Перевод "связанные с ними задачи" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

задачи - перевод :

Задачи - перевод :

связанные с ними задачи - перевод :

ключевые слова : Tasks Task Challenges Solving Math Between Those After These Associated Involving Violent Linked Related

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

СВЯЗАННЫЕ С ЭТИМ ЗАДАЧИ	Results fFrom tThe DDiscussion SSessions
административные задачи, непосредственно связанные с реализацией проекта.	administrative tasks which are directly linked to the implementation of the project.
Правовые и связанные с ними вопросы	Legal affairs and related work
Политические и связанные с ними вопросы	Political affairs and related work
Технические задачи, связанные с подготовкой выборов, были ужасно сложными.	The logistical challenges for preparing the elections were daunting.
В. Трудовые и связанные с ними стандарты	Labour and related standards
органы Совета и связанные с ними органы,	and related bodies of the Council,
І. ОРГАНИЗАЦИОННЫЕ И СВЯЗАННЫЕ С НИМИ ВОПРОСЫ	I. ORGANIZATIONAL AND RELATED MATTERS
признавая трудные задачи и возможности, связанные с глобализацией и взаимозависимостью,	Recognizing the challenges and opportunities of globalization and interdependence,
Но как будут классифицированы связанные с ними условия?	How will the associated conditions be classified?
Оклады и связанные с ними расходы Аренда спутников	Salaries and related costs 8 345.8 5 262.3
Инженерное дело, архитектура и связанные с ними вопросы	Engineering, architecture and related work
Связанные с ними опасности для гражданского судоходства очевидны.	The perils for civilian shipping are obvious.
Оклады и связанные с ними расходы Аренда спутников	Salaries and related costs 8 389.2 4 545.0
РАСХОДЫ ПО ГРАЖДАНСКОМУ ПЕРСОНАЛУ И СВЯЗАННЫЕ С НИМИ РАСХОДЫ	CIVILIAN STAFF AND RELATED COSTS
ИСО 31 2 Периодические и связанные с ними явления	ISO 31 2 Periodic and related phenomena
ИЗМЕНЕНИЯ И СМЯГЧАТЬ СВЯЗАННЫЕ С НИМИ ПОСЛЕДСТВИЯ И ОСЛАБЛЯТЬ	AND TO MITIGATE THE IMPACTS ON AND REDUCE THE THREATS POSED TO
Расширяются не только задачи операций по поддержанию мира, связанные с обеспечением безопасности.	It is not only the security tasks of peacekeeping operations that have expanded we are collectively confronting the reality that security is only one part of the quest for a self sustaining peace.
Установить параметры, связанные с датой и временем начала и завершения этой задачи.	Sets options for due and start dates and times for this to do.
Перед переходным правительством стоят сложные задачи, связанные с репатриацией, расселением и реабилитацией.	The transitional government faced the awesome tasks of repatriation, resettlement and rehabilitation.
125. Секретариат выполняет задачи, связанные с общественной информацией и внешними сношениями Трибунала.	125. The Registry performs tasks in connection with public information and external relations of the Tribunal.
Никакие другие задачи, связанные, в частности, с захватом и удержанием территорий, не преследуются.	No other goals are being pursued, in particular none related to the seizure and holding of territory.
I. ОРГАНИЗАЦИОННЫЕ И СВЯЗАННЫЕ С НИМИ ВОПРОСЫ . 1 10 7	I. ORGANIZATIONAL AND RELATED MATTERS . 1 10 3
Зональные управления и связанные с ними помещения для разме щения	Zone offices and accommodation
I. ОРГАНИЗАЦИОННЫЕ И СВЯЗАННЫЕ С НИМИ ВОПРОСЫ 1 16 8	I. ORGANIZATIONAL AND RELATED MATTERS . 1 16 8
Европейский проект это реалистическая реакция на глобализацию и связанные с ней проблемы и задачи.	The European project is a realist's response to globalization and its challenges.
Страны члены Группы Рио считают первоочередными сложные задачи, связанные с улучшением положения нашей молодежи.	The Rio Group countries deem the situation of our youth to be a priority and a challenge.
Секретариат ЕЭК ООН кратко сформулировал свои задачи, связанные с энергоэффективностью и возобновляемыми источниками энергии7.	The UNECE secretariat summarized its targets in energy efficiency and renewable energies.
Перед нами стоят сложнейшие задачи, связанные с осуществлением только что принятых решений по реформе.	Ahead of us lie demanding tasks related to the implementation of the reform decisions that have been adopted.
III. Расходы по гражданскому персоналу и связанные с ними расходы 28	III. Civilian staff and related costs . 25
Навыки считаются изученными, когда пользователи выполняют все связанные с ними уроки.	Skills are considered learned when users complete all the lessons associated with the skill.
Внёс вклад в реализацию кривых Безье и связанные с ними иконки	Contributed the Bézier curves and related icons.
Их много, и связанные с ними вопросы носят чисто технический характер.	There are many, and the issues involved are highly technical.
Миллионы Kong более некоторые связанные с ними системы холодно все YUM	Millions Kong more than some related systems cold all YUM
См. Общие обязательства по Конвенции о химическом оружии и связанные с ними задачи справочный перечень с указанием приоритетов для государств участников, не обладающих химическим оружием (S 396 2004).	See General obligations under the Chemical Weapons Convention and related tasks prioritized checklist for non possessor States parties (S 396 2004).
a) Оклады и связанные с ними расходы по персоналу 649 700 долл.	(a) Salaries and related staff costs 649,700.
Для того чтобы в полном объеме выполнить связанные с ним задачи и требования, потребуется определенное время.	It will take time for all aspects of the requirements and demands it poses to be realized.
(Г н Горица, Румыния) задачи, связанные с осуществлением целого ряда программ действий в области социального развития.	In the next few decades, Governments and United Nations alike would face the daunting challenge of implementing the various programmes of action relating to social development.
Это очень сложные задачи, и Китай не может справиться с ними в одиночку.	These are daunting tasks, and China cannot address them alone.
Мне бы хотелось обсудить некоторые из таких предположений и проблемы, связанные с ними.	I'd like to discuss some of these assumptions and the problems associated with them.
Следовало бы скорее обратить внимание на задачи, связанные со строительством лучшего будущего.	It would be better to focus on actually working together towards a better future.
EURORDIS оценивает, что как минимум 80 редких болезней имеет связанные с ними генетические отклонения.	EURORDIS estimates that at least 80 of them have identified genetic origins.
Дополнительные мероприятия и связанные с ними потребности в ресурсах, вытекающие из резолюции 59 283	Additional activities and relating resource requirements entailed by resolution 59 283
Эти общие службы, а также связанные с ними договоренности о распределении расходов охватываются МОД.	By all accounts, the common premises are well managed by the Common Services Unit under the United Nations Volunteers (UNV).
В ней подробно описываются виды деятельности, финансируемые программой Tempus, и связанные с ними требования.	It describes in greater detail the activities financed by the Tempus programme and their requirements.

Display this page in English