Перевод "свобода собраний" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

свобода - перевод :

ключевые слова : Freedom Liberty Freedom Speech Long Meetings Gatherings Assembly Union Attend

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Свобода собраний в наше стране полностью гарантирована.	The freedom of assembly is fully guaranteed in our country.
Фундаментальные принципы демократического общества, такие как свобода самовыражения, свобода собраний и свобода печати, подвергаются все возрастающему давлению.	Fundamental tenets of a democratic society, such as freedom of expression, freedom of assembly, and freedom of the press are increasingly coming under pressure.
Свобода мысли, свобода печати, свобода собраний вот те права, на которые напирали чаще всего, возможно потому, что они отражали долгую борьбу за восстановление свободы личности, задыхавшейся при коммунизме.	Freedom of thought, freedom of the press, freedom of assembly these were the rights that have been stressed most often, probably because they reflected the long struggle to restore the individual liberties smothered under communism.
a) нарушений таких свобод, как свобода слова, свобода убеждений, свобода ассоциаций и собраний, и по поводу нападений на правозащитников на всей территории Демократической Республики Конго, особенно в восточной части страны	(a) The breaches of freedom of expression, opinion, association and assembly and the attacks on human rights defenders throughout the territory of the Democratic Republic of the Congo, in particular in the eastern part of the country
Организация по религиозным правам Forum 18 несогласна, отмечая, что в Азербайджане свобода религии или веры и связанные права человека, такие как свобода выражения и собраний, остаются весьма ограниченными .	Religious rights organization Forum 18, disagrees, noting freedom of religion or belief and related human rights such as the freedom of expression and of assembly remain highly restricted in Azerbaijan.
Свобода истинная свобода неделима.	Freedom true freedom is indivisible.
Личная свобода Свобода слова	PERSONAL FREEDOM FREEDOM OF EXPRESSION
...все это должно рассматриваться в рамках текущей политической ситуации в Малайзии, где свобода слова, мирных собраний и ассоциаций, находится под угрозой.	they must be viewed within the current political environment in Malaysia, where freedom of expression and peaceful assembly and association is under attack.
Свобода вероисповедания или свобода слова?	Freedom of Religion or Freedom of Speech?
Свобода?	'Freedom?
Свобода?	Freedom?
Свобода!	Freedom!
Свобода слова это фундаментальная демократическая свобода.	Freedom of speech is a fundamental democratic liberty.
Когда существует свобода собраний, слова и печати, общество выигрывает не только в результате расширения спектра обсуждаемых идей, но и благодаря постоянному контролю над коррупцией.	When people have the freedom to assemble, to speak, and to publish their views, society benefits not only by increasing the range of ideas that are debated, but also by keeping corruption in check.
f) нарушений таких свобод, как свобода убеждений и их выражения, ассоциации и собраний на всей территории Демократической Республики Конго, особенно в восточной части страны	(f) The breaches of freedom of expression, opinion, association and assembly throughout the territory of the Democratic Republic of the Congo, in particular in the eastern part of the country
b) нарушения таких свобод, как свобода убеждений и их выражения, ассоциаций и собраний, на всей территории Демократической Республики Конго, особенно в восточной части страны	(b) The breaches of freedom of expression, opinion, association and assembly throughout the territory of the Democratic Republic of the Congo, in particular in the eastern part of the country
Какая свобода!	What freedom!
Но свобода?	But liberty?
О свобода!	Oh Freedom!
Зачем свобода?	What is the good of freedom?
Свобода Получение	FREEDOM OF ASSOCIATION DOCUMENTATION
Свобода слова	Freedom of speech
Здравствуй, свобода!	Hello to freedom!
Свобода мысли является безусловной также, как религиозная свобода.	Liberty of thought is absolute, as is religious freedom.
e) нарушений основных свобод, таких, как свобода убеждений и их выражения, ассоциации и собраний, на всей территории Демократической Республики Конго, в частности в восточной части страны	(e) the breaches of fundamental freedoms, such as freedom of expression, opinion, association and assembly, in the whole territory of the Democratic Republic of the Congo, in particular in the eastern part of the country
Если после второго и третьего чтения в следующие месяцы законопроект станет законом, то будет ограничена свобода слова и собраний для активистов, журналистов и членов ЛГБТ сообщества.	If passed into law following second and third readings in the coming months, the bill will limit freedom of speech and assembly for activists, journalists, and members of the LGBT community.
Свобода от пыток?	Freedom from torture?
Свобода и музыка	Liberty and Music
Свобода универсальная ценность.	Freedom is a universal value.
Свобода торговли навсегда	Free Trade Forever
Свобода от насилия	Freedom from violence
Сущность математики свобода.	The essence of mathematics is liberty.
СВОБОДА дорого стоит!	'FREEDOM is not easy to obtain!'
СВОБОДА дорого стоит!	FREEDOM is not easy to obtain!
Свобода высшего образования	Academic freedom
Свобода женщин растёт	Women gain more visibility
Сущность математики свобода.	Freedom is the essence of mathematics.
Свобода имеет цену.	Freedom has a cost.
Право на проведение собраний 0 0 0 0	Freedom of assembly 0 0 0 0
Свобода самовыражения становится фарсом.	Freedom of expression is becoming a caricature.
Свобода, безопасность и терроризм	Freedom, Security, and Terrorism
Слежка и американская свобода	Surveillance and American Liberty
Свобода? Это значит родео.	Freedom? It would have to be the rodeo.
Свобода слова для всех	Free Speech for All
В целом, свобода восторжествовала.	On the whole, liberty has triumphed.

Display this page in English