Итак, клиент посылает сообщение, сервер отвечает. Клиент посылает сообщение, сервер отвечает. Клиент посылает сообщение, сервер отвечает, и так далее и тому подобное.	So, the client sends a message, the server responds, the client sends a message, the server responds, the client sends a message, the server responds, and so on and so forth.
В режиме клиент сервер клиент посылает на сервер различные свойства хоста, на котором он расположен.	In client server mode, the Chef client sends various attributes about the node to the Chef server.
Данный протокол работает по модели клиент сервер .	The protocol operates based on the client server model.
Клиент может запросить сервер установить карту цветов.	A client can request the server to install a colormap.
Обычно получаетелем является сервер, а инициатором клиент.	Generally, the client program is the initiator while the server is the acceptor.
Клиент и сервер покера с открытым исходным кодом	An open source poker client and server
Протокол коммуникации клиент сервер Xanadu открыто опубликованый стандарт.	The Xanadu client server communication protocol is an openly published standard.
Сетевой сервер Derby Сетевой сервер Derby добавляет к возможностям ядра СУБД клиент серверные возможности.	Derby Network Server The Derby network server increases the reach of the Derby database engine by providing traditional client server functionality.
Веб сервер (клиент SCGI) открывает соединение и посылает следующие строкиSCGI сервер посылает следующий ответ Затем сервер SCGI закрывает соединение.	Example The web server (an SCGI client) opens a connection and sends the concatenation of the following strings The web application (SCGI server) sends the following response The SCGI server then closes the connection.
сервер действует как клиент в соответствующей сессии для ретрансляции сообщения.	An SMTP server acting as client, i.e.
Параметры связи банк клиент	Online settings
QGIS может использоваться как клиент WMS WFS и как сервер WMS.	QGIS can also be used as a graphical user interface to GRASS.
Рабочая станция сервер связи РОС	File server work station
Csr клиент серверные функции, использующие для взаимодействия с процессом подсистемы Win32, csrss.exe (CSRSS означает подсистему клиент сервер времени выполнения).	Csr are client server functions that are used to communicate with the Win32 subsystem process, csrss.exe ( csrss stands for client server runtime sub system).
Платформа Tryton представлена как трехуровневая архитектура клиент, сервер и СУБД (PostgreSQL, MySQL, SQLite).	The three tier architecture consists of the Tryton client, the Tryton server and the Database management system (mainly PostgreSQL).
Графический интерфейс для сервента (узла, работающего как сервер и как клиент) файлообменной сети Gnutella	A GUI based Gnutella Servent
Как только клиент и сервер договорились об использовании TLS, им необходимо установить защищённое соединение.	Once the client and server have agreed to use TLS, they negotiate a stateful connection by using a handshaking procedure.
Клиент может запросить сохранить содержимое окна во вспомогательную память, но сервер не обязан этого делать.	The client can request backing store for a window to be maintained, but there is no obligation for the server to do so.
Сервер, однако, пошлёт это событие только, если клиент установил соответствующий бит в маске события окна.	However, there are some kinds of events that can only be selected by one client at time for each window.
Помним, в нашем примере клиент kontact действует на том же компьютере, что и IMAP сервер	Remember for our example, the kontact client runs on the same computer as the IMAP server
Оба, клиент и сервер, деляться здесь секретным ключом, и оба они отправляют сообщения друг другу.	The client and the server both share a secret key here, and they both send messages to one another.
Клиент возобновляет TLS сессию отправив мандат сеанса на сервер, а сервер возобновляет TLS сессию в соответствии с параметрами конкретной сессии, сохранёнными в принятом мандате.	The client resumes a TLS session by sending the session ticket to the server, and the server resumes the TLS session according to the session specific state in the ticket.
SMTP сервер, действующий как клиент, устанавливает TCP соединение с сервером по разработанному для SMTP порту 25.	An SMTP server acting as client initiates a TCP connection to the server on the well known port designated for SMTP port 25.
Поскольку сервер обладает той же информацией, что и клиент, ответ можно проверить, выполнив те же вычисления.	Since the server has the same information as the client, the response can be checked by performing the same calculation.
В сентябре 2000 года Университет Миннесоты выпустил программное обеспечение Gopher (клиент и сервер) под лицензией GNU GPL.	In September 2000, the University of Minnesota re licensed its Gopher software under the GNU GPL.
Arla Свободно распространяемые сервер и клиент с поддержкой AFS Apple Filing Protocol (AFP) ФС от Apple Computer.	Apple Filing Protocol (AFP) from Apple Inc.. AFP may use Kerberos authentication.
Программное обеспечение АСОТД разрабатывается ЮНКТАД в Женеве, и в данной системе используются микрокомпьютеры, работающие в режиме клиент сервер.	The ASYCUDA software is developed in Geneva by UNCTAD and operates on microcomputers in a client server environment.
Начать новую игру. В сетевой игре этот параметр доступен только для сервера. Клиент будет автоматически загружен на сервер.	Starts a new game. In a network game this option is only available for the network server. The network client will be automatically started by the server.
Клиент отправляет имеющуюся у него запись SOA в сообщении IXFR, уведомляя сервер о текущей, по его сведениям, версии зоны.	The client sends the SOA resource record for the zone apex that it currently has, if any, in the IXFR message, letting the server know which version of the zone it believes to be current.
Клиент сервер приложений как дерзость, как правило, структурирована в Интернете, но равный равному это еще один способ сделать это.	Client server is how sass apps tend to be structured on the web but peer to peer is another way to do it.
Сегодня, при озабоченности предприятий сохранением своих капиталовложений и благодаря концепции клиент сервер, произошел разумный сдвиг к установлению правильных размеров .	Today, with enterprises concerned to preserve their investments, and thanks to the client server concept, there has been a judicious movement towards rightsizing .
Протокол построен на архитектуре клиент сервер и использует разные сетевые соединения для передачи команд и данных между клиентом и сервером.	FTP is built on a client server architecture and uses separate control and data connections between the client and the server.
Клиент	Client
Клиент	Spell checking client
клиент	Client
Клиент	Client
Клиент	Kick Peer
Клиент!	Customer!
Клиент?	Customer?
Клиент,	Customer,
Клиент	Customer No.
Клиент?	A customer? I guess so.
Клиент.	A client.
Клиент!	Just a client.
Сервер связи (электронная почта) Ì486SX 33 8M5 диск 212 Мбайт Ethernet адаптер мультимодема	Communications Modem server V.23 42bis ( electronic post office ) i486SX 33 8Mbyte disk 212 Mbyte Ethernet Multi modem multi modem (8 channels, adaptor V.23)

Display this page in English