Перевод "священное сокровище" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

сокровище - перевод :

ключевые слова : Sacred Holy Scripture Scriptures Regarded Treasure Jewel Precious Darling

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Какое сокровище!	What a treasure!
Говорят, это священное место.	This is said to be a sacred place.
Молчание великое сокровище.	Quietness is a great treasure.
Мы ищем сокровище.	We're looking for the treasure.
В Индии корова священное животное.	In India, the cow is a sacred animal.
Сокровище Западной Африки разрушается.	West Africa s jewel is fracturing.
Мои дети моё сокровище.	My children are my treasures.
Найдёшь друга найдёшь сокровище.	Who finds a friend, finds a treasure.
Какое сокровище ты ищешь?	What kind of treasure do you seek?
Какое сокровище вы ищете?	What kind of treasure do you seek?
Настоящий друг великое сокровище.	A true friend is a great treasure.
Сокровище было зарыто на острове.	The treasure was buried on the island.
Панда это национальное сокровище Китая.	The panda is China's national treasure.
Это сокровище никто не найдёт.	Nobody will find that treasure.
Мы те, кто нашли сокровище.	We were the ones who found the treasure.
Но это священное не существует без земного.	But that sacred does not exist without the profane.
Это хорошо, когда можно безнаказанно модифицировать священное.	It is good when you can modify the sacred with impunity.
Кто находит друга, найдёт и сокровище.	Who finds a friend, finds a treasure.
А она ответила Нет, сокровище это Лего .	And she said, No, the Lego is the treasure.
Они сокровище, которое мы все обязаны охранять.	They are a treasure which we all have a responsibility to honor and protect.
Почему бы нам не закопать сокровище тут?	Why don't we bury the treasure here?
Некоторые люди пытались выкопать сокровище, но не смогли.	Some people tried to dig the treasure out, but they couldn't.
Здоровье это сокровище, ценность которого известна лишь больному.	Health is a treasure, the value of which is known only to the sick.
Для некоторых евангелических христиан это священное место второго пришествия Мессии.	To certain evangelical Christians, it is the holy site of the Second Coming of the Messiah.
Этот механизм священное правило китайской политики, которое считается абсолютно обоснованным.	This is a sacred rule of Chinese politics, one that is considered entirely legitimate.
Ну, какое там сокровище купили вы недавно на толкучке?	Come now, tell me about the treasures you have picked up lately at the rag fair!'
Город настоящее сокровище для любителей пешего осмотра достопримечательностей пешком.	For art, the city is a walkable treasure trove of sights.
В точности эту мысль выражал и Блаженный Августин, говоря, что Священное Писание	Saint Augustine made exactly the same point.
потому что своими руками она превращает ткань моря в сокровище...	as the weave of sea her hands command into artefact...
Я подумал, что мы зря сказали Тому, где закопали сокровище.	I thought it was a mistake to tell Tom where we buried the treasure.
В беседе он возражал Нет, Церковь это не гражданское общество, это священное общество .	In a conversation he protested No, the Church is not civil society, it is sacred society.
1. подтверждает торжественное заявление о том, что народы нашей планеты имеют священное право на мир	1. Reaffirms the solemn proclamation that the peoples of our planet have a sacred right to peace
По сюжету игры персонажи School Rumble услышали слух о сокровище, спрятанном в особняке.	The story revolves around the School Rumble cast hearing a rumor of treasure hidden within a mansion.
Макс и Лео двое искателей приключений, чьи попытки найти сокровище почти никогда не были удачными.	Cast and crew Chuck Norris ... Max Donigan Louis Gossett Jr. ... Leo Porter Melody Anderson ... Patricia Goodwin Will Sampson ...
Однако, ни Запад, ни христианство, ни демократия несовместимы с толкованием, согласно которому Священное Писание является основой строительства государства .	All three, however, are incompatible with a certain interpretation which claims that the scripture is the basis upon which to build a state.
В тот день, когда нам его доставили, я укладывал дочь и сказал ей Дорогая, ты моё сокровище .	My daughter the day we got it, I was tucking her in and I said, Honey, you're my treasure.
Наша планета сокровище, не имеющее цены, и уже при жизни нашего поколения, мы шагнули за ее пределы.	We are living on a precious jewel, and it's during our lifetime that we're moving off this planet.
В самом деле, генитальное увечье превращает сексуальный опыт женщины, это самое священное из табу, в болезненную, унизительную, похожую на наказание процедуру.	Indeed, genital mutilation makes a woman's experience of sex, that taboo of taboos, into a painful, humiliating, punitive procedure.
3. торжественно заявляет, что народы планеты имеют священное право на мир и что сохранение и укрепление мира является одной из основных обязанностей каждого государства	3. Solemnly declares that the peoples of our planet have a sacred right to peace and that the preservation and promotion of peace constitutes a fundamental obligation of each State
Икарозавра спас от аукциона бизнесмен, филантроп, обеспокоенный охраной природы, у которого мысль, что подобный ценное сокровище может быть потеряно для науки и образования, вызвала отвращение.	Icarosaurus was rescued from the auction block by a philanthropic and conservation minded businessman repelled by the thought that such valuable treasures could be lost to science and education.
В голландском порту Da Kang, они сталкиваются с прежним шкипером, который продал Денхаму карту Острова Черепа ( Nils Helstrom ), который говорит им, что на острове есть сокровище.	Denham and Englehorn run into Helstrom, who was the man that sold Denham the map to Kong's Island, and he convinces the two that there was a treasure on the island.
В ближайшей перспективе создание союза обязательств должно быть осуществлено Европейским центральным банком, чья независимость будет снова поддерживаться Берлином как нечто священное, обеспечивая фиговый листок ЕС для приоритетов внутренней политики Германии.	In the short term, the liability union is to be implemented by the European Central Bank, whose independence will once again be held up as sacred in Berlin, providing a European fig leaf for Germany s domestic policy priorities.
Особенно когда доллар потерял свое священное место в качестве средства сбережения при администрации Буша, восстановление равновесия этих много триллионных долларовых портфелей влечет за собой распродажу долларовых активов, что способствует падению доллара.	Especially as the dollar lost its sacred place as a store of value under the Bush administration, rebalancing these multi trillion dollar portfolios entails selling off dollar holdings, contributing to the dollar s weakening.
Сокровище затонул в 2000 году, и это произошло в разгар лучшего сезона размножения африканских пингвинов, когда либо зарегистрированного учеными, в то время их уже причисляли к исчезающим видам.	Now when the Treasure sank in 2000, it was the height of the best breeding season scientists had ever recorded for the African penguin which at the time, was listed as a threatened species.
Раньше мы привозили домой сладости и прочие пустяки, но теперь же самое ценное это хлеб Всю дорогу я крепко держала его в обеих руках, будто это огромное сокровище.	Before, we used to bring home sweets and other luxuries from our trips, but now a piece of bread is more valued than anything else I hold the bread with both hands the entire road as if it is a treasure.

Display this page in English