Перевод "связаны в основном" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

связаны - перевод :

Bound up

связаны - перевод :

Tied in

связаны - перевод :

Are associated

ключевые слова : Mostly Mostly Mainly Mainly Basically Linked Tied Connected Bound Related

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Кибервойны и кибер шпионаж в значительной степени связаны с государствами, в то время как кибер преступность и кибер терроризм, в основном, связаны с негосударственными субъектами.	Cyber war and cyber espionage are largely associated with states, while cyber crime and cyber terrorism are mostly associated with non state actors.
Наш совет в основном состоит из людей, которые имеют авторитет в обществе, но не связаны с политикой .	So our council is mostly comprised of people who hold some authority with society, but are not directly connected to politics or a specific ideology.
Однако, согласно заявлению Нойера, такие действия не сработают в еврозоне, поскольку прибыли банков в основном связаны с рисковой деятельностью.	But, according to Noyer, such a move would not work in the eurozone, where banks profits depend largely on their risky activities.
В то же время, снизилась надежда на переговоры, которые, похоже, зашли в тупик в основном потому, что были связаны с армяно турецким процессом, который также буксует.	At the same time, there is less hope in negotiations, which appear to be stalled, largely because they have been linked to the Armenia Turkey process, which also seems to be in limbo.
В основном ситуация прояснилась.	Much has become clear.
Англичане, в основном, консервативны.	Englishmen are, on the whole, conservative.
В основном всё хорошо.	In general, things are all right.
В основном всё хорошо.	In general, everything is fine.
Питание в основном снеговое.	The length of the river is .
В основном всё в порядке.	In general, things are all right.
Мы в действительности связаны, не просто через Facebook или Internet, мы связаны, в буквальном смысле слова, своими нейронами.	You are, in fact, connected not just via Facebook and Internet, you're actually quite literally connected by your neurons.
Будьте связаны с вашей.	Connect to yours.
Они связаны кровными узами.	They are related by blood.
У меня связаны руки.	My hands are tied.
Как связаны эти события?	How are these events connected?
Наши проблемы с Ираном в основном связаны с корпусом стражей исламской революции (КСИР, или по персидски Pasdaran ) и с такими объединениями, как добровольческая милиция Басидж .	Our Iranian problem is actually a problem with the Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC, or in Persian Pasdaran) and allied institutions like the Basij militia.
Богатые, в основном, поживают хорошо.	The rich are mostly doing well.
И в основном это работает.	Now most of the time, that works.
В основном из за неудовлетворённости.	Well, it was basically frustration.
в основном, левая ее часть.	And slightly to one side.
Это, в основном, заслуга СМИ.	A major part of the force behind that change is media.
В основном это были старшеклассники.	They were for the most part high school students.
В основном это были женщины.	They were mostly women.
В основном это были студенты.	They were, for the most part, college students.
В основном они являются усыпальницами.	All these places were at river crossings.
Образ жизни, в основном, сумеречный.	In the most southernly areas (i.e.
остров исследовался в основном англичанами.	Bouvet Island is the most remote island in the world.
Содержание их в основном религиозное.	He died in Seville in 1682 at the age of 64.
В результате многие гены связаны друг с другом.	As a result, most genes are related to other genes.
В районе проживают в основном осетины.	The area of the district is .
Может быть, они были связаны?	Maybe the two are connected?
Эти приключения связаны с опасностью.	These adventures lay in the bed of danger.
Как связаны политика и война?	What is the relationship between politics and war?
Как связаны политика и война?	What's the relationship between politics and war?
Эти разноцветные носки связаны вручную.	These multicolored socks are hand knitted.
Эти языки связаны между собой?	Are those languages related?
в основном, для движения в 3D пространстве.	So basically motion through 3D space.
там, наверху, в основном в левой части.	They live up there, and slightly to one side.
Они в основном экспортировали чай в Европу.	They exported tea mainly to Europe.
В промышленности заняты в основном иностранные рабочие.	Most workers, particularly in the private sector, are foreigners.
Выпадают в основном в тёплый период времени.	Fall mainly in the warm period.
Однако такая интерпретация в основном неверна.	But this interpretation is in large part wrong.
Эти риски в основном остались позади.	The risks are mainly on the downside.
но в основном пробками от бутылок.	but, mostly bottle caps.
Выжила я, в основном, благодаря воде.	I survived mainly by drinking water.

Display this page in English