Свободное падение	Freefall
Свободное падение	Free Fall
Да... Но даже свободное падение тоже воспринимается.	It's like being in free fall.
То, что воспринимает свободное падение оно падает?	But even free falling is also perceived.
Вот здесь они начинают, но дальше свободное падение.	It starts way up here, but then it's a free fall.
Свободное падение рубля было вызвано, главным образом, утечкой капитала.	The ruble s free fall has been driven mainly by capital outflows.
ИР Около 20 лет назад. когда я испытал свободное падение.	YR It was about 20 years ago when I discovered free falling.
ИР Около 20 лет назад. когда я испытал свободное падение.	It was about 20 years ago, when I discovered free falling.
Свободное падение до земли с объекта высотой 150 метров будет длиться около 5,6 секунд.	For example, a BASE jump from a object is about 5.6 seconds from the ground if the jumper remains in free fall.
Максимальная скорость экономического спада настоящее свободное падение была в последнем квартале 2008 года (последний квартал 2008 г.).	The maximum rate of economic contraction a veritable freefall came in the last quarter of 2008.
Или вы знаете, падение падение падение синий.	Or would, you know, drop a, drop a, drop a blue.
После краха Lehman Brothers в сентябре 2008 года глобальная финансовая система практически расплавилась, и мировая экономика отправилась в свободное падение.	After the collapse of Lehman Brothers in September 2008, the global financial system nearly melted down and the world economy went into free fall.
свободное	Description
Как я писал в своей новой книге Свободное падение , президент Барак Обама ввязался в рискованное предприятие в самом начале своего правления.	As I wrote in my new book Freefall , President Barack Obama took a big gamble at the start of his administration.
Падение?	Dopey
Падение?	Drop?
Когда в 2001 году Аристид пришёл к власти, администрация Буша урезала большинство международной помощи, тем самым отправив экономику острова в свободное падение.	When Aristide came to power in 2001, the Bush administration cut off most international aid, thereby helping to send the economy into a freefall.
Правительство Китая ясно дало понять, что оно будет использовать любые средства, необходимые для поддержания роста, на который оказывает влияние свободное падение экспорта.	China s government has clearly indicated that it will use any means necessary to backstop growth in the face of a free fall in exports. The Chinese have 2 trillion in hard currency reserves to back up their promise.
Правительство Китая ясно дало понять, что оно будет использовать любые средства, необходимые для поддержания роста, на который оказывает влияние свободное падение экспорта.	China s government has clearly indicated that it will use any means necessary to backstop growth in the face of a free fall in exports.
Удивительно, эта нация, со всеми своими материальными, интеллектуальными и духовными ресурсами, похоже совершенно неспособна остановить свободное падение в любой из этих сфер.	Incredibly, this nation, with all its material, intellectual and spiritual resources, seems utterly helpless to reverse the freefall in any of these areas.
Вот свободное.	This is the free one.
Свободное передвижение	Freedom of movement
Свободное вращение	Free Rotation
Свободное место	Free Space
Свободное ПО?	Open source?
Падение стены	Bringing Down the Wall
Падение Франции	The Fall of France
Падение фараона	The Fallen Pharaoh
Падение доллара	The Falling Dollar
Падение Нетаньяху?	The Fall of Netanyahu?
Падение Испании	The case of Spain
Падение спроса	Dropping Demand
Долгое падение	Long Drop
Отсроченное падение	Delayed Drop
Падение нравов.	People have no morals these days.
Великое падение.	Yes, a great fall.
Можно утверждать, что прошлое в прошлом, и учитывая общую катастрофу в Сирии, Российское вмешательство, по крайней мере, будет иметь преимущество остановить свободное падение страны.	One might argue that the past is past and that, in view of the general disaster in Syria, Russia s intervention will at least have the benefit of halting the country s free fall.
Есть свободное место?	Is there a vacant seat?
Tatoeba свободное ПО.	Tatoeba is free software.
Свободное программное обеспечение.	Free Software Magazine.
Показывать как свободное	Show as Free
Вот свободное место.	There's a place to sit down.
В ваше свободное.	Now back to work.
Моя жизнь пошла в свободное падение, и я почти точно был бы сейчас мертв, если бы не помощь таиландцев и храма Термкабок в 2006 году.	My life went into free fall, and I d almost certainly be dead now if it wasn t for the help from Thai people and Thamrkabok Temple in 2006.
Падение дома Мердока	The Fall of the House of Murdoch

Display this page in English