Перевод "своевременное выполнение обязательств" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

выполнение - перевод : выполнение - перевод : выполнение - перевод : обязательств - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Хотя артисты являются влиятельными общественными деятелями, выполнение ими политических обязательств проверяется их покроителями.
Given the large entertainment market that China represents, the sanction can ruin an artist's career, so the online patriotic bullying can create fear among artists Though artists are influential public figures, their political engagements are counter checked by their supporters.
Тем не менее, международные доноры затягивают как выполнение уже имеющихся обязательств, так и принятие новых.
Yet international donors are dragging their feet both in meeting existing commitments and in making new ones.
Финансовая помощь, разумеется, необходима, однако не менее важным является выполнение международным сообществом своих политических обязательств.
Financial assistance is of course vital, but the political commitment of the international community is just as important. For example, although the United Nations Mission in Sudan is supposed to monitor implementation of the CPA, Darfur has practically monopolized its attention.
Финансовая помощь, разумеется, необходима, однако не менее важным является выполнение международным сообществом своих политических обязательств.
Financial assistance is of course vital, but the political commitment of the international community is just as important.
добросовестное выполнение обязательств по Уставу Организации Объединенных Наций и Всеобщей декларации прав человекаРезолюция 217 A (III).
Fulfilment in good faith of the obligations under the Charter of the United Nations and the Universal Declaration of Human Rights Resolution 217 A (III).
Выполнение
Implementation
Все страны, но особенно основные игроки, ответственны за выполнение своих обязательств, касающихся проведения раунда переговоров в Дохе.
All countries, but especially the major players, have a responsibility to honor their commitment to the Doha Round.
j) создает такие условия работы, которые облегчают выполнение Договаривающимися странами их обязательств, закрепленных в соответствующих правовых документах
(j) Create a working environment that facilitates the fulfilment by Contracting Parties of their obligations set forth in the respective legal instruments.
Выполнение стратегических обязательств, принятых во время многосторонних консультаций, также необходимо для того, чтобы не потерять веру в доллар.
Implementing the policy commitments from the multilateral consultation is also needed to avoid a loss of confidence in the dollar.
Выполнение Соглашения
Implementation of the Agreement
Но выполнение своих обязательств Большой восьмеркой и другими ключевыми партнерами например, скандинавских стран и Нидерландов также сыграло исключительно важную роль.
But the commitments by the G8 and other key partners such as the Nordic states and the Netherlands also have played a critical role.
Отладка Выполнение Пауза
Debug Execution Pause
Отладка Выполнение Выполнить
Debug Execution Run
Отладка Выполнение Шаг
Debug Execution Step
Отладка Выполнение Выйти
Debug Execution Step Out
Отладка Выполнение Пропустить
Debug Execution Skip
Отладка Выполнение Kill
Debug Execution Kill
b) своевременное представление отчетов о поступлениях и расходах
(b) Timely reporting on revenue and expenditure
Развивающиеся страны также взяли серьезные обязательства по отношению к своему населению, и основная ответственность за выполнение этих обязательств лежит на них.
Developing countries, too, have made serious commitments to their own people, and the primary responsibility for fulfilling those commitments is theirs.
Выполнение своих обязательств в отношении других союзников, от которых, в конечном счете, зависит собственная безопасность, это мощный стимул объективного распределения бремени.
The sense of keeping one s obligations and commitments to other allies, upon whom one s own security ultimately depends, is a powerful motive for equitable burden sharing.
Для Газпрома своевременное завершение этого огромного проекта это победа.
For Gazprom, the completion on time of this huge project is a victory.
Например, принимая во внимание сегодняшние ресурсы его стран членов, ЕС не смог бы в одиночку обеспечить выполнение Западом своих обязательств в Афганистане.
For example, given its member states current resources, the EU, acting alone, would be unable to ensure a Western commitment in Afghanistan.
Выполнение расширенных DNS запросов
Perform advanced DNS queries
Временно останавливает выполнение сценария
Pauses a running script
Отладка Выполнение Пропустить шаг
Debug Execution Leap
Обеспечить выполнение закона легко.
Enforcing the law is easy.
Том боится обязательств.
Tom is afraid of commitment.
а) контролировать выполнение рекомендаций ревизоров
(a) To follow up on the audit recommendations
Отладка Выполнение Послать HTTP запрос
Debug Execution Send HTTP Request
Создание и выполнение запросов XPath
Build and execute XPath queries
Во вторых, США может создать надёжный механизм, контролирующий выполнение обязательств обеими сторонами, обеспечивающий, в частности, немедленное прекращение действий Израиля по заселению оккупированных палестинских территорий.
Second, the US should establish a credible enforcement mechanism to ensure that the parties comply with their respective obligations, particularly an immediate freeze on Israeli settlement activity throughout the occupied Palestinian territory.
вновь заявляя, что все государства обязаны поощрять и защищать все права человека и основные свободы и обеспечивать эффективное выполнение их обязательств согласно международному праву,
Reiterating that all States have an obligation to promote and protect all human rights and fundamental freedoms and to ensure effective implementation of their obligations under international law,
Выполнение этой задачи займет много десятилетий.
That is a task for many decades.
ВГООГ выполнение государством обязанности по обеспечению
SDO STATE apos S DUTY TO PROVIDE GUARANTEES FULFILLED
Отладка Выполнение Пройти к следующей строке
Debug Execution Step Into
Выполнение этой задачи потребовало много лет.
The accomplishment of this task took many years.
Выполнение этого плана будет очень дорогостоящим.
This plan will be very expensive to carry out.
подчеркивая, что полное и добросовестное выполнение обязательств и обязанностей в рамках многосторонних торговых соглашений имеет важное значение для справедливого и устойчивого развития и стабильности мировой экономики,
Stressing that full and faithful implementation of the commitments and obligations in multilateral trade agreements is important to the equitable and sustainable development and stability of the world economy,
Большинство правительств надеются на то, что своевременное обнаружение поможет ограничить распространение пандемии.
Most governments are hoping that early detection will make containment possible.
Вы получаете очки за выполнение действий вовремя.
You should get points for doing this on time.
Финансирование полномочий на принятие обязательств
Financing of the commitment authority
Типичный банк капитализируется при помощи акций, долгосрочных долговых обязательств, краткосрочных долговых обязательств и депозитов.
The typical bank is capitalized with equity, long term debt, short term debt, and deposits. Investment banks like Bear Stearns and Lehman Brothers got into trouble because they had too little equity capital far less than 10 .
Типичный банк капитализируется при помощи акций, долгосрочных долговых обязательств, краткосрочных долговых обязательств и депозитов.
The typical bank is capitalized with equity, long term debt, short term debt, and deposits.
вновь заявляя, что все государства обязаны поощрять и защищать все права человека и основные свободы и что каждый человек должен стремиться обеспечивать эффективное выполнение их обязательств согласно международному праву,
Reiterating that all States have an obligation to promote and protect all human rights and fundamental freedoms and to ensure effective implementation of their obligations under international law,
Компания отвечает за выполнение того, что хорошо умеет.
The incorporated side, the company, is doing things that it does really well.

 

Похожие Запросы : своевременное выполнение - своевременное выполнение - своевременное выполнение - выполнение обязательств - выполнение обязательств - выполнение обязательств - выполнение обязательств - выполнение обязательств - своевременное - Обязательств - своевременное предоставление - своевременное дело - своевременное решение