Перевод "сводный" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
сводный - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том мой сводный брат. | Tom is my half brother. |
| Он мой сводный брат. | He's my stepbrother. |
| Том мой сводный брат. | Tom is my stepbrother. |
| Я сводный брат Тома. | I'm Tom's stepbrother. |
| У меня есть сводный брат. | I have a half brother. |
| У Тома есть сводный брат. | Tom has a half brother. |
| 1. приветствует четвертый сводный доклад Генерального секретаряА 61 212. | 1. Welcomes the fourth consolidated report of the Secretary General A 61 212. |
| 1. приветствует пятый сводный доклад Генерального секретаряА 62 203. | 1. Welcomes the fifth consolidated report of the Secretary General A 62 203. |
| Он не был женат, поэтому ему наследовал его сводный брат Эдмунд. | He never married, and was succeeded by his half brother, Edmund. |
| приветствуя сводный доклад Генерального секретаря о РегистреA 58 203., содержащий информацию за 2002 год, предоставленную государствами членами, | Welcoming the consolidated report of the Secretary General on the Register,A 58 203. which includes the returns of Member States for 2002, |
| 20. просит также Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят восьмой сессии сводный доклад об осуществлении настоящей резолюции | 20. Also requests the Secretary General to submit a consolidated report to the General Assembly at its fifty eighth session on the implementation of the present resolution |
| приветствуя сводный доклад Генерального секретаря о РегистреA 56 257 и Add.1., содержащий информацию за 2000 год, предоставленную государствами членами, | Welcoming the consolidated report of the Secretary General on the Register,A 56 257 and Add.1. which includes the returns of Member States for 2000, |
| приветствуя сводный доклад Генерального секретаря о РегистреA 55 299 и Add.1 5., содержащий информацию за 1999 год, предоставленную государствами членами, | Welcoming the consolidated report of the Secretary General on the Register,A 55 299 and Add.1 5. which includes the returns of Member States for 1999, |
| 1. просит Генерального секретаря представить Комитету по конференциям на его следующей сессии сводный доклад по всем мерам, утвержденным в настоящей резолюции | 1. Requests the Secretary General to submit a consolidated report on all actions mandated in the present resolution to the Committee on Conferences at its next session |
| 5. просит далее Генерального секретаря представить на рассмотрение Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят седьмой сессии сводный доклад, содержащий информацию, испрошенную в настоящей резолюции. | 5. Further requests the Secretary General to submit for the consideration of the General Assembly at its fifty seventh session a single report containing the information requested in the present resolution. |
| 3. просит также Генерального секретаря представить на рассмотрение Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят седьмой сессии сводный доклад, содержащий информацию, испрошенную в настоящей резолюции. | 3. Also requests the Secretary General to submit for the consideration of the General Assembly at its fifty seventh session a single report containing the information requested in the present resolution. |
| приветствуя сводный доклад Генерального секретаря о РегистреА 60 160 и Corr.1 и Add.1., содержащий информацию за 2004 год, предоставленную государствами членами, | Welcoming the consolidated report of the Secretary General on the Register,A 60 160 and Corr.1 and Add.1. which includes the returns of Member States for 2004, |
| рассмотрев доклад Генерального секретаря, озаглавленный Новое партнерство в интересах развития Африки первый сводный доклад о прогрессе в осуществлении и международной поддержке A 58 254., | Having considered the report of the Secretary General entitled The New Partnership for Africa's Development first consolidated report on progress in implementation and international support ,A 58 254. |
| рассмотрев доклад Генерального секретаря, озаглавленный Новое партнерство в интересах развития Африки второй сводный доклад о прогрессе в осуществлении и международной поддержке A 59 206., | Having considered the report of the Secretary General entitled New Partnership for Africa's Development second consolidated report on progress in implementation and international support ,A 59 206. |
