Перевод "право собраний" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

право - перевод :

ключевые слова : Silent Entitled Remain Rights Attorney Meetings Gatherings Assembly Union Attend

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Право на проведение собраний 0 0 0 0	Freedom of assembly 0 0 0 0
Это приведёт к белому террору и даже может затронуть право жителей Гонконга на свободу слова и собраний.	This will lead to a white terror it may even affect the Hong Kong s freedom of speech and assembly.
Представление о том, что у людей есть неотделимые права право свободы слова, право собраний или право не подвергаться пыткам просто в силу их существования как представителей человеческого рода, это представление, конечно, является фикцией.	The notion that people have inalienable rights the right to free speech and association, or the right not to be tortured simply by virtue of their existence as human beings that notion is, of course, a fiction.
подтверждая в связи с этим, что каждый человек имеет право на свободу убеждений и на свободное их выражение, а также право на свободу мирных собраний и ассоциаций,	Reaffirming in this regard that everyone has the right to freedom of opinion and expression as well as the right to freedom of peaceful assembly and association,
напоминая, что каждый человек имеет право принимать участие в управлении своей страной непосредственно или через посредство свободно избранных представителей, право на свободу убеждений и их свободное выражение и право на свободу мирных собраний и ассоциаций,	Recalling that everyone has the right to take part in the government of his or her country, directly or through freely chosen representatives, the right to freedom of opinion and expression and the right to freedom of peaceful assembly and association,
Отправители утверждают, что законопроект не только (среди прочего) нарушает конституционное право на свободу собраний, но и поощряет насилие против представителей ЛГБТ сообщества.	They argue that apart from violating the constitutional right to freedom of assembly among others, the bill promotes violence against representatives of LGBT community.
Свобода собраний в наше стране полностью гарантирована.	The freedom of assembly is fully guaranteed in our country.
Семейное право коллизионное право	Family law conflicts of laws
1. решительно осуждает применение насилия в отношении мирных демонстрантов, которые осуществляли свое право на свободу убеждений и их свободное выражение и право на свободу мирных собраний и ассоциаций, и выражает соболезнование жертвам и их семьям	1. Strongly condemns the use of violence against peaceful demonstrators who were exercising their rights to freedom of opinion and expression and to peaceful assembly and association, and expresses its condolences to the victims and their families
d) уважать права на свободу слова, собраний и ассоциаций	(d) To respect the rights to freedom of speech, assembly and association
c) уважать право на свободу слова, собраний и ассоциаций и незамедлительно освободить всех политических заключенных и других лиц, помещенных под стражу за осуществление ими этих прав	(c) To respect the rights to freedom of speech, assembly and association and to release immediately all political prisoners and other individuals detained for exercising those rights
Результатом этой встречи стало дальнейшее проведение все большего количества собраний.	As an offshoot of that meeting, more community meetups started to happen.
По всей Франции только одиннадцать первичных собраний высказались за монархию.	In the whole of France, only eleven primary assemblies wished for the retention of the monarchy.
Право поесть	The Right to Eat
Право умереть	The Right to Die
Да, право!	Yes, really!'
Право, тесно.	'Really, there's not room!
Право, пойдем!	Come on, let's go!'
Государственное право	Constitutional law
Избирательное право	The Election law
Твоё право.	It is your right.
Ваше право.	It is your right.
Их право.	It's their right.
За ним последовали требования свободы собраний и права на создание организаций.	Demands for freedom of assembly and the right to organize followed.
e) сохранения ограничений на свободу собраний и насильственного роспуска политических партий	(e) The continuing restrictions on free assembly and the forcible dissolution of political parties
e) сохранения ограничений на свободу собраний и принудительного роспуска политических партий	(e) The continued restrictions on free assembly and the forcible dissolution of political parties
Преподаватель права, юридический факультет, Лагосский университет уголовное право, право, регулирующее деятельность акционерных компаний, коллизионное право, международное право, законы о печати	Lecturer in law, Faculty of Law, University of Lagos criminal law, company law, conflicts of laws, international law, press laws.
Сегодня Великобритания имеет три разных правовых системы Английское право, право Северной Ирландии и право Шотландии.	Today the UK has three distinct systems of law English law, Northern Ireland law and Scots law.
Фундаментальное право это право на чистую воду или образование.	Basic rights is like the right to clean water or education.
Барак Обама говорит, что Америка солидарна с теми, кто поддерживает свободу собраний.	Barack Obama says that America stands with those who support free assembly.
Перечень прошедших и будущих местоположений собраний можно найти на странице встреч IETF.	A list of past and future meeting locations can be found on the IETF meetings page.
Право на жизнь?	The right to life?
Право на платеж	Right to payment
Право на образование	Right to education
Право на питание	Right to food
Нет, право забыл.	'No, really I have forgotten.
Мне, право, совестно.	I am really quite ashamed.
Право, не знаю.	'I really don't know.
Право на гражданство	Right to a nationality
Право на подвиг	The Right to Bravery
Право быть услышанным.	They fight for the right to be heard.
Специальность Тома право.	Tom's field of study is law.
Это ваше право.	It is your right.
Это твоё право.	It is your right.
Голосовать их право.	It is their right to vote.

Display this page in English