Глобализация означает свободное движение капитала, товаров, технологии, идей и людей.	Globalization means free movement of capital, goods, technology, ideas, and, yes, people.
НМ Существует ли в регионе широкое общественное движение за свободное информационное кибер пространство?	NM Is there a wider social movement in the region pushing for reforms to create a free space of communication, debate and information online?
Прискорбно, что один из каналов еще большей интеграции был перекрыт свободное движение рабочей силы.	Regrettably, one channel of greater integration has been muted the free movement of labor.
Кроме Хезболлы в 8 марта входит светское шиитское движение Амал и Свободное патриотическое движение, большая христианская группа под руководством генерала Мишеля Ауна.	Aside from Hezbollah, March 8 includes the more secular Shiite Amal movement and the Free Patriotic Movement, a large Christian group led by General Michel Aoun.
признавая, что свободное движение информации может способствовать экономическому и социальному развитию, образованию и демократическому управлению,	Recognizing that the free flow of information can promote economic and social development, education and democratic governance,
МЕРКОСУР обеспечил, в частности, свободное движение товаров и услуг и ликвидацию таможенных пошлин и нетарифных ограничений.	MERCOSUR provided inter alia for the free movement of goods and services and the elimination of customs duties and non tariff restrictions.
свободное	Description
Вот свободное.	This is the free one.
Свободное передвижение	Freedom of movement
Свободное вращение	Free Rotation
Свободное падение	Freefall
Свободное место	Free Space
Свободное падение	Free Fall
Свободное ПО?	Open source?
Конечной целью следовало считать создание неизменно конвертируемой валюты, свободное движение капитала и неизменное фиксирование или валютного курса, или общей валюты.	The final objective would be irrevocably convertible currencies, free movement of capital, and the permanent locking of exchange rates or possibly a single currency.
Есть свободное место?	Is there a vacant seat?
Tatoeba свободное ПО.	Tatoeba is free software.
Свободное программное обеспечение.	Free Software Magazine.
Показывать как свободное	Show as Free
Вот свободное место.	There's a place to sit down.
В ваше свободное.	Now back to work.
Все сочленения механизма определения точки Н должны быть проверены, с тем чтобы обеспечить их свободное движение и исключить какое либо заметное трение.	All joints of the 3 D H machine should be checked for free movement without encountering noticeable friction.
Его учитель Умар ибн Джибриль утверждал, что религиозное движение может создать идеальное общество, свободное от гнёта и порока, и что это его долг.	His teacher, Jibril ibn 'Umar, argued that it was the duty and within the power of religious movements to establish an ideal society free from oppression and vice.
К.А. Свободное ПО? Здорово.	CA Open source? Wow.
KDE свободное программное обеспечение?	Is KDE free software?
Tatoeba свободное программное обеспечение.	Tatoeba is free software.
Свободное передвижение физических лиц	Consequences for lLabour
kde свободное программное обеспечение?	Is kde free software?
Свободное место в папке	Free space in folder
Свободное место в каталоге	Free space in directory
Свободное государство Тюрингияswitzerland. kgm	Thurgovia
9. Оранжевое свободное государство	9. Orange Free State
У меня свободное время.	It's free time for us.
Как провести свободное время?	And what about your free time?
Там оставь свободное место.	l'll leave that blank for a spell.
Фиксированные обменные курсы, зависимость от косвенных налогов, усиливающееся бремя внешней задолженности и свободное движение капиталов практически нейтрализуют влияние финансово бюджетной политики на экономический рост.	The contribution of fiscal policy to growth is negligible in the presence of fixed exchange rates, a system heavily reliant on indirect taxes, increasing pressure from external debt and free capital mobility.
В последнее время положение улучшилось, поскольку было дано разрешение на использование славянских имен, создание ассоциаций югославских меньшинств, а также свободное движение населения через границу.	As of late, the situation has improved since the use of Slav personal names has been allowed as well as the establishment of Yugoslav minority associations and a free flow of people on both sides of the border.
Движение	The movement
ДВИЖЕНИЕ	Terminal management
Движение	Motion
Движение!	Motion!
Движение!	Move!
Нечто более свободное, менее ограниченное.	Something a bit more free, less constrained.
Как вы провели свободное время?	How did you spend your free time?
У нас есть свободное время.	We have time to spare.

Display this page in English