| рассмотрев доклад Генерального секретаря, озаглавленный Новое партнерство в интересах развития Африки третий сводный доклад о прогрессе в осуществлении и международной поддержке A 60 178., | Having considered the report of the Secretary General entitled New Partnership for Africa's Development third consolidated report on progress in implementation and international support ,A 60 178. |
| В конце концов, сводный брат султана, король Абдулла, 87 лет, по прежнему госпитализирован в Эр Рияде после серьезной операции, которую он перенес в прошлом месяце. | After all, Sultan s half brother, King Abdullah, 87, is still hospitalized in Riyadh, following a major operation last month. |
| приветствуя сводный доклад Генерального секретаря о РегистреA 57 221 и Corr.1 и Add.1 и 2., содержащий информацию за 2001 год, предоставленную государствами членами, | Welcoming the consolidated report of the Secretary General on the Register,A 57 221 and Corr.1 and Add.1 and 2. which includes the returns of Member States for 2001, |
| приветствуя сводный доклад Генерального секретаря о РегистреА 61 159 и Corr.1 и 2 и Add.1., содержащий информацию за 2005 год, предоставленную государствами членами, | Welcoming the consolidated report of the Secretary General on the Register,A 61 159 and Corr.1 and 2 and Add.1 and Add.1 Corr.1. which includes the returns of Member States for 2005, |
| 5. просит Генерального секретаря включить вопрос об ндустриализации в Африке в его сводный ежегодный доклад об осуществлении Нового партнерства в интересах развития Африки, представляемый Генеральной Ассамблее. | 5. Requests the Secretary General to include the topic of industrialization in Africa in his consolidated annual report to the General Assembly on the implementation of the New Partnership for Africa's Development. |
| 10. просит Генерального секретаря и впредь включать в сводный доклад информацию о выполнении рекомендаций Комиссии ревизоров и давать разъяснения в отношении частично выполненных и невыполненных рекомендаций | 10. Requests the Secretary General to continue to include in the consolidated report the status of implementation of the recommendations of the Board of Auditors and to clarify the recommendations that were partially implemented and those that were not implemented |
| В этом видео он порадовал своих читателей в Facebook пересказом короткометражки с PornHub под названием Сводный брат застаёт свою сестру с большим дилдо и после этого трахает её . | In his video, he regaled his Facebook audience with a retelling of a PornHub short film titled Step Brother Catches His Sister With a Big Dildo and Then Screws Her. |
| 7. принимает к сведению содержание пункта 42 доклада Генерального секретаряA 59 578. и просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее в начале ее шестидесятой сессии сводный доклад по этому вопросу | 7. Notes the contents of paragraph 42 of the report of the Secretary GeneralA 59 578. and requests the Secretary General to report to the General Assembly comprehensively on this issue at the beginning of its sixtieth session |
| учитывая, что начиная с двухгодичного периода 2004 2005 годов для Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности составляется сводный бюджет, включающий бюджеты для его программ по наркотикам и преступности, | Considering that, starting from the biennium 2004 2005, a consolidated budget for the United Nations Office on Drugs and Crime has been prepared, including budgets for its drug and crime programmes, |
| Но его другой сводный брат и наиболее могущественный конкурент в борьбе за власть, министр внутренних дел принц Наиф, в марте 2004 года приказал арестовать, судить и заключить в тюрьму 13 сторонников реформы. | But his half brother and more powerful rival, Prince Naif, the Minister of Interior, ordered the arrests, trial, and imprisonment of 13 reformers in March 2004. |
| В действительности, те, кто в настоящее время борются за сплочение, это ни на что не способный Король Фахд (84 года), его сводный брат Наследный Принц Абдуллах (79 лет) и его родные братья Министр Обороны Султан (78 лет) и Министр Внутренних Дел Наиф (75 лет). | Indeed, the men now struggling to hold things together are the incapacitated King Fahd (84 years old), his half brother Crown Prince Abdullah (79 years old), and his full brothers, Defence Minister Sultan (78 years old), and Interior Minister Naif (75 years old). |
Похожие Запросы : Сводный - Сводный - Сводный список - Сводный график - Сводный отчет - Сводный отчет - сводный брат - сводный график - Сводный расчет - сводный грузовик - Сводный список - Сводный индикатор - сводный план - Сводный обзор
