Перевод "связаться с вами" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
связаться - перевод : связаться с вами - перевод : связаться - перевод : связаться - перевод : связаться с Вами - перевод : связаться с вами - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Как с вами связаться? | What is the way to reach you? |
| Как мне с Вами связаться? | How can I reach you? |
| Как нам с вами связаться? | How can we contact you? |
| Как мне с вами связаться? | How do I get in touch with you? |
| Я пытался связаться с вами. | I've tried to contact you. |
| Я пытался с вами связаться. | I've tried to contact you. |
| Я пыталась с вами связаться. | I've tried to contact you. |
| Я пыталась связаться с вами. | I've tried to contact you. |
| Мы пытались с вами связаться. | We tried to reach you. |
| Том пытается с вами связаться. | Tom has been trying to contact you. |
| Как нам с вами связаться? | How do we get in touch with you? |
| Он хочет связаться с вами. | He wants to get hold of you. |
| Как я могу с Вами связаться? | How can I get in touch with you? |
| Как я могу с вами связаться? | How can I contact you? |
| Я не знаю, как с вами связаться. | I don't know how to reach you. |
| Я не знаю, как с вами связаться. | I don't know how to contact you. |
| Я целый день пытаюсь с вами связаться. | I've been trying to reach you all day. |
| Я пытаюсь связаться с вами со вчерашнего дня . | I've been trying to contact you since yesterday. |
| ЛК И по этому номеру с вами можно связаться? | Is that the number people would call to contact? |
| Мы хотели связаться с вами, но всё было некогда. | Always meant to get in touch, you know, but never quite got around to it. |
| Где вы были? Я целый день пытаюсь с вами связаться. | Where were you? I've been trying to reach you all day. |
| Ладно, ладно, лучше скажите как я могу с вами связаться | Never mind. Just tell me where I can get in touch with you. |
| Понятия не имею, почему мистер Филлипс пытался с вами связаться. | I've no idea why Mr. Phillips tried to reach you. |
| Когда он не смог с вами связаться, он ушёл домой. | When he couldn't reach you he went home. |
| Я могу связаться с вами... если у меня будут вопросы? | I can get in touch with you here... if we wanna talk to you again, can't I? |
| Я не знаю, как с Вами связаться, если подвернется какоенибудь дело. | I don't know how to reach you if any business comes up. |
| Сказал, что ему немедленно нужно с вами связаться, что это очень срочно. | He said it's most urgent and imperative that he reach you at once. What did he want? |
| Прошу прощения, что причинил вам столько хлопот, но я должен был связаться с вами. | I'm sorry to have put you through so much trouble, but I had to make contact with you. |
| Связаться с автором | Contact author |
| Связаться с трекерами | Update Trackers |
| Несомненно, у вас есть какието догадки, почему моему брату было так необходимо связаться с вами? | Surely you must have some idea why my brother wanted to speak to you. |
| С кем мне связаться? | Who should I contact? |
| Советую связаться с дворецким. | If you're smart, you'll get in touch with Raymond. |
| Как с тобой связаться? | How will I get in touch with you? |
| Просто связаться с французами. | Just keep in touch with the French. |
| Сможешь связаться с полком? | See if you can get through to Regiment. |
| Слушайте, Стулли, Мне пришлось связаться с вами, и я сделаю всё возможное, чтобы узнать, где мой малыш. | Listen, Stooly, I had to play along with you, I had to play along with everybody trying to get one tiny little lead on where that kid is, but you can't wring any more out of me, do you understand? |
| Как связаться с командой KDE | Mailing lists |
| Как связаться с разработчиками KDE? | Please do not use HTML to send your request because it makes it difficult for our mail server to process your request. |
| Как связаться с разработчиками KDE? | Contacting the KDE Project |
| Как мне с тобой связаться? | How can I reach you? |
| Я хочу с ним связаться. | I want to get in touch with him. |
| Я хочу с ней связаться. | I want to get in touch with her. |
| Они пытаются связаться с ней. | They're attempting to contact her. |
| С Томом можно связаться напрямую. | Tom can be contacted directly. |
Похожие Запросы : связаться вами - связаться с вами лучшими - связаться с Вами отдельно - связаться с Вами соответственно - снова связаться с вами - может связаться с вами - связаться с Вами снова - связаться с Вами напрямую - связаться с вами о - должны связаться с вами - связаться с вами по поводу - связаться с вами по поводу
