Перевод "связь через Интернет" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
интернет - перевод : связь - перевод : связь - перевод : связь - перевод : связь - перевод : связь - перевод : связь - перевод : связь - перевод : связь - перевод : связь - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Оборвана телефонная связь и интернет. | All telephone and internet connections are cut. |
| Используйте Интернет. Общайтесь через Интернет. | Use the Internet. Go on the Internet. |
| Связь с SSH сервером через PuTTY | Connect to an SSH server with PuTTY |
| Телефонные звонки через Интернет | Place phone calls over the Internet |
| Часто SDK распространяется через Интернет. | Often the SDK can be downloaded directly via the Internet. |
| Телефонная связь и интернет до сих пор частично заблокированы. | Phone and Internet service were banned, and continue to be partially blocked. |
| Связь через ВКонтакте Никиты ПОдгорного и Игоря Осадчего. | Nikita Podgorny's VK association with Igor Osadchy. |
| Том часто покупает одежду через Интернет. | Tom often buys clothes online. |
| Мы все свою деятельность ведем через интернет. | All our activities are conducted via the Internet. |
| Я помогаю людям покупать вещи через Интернет. | I'm helping people to buy things online. |
| Я обычно ничего не покупаю через Интернет. | Usually I don't buy anything on the Internet. |
| Недавно Эфиопия закупила новейшее оборудование, с помощью которого спецслужбы могут получать информацию о действиях пользователей, что делает связь через Интернет еще более опасной. | Ethiopia has also imported sophisticated online monitoring equipment to spy on its citizens, making online communication challenging. |
| Снимок цифрового пространства в Пакистане охватывает мобильную связь, Интернет, социальные медиа и интернет торговлю на июнь 2013 года. | A snapshot of the the digital landscape in Pakistan covering mobile, internet, social media and e commerce as of June 2013. |
| В предоставлении услуг дешевой телефонной связи через Интернет. | Providing consumers with a way to make low cost telephone calls over the Internet. |
| Интернет пользователи присылали вопросы через Twitter, Facebook, Yahoo! | Internet users used different tools such as Twitter, Facebook, Email and Yahoo! |
| Камалова объясняет, что сделала это, чтобы люди, говорящие только на узбекском языке, могли пользоваться Skype сервисом, обеспечивающим голосовую связь и видеосвязь через Интернет между компьютерами пользователей по всему миру через. | Kamalova explains that she did the translation in order to make Skype a service that connects millions of users around the world via Internet based telephony and video accessible to people who speak no other language but Uzbek. |
| Группы активистов, от экологов до террористов, также имеют связь через границы. | Activist groups, ranging from environmentalists to terrorists, also connect across borders. |
| Новые формы деятельности Интернет аукционы, Интернет энциклопедии, общение через Интернет (чаты) позволили взаимодействию между индивидуумами принять более обширный характер. | New forms of activity Internet auctions, Internet encyclopedias, Internet chat rooms reproduced over a much wider area the interactions of individuals. Interlinked PC s really created a sense of a vibrant social market. |
| Новые формы деятельности Интернет аукционы, Интернет энциклопедии, общение через Интернет (чаты) позволили взаимодействию между индивидуумами принять более обширный характер. | New forms of activity Internet auctions, Internet encyclopedias, Internet chat rooms reproduced over a much wider area the interactions of individuals. |
| Была организована круглосуточная трансляция из Аудитории Максимум через Интернет. | A 24h webcast from the Auditorium Maximum was put in place. |
| Все больший объем торговли осуществляется в цифровом виде через Интернет. | A growing volume of trade is conducted in bits and bytes that flow over the Internet. |
| Новости распространялись через социальные сети и комментировались греческими интернет пользователями. | The news was shared and commented on throughout various social media channels by Greek netizens. |
| мы не можем купить нож для разрезания бумаги через интернет. | We can t buy a paper cutter online. |
| Все матчи турнира будут транслироваться в прямом эфире через Интернет. | All the tournament's matches will be streamed live on the internet. |
| И ... мы не должны забывать ... друзья могут использовать их, чтобы поддерживать связь через границы. | And must we forget friends can use it to stay in touch across borders. |
| Сейчас суши продаем через интернет магазин на миллион рублей в месяц. | Now we sell a million roubles worth of sushi per month through our on line store. |
| G. Связь | G. Communications |
| Личная связь? | A Personal Connection? |
| Связь пропала. | Communications are down. |
| Видишь связь? | Do you see the connection? |
| Видите связь? | Do you see the connection? |
| Документы можно также получить через ИНТЕРНЕТ http www.unece.org trans main welcwp29.htm | Documents are also available via the INTERNET http www.unece.org trans main welcwp29.htm |
| Как можно помочь процессу укрепления гражданского общества через социальные сети и интернет? | How is it possible to help this process of the reinforcement of civic society through social networks and the Internet? |
| Такой род протестного репортажа соответствует общей российской тенденции освещения новостей через интернет. | This type of guerilla reporting is in line with the general trend of internet based news coverage in Russia. |
| Через elegram , интернет пользователи загружают свои рисунки, эскизы, каракули и иллюстрации слонов | Through the elegram, Internet users are uploading their drawings, sketches, doodles, and artworks of elephants |
| Фотография опубликована через интернет ресурс Fotos Públicas, лицензия CC BY NC 2.0. | Image by Estado Maior (CML) via Fotos Públicas, CC BY NC 2.0 |
| Если через интернет соединение передаётся чувствительный контент , протокол передачи данных (TCP) перезапускается | If there is sensitive content communicated along the network connection, the Transmission Control Protocol (TCP) is reset |
| Однако в Индии всё еще существует большая проблема доступа к знаниям через интернет. | However, there is a huge gap in the access to knowledge on the internet. |
| Мы истратили все запасы сухого молока и не можем заказать его через интернет. | We have used up all the milk powder and could not place an order online. |
| Интернет представляет собой большое окно, через которое можно проанализировать, как публика воспринимает материал. | The Internet acts like a big window for analyzing how the public receives content. |
| Как написала Ромина Наварро, вы тоже можете стать свидетелем их путешествия через интернет | As Romina Navarro wrote, you can witness their journey online, too |
| Скоро газеты не будут печатать на бумаге, они будут доступны только через Интернет. | Soon, newspapers won't be printed on paper. They'll only be available through the Internet. |
| Данное издание доступно только через интернет магазин Amazon и только покупателям из США. | The Survival Edition is available exclusively from Amazon.com to U.S. customers only. |
| Эта связь неслучайна. | The connection is no accident. |
| Коммерческая связь 75,5 | Commercial communications 75.5 |
Похожие Запросы : интернет-связь - через интернет - через Интернет - через связь - связь через - связь через - связь через - Мобильная связь Интернет - фиксированная связь интернет - подключен через интернет - голос через интернет - обновление через интернет - доступны через Интернет - доступны через Интернет