Приступ депрессии сдвиг вправо.	If you have a bout of depression, you'll go to the right side.
Европа и Япония также должны осуществить экономический сдвиг сдвиг от дефляции к рефляции.	An economic shift also needs to be carried out by Europe and Japan a shift from deflation to reflation.
Сдвиг в Большой афганской игре	Shifting the Afghan Great Game
Наибольший сдвиг происходит в образовании.	The greatest shift is educational.
План перехода укрепляет этот стратегический сдвиг.	The transition plan cements that strategic shift.
G. Связь	G. Communications
Личная связь?	A Personal Connection?
Связь пропала.	Communications are down.
Видишь связь?	Do you see the connection?
Видите связь?	Do you see the connection?
Во время просмотра комедии сдвиг на левую сторону. Радость по поводу чего либо сдвиг ещё левее.	If you see a comic movie, you go off to the left side.
Во время просмотра комедии сдвиг на левую сторону. Радость по поводу чего либо сдвиг ещё левее.	If you are happy about something, you'll go more to the left side.
Этот структурный сдвиг имеет огромное практическое значение.	This structural shift has enormous practical significance.
Но произошел сдвиг, противоречащий духу Устава ООН.	But a shift that contradicts the UN Charter s spirit has occurred.
Все успешные азиатские страны сделали такой сдвиг	All successful Asian countries have made this shift
Но для Перес они продемонстрировали существенный сдвиг.	But to Perez, it demonstrated a significant shift.
Произошел главный сдвиг власти в пользу общества .	A major power shift in favor of society has taken place.
Эта связь неслучайна.	The connection is no accident.
Коммерческая связь 75,5	Commercial communications 75.5
Связь с Украиной	The Ukraine connection
Давай поддерживать связь.	Let's keep in touch.
Связь не работает.	Communications are down.
Давай держать связь.	Let's stay in touch.
Мы поддерживаем связь.	We keep in touch.
Есть ли связь?	Is there a connection?
Укоренилась связь между партией и избирателями связь на основе политики.	A bond between party and voters a bond based on policy took root.
То, на что они намекают, не менее чем архитектурный сдвиг в международной системе сдвиг от униполярного к многополюсному миру.	What they are hinting at is no less than a tectonic shift in the international system the shift from a unipolar to a multipolar world.
Шаблон очевиден начался систематический сдвиг в сторону авторитаризма.	The pattern is evident a systematic authoritarian drive is underway.
На Ближнем Востоке происходит тектонический сдвиг пробуждение шиитов.	The Middle East is undergoing a tectonic shift the Shia awakening.
Этот сдвиг изменил природу активности и коллективных действий.	This shift has changed the nature of activism and collective action.
Глобальная связь для всех	Connectivity for All
И вот, связь. Данные.	Bing! Relationship. Data.
Дербент живая связь времен.	Derbent a living link with time.
Связь по протоколу Jabber	Communicate over the Jabber network
И он прервал связь.	And he disconnected.
Держи со мной связь.	Keep in touch with me.
Держите со мной связь.	Keep in touch with me.
Интересно, есть ли связь.	I wonder if there's a connection.
У нас особая связь.	We have a special connection.
Что такое ионная связь?	What's an ionic bond?
Что такое ковалентная связь?	What's a covalent bond?
Многие мексиканцы и американцы с трудом понимают такой сдвиг.	Many Mexicans and Americans find this shift difficult to understand.
Существует несколько теорий относительно того, почему произошел этот сдвиг.	There are various theories regarding why this shift occurred.
Этот энтузиазм по поводу реформ указывает на сдвиг парадигмы.	This enthusiasm for reform marks a paradigm shift.
Произошел главный сдвиг власти в пользу quot общества quot .	A major power shift in favor of society has taken place.

Display this page in English