Перевод "священное место" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

место - перевод :

ключевые слова : Belong Seat Spot Safe Room Sacred Holy Scripture Scriptures Regarded

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Говорят, это священное место.	This is said to be a sacred place.
Для некоторых евангелических христиан это священное место второго пришествия Мессии.	To certain evangelical Christians, it is the holy site of the Second Coming of the Messiah.
В Индии корова священное животное.	In India, the cow is a sacred animal.
Но это священное не существует без земного.	But that sacred does not exist without the profane.
Это хорошо, когда можно безнаказанно модифицировать священное.	It is good when you can modify the sacred with impunity.
Этот механизм священное правило китайской политики, которое считается абсолютно обоснованным.	This is a sacred rule of Chinese politics, one that is considered entirely legitimate.
В точности эту мысль выражал и Блаженный Августин, говоря, что Священное Писание	Saint Augustine made exactly the same point.
В беседе он возражал Нет, Церковь это не гражданское общество, это священное общество .	In a conversation he protested No, the Church is not civil society, it is sacred society.
1. подтверждает торжественное заявление о том, что народы нашей планеты имеют священное право на мир	1. Reaffirms the solemn proclamation that the peoples of our planet have a sacred right to peace
Особенно когда доллар потерял свое священное место в качестве средства сбережения при администрации Буша, восстановление равновесия этих много триллионных долларовых портфелей влечет за собой распродажу долларовых активов, что способствует падению доллара.	Especially as the dollar lost its sacred place as a store of value under the Bush administration, rebalancing these multi trillion dollar portfolios entails selling off dollar holdings, contributing to the dollar s weakening.
Место	The Place
Однако, ни Запад, ни христианство, ни демократия несовместимы с толкованием, согласно которому Священное Писание является основой строительства государства .	All three, however, are incompatible with a certain interpretation which claims that the scripture is the basis upon which to build a state.
Место удара.	Location of the impact.
Место чистое?	Is the place clean?
Роскошное место!	Luxurious place!
Место есть.	There's room.
Хорошее место.	Nice place.
Какое место?	What place?
Это лучшее место.	That's the best place.
Официальное место службы	Official Duty Station
Историческое буддийское место	Historic Buddhist site
Место для творчества	Creativity is everything
Место казни Судзугамори.	Suzugamori Execution Grounds.
Есть свободное место?	Is there a vacant seat?
Подойдёт любое место.	Any seat will do.
Это место занято?	Is this seat taken?
Место нынче незанято.	The job is up for grabs now.
Место нынче вакантно.	The job is up for grabs now.
Я забронировал место.	I booked a seat.
Где мое место?	Where is my seat?
Где моё место?	Where is my seat?
Внутри есть место.	There's room inside.
Это место занято.	That seat is taken.
Это скучное место.	This place is boring.
Ненавижу это место.	I hate this place.
Это место свободно?	Is that seat available?
Это место занято.	This seat is taken.
Займи мне место.	Save me a seat.
Займите мне место.	Save me a seat.
Мир опасное место.	The world is a dangerous place.
Том зарезервировал место.	Tom reserved a seat.
Том занял место.	Tom reserved a seat.
Вернись на место.	Return to your place.
Это место свободно?	Is this seat vacant?
Это место свободно?	Is this seat free?

Display this page in English