Перевод "сделать небольшое влияние" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

влияние - перевод :

ключевые слова : Influence Impact Effects Effect Power Slight Misunderstanding Amount Research Small Done Nothing Trying There

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мне надо сделать небольшое заявление.	I have a little announcement to make.
Таким образом, я хочу сделать небольшое изложение того, что я выяснил.	And so, I want to kind of go through my little story of what I found out.
Небольшое знание испанского очень поможет вам сделать путешествие в Мексику приятным.	A little knowledge of Spanish will go a long way toward making your trip to Mexico enjoyable.
Число небольшое.	This number is small.
Оно небольшое.	It isn't big.
Есть небольшое различие.	There's a slight difference.
Постоянное население небольшое.	The permanent population isn't big.
Фатен Каждый крохотный шаг влияет на ситуацию, даже небольшое движение может сделать день счастливым.	Faten Every tiny step can make a difference, even a little gesture and lead to a day full of happiness.
Это лишь небольшое недоразумение.	It's only a minor misunderstanding.
Небольшое стихотворение под названием Умершие .	So the little poem is called The Dead.
Небольшое число студентов понимают латынь.	Few students understand Latin.
У него есть небольшое преимущество.	He has a small advantage.
У неё есть небольшое преимущество.	She has a small advantage.
Том видел небольшое стадо слонов.	Tom saw a small herd of elephants.
Политические эксперты дали демократам небольшое преимущество.	Political pundits have given Democrats a slight edge.
Инцидент разделил небольшое таджикское Twitter сообщество.	The incident polarized the small Tajikistan community on Twitter.
Что должны сделать США, чтобы восстановить свое положение и влияние в международной экономике?	And what must the US do to regain its stature and influence in the international economy?
Небольшое невнимание может привести к большой беде.	Slight inattention can cause a great disaster.
Небольшое количество бренди добавляется ко взбитым сливкам.	A small amount of brandy is added to the whipped cream.
Со временем вокруг форта выросло небольшое поселение.	Eventually, a small settlement grew up around this fort.
Что, если новости могут сделать нас более активными гражданами, иметь влияние на этот мир?	What if the news could empower us to become more active citizens, to actually have an impact on the world?
Неоспоримое влияние	An undeniable impact
Но, опять же, таких людей лишь небольшое число.	But, again, it is a tiny number.
Небольшое число независимых депутатов дополнят законодательный орган власти.	A number of independents will complete the legislative roster.
За крайне небольшое время ситуация поменялась на противоположную.	For a very short time, the situation has been reversed.
Небольшое число депутатов Кыргызстана продолжает бороться против законопроекта.	A small number of lawmakers in Kyrgyzstan continue to fight against the bill.
Вопрос Как превратить небольшое затруднение в огромную проблему?	Question How to turn a potential problem into a crisis?
Андорра небольшое княжество, расположенное между Испанией и Францией.	Andorra is a small principality situated between Spain and France.
Иногда небольшое изменение влечёт за собой значительный эффект.	Sometimes, a small change can have a big effect.
Есть также небольшое количество народа инуитов в Альберте.	There are also small number of Inuit people in Alberta.
Его влияние практически не менее важно, чем влияние курения.	Its effect is almost as important as that of smoking.
Однако лишь небольшое количество людей воспринимали эти обещания серьезно.	But few people took those promises seriously.
И лишь небольшое упоминание об инциденте в конце выпуска.	There s a minor mention of the incident far below the fold.
Прохожие отреагировали на небольшое, но важное мероприятие по разному.	The small but significant march earned different reactions from passersby.
По дороге на работу я попал в небольшое ДТП.	I had a fender bender on my way to work.
Акулы могут почувствовать даже небольшое количество крови в воде.	Sharks can smell even a tiny amount of blood in water.
Том и Мэри купили небольшое ранчо за пределами Бостона.	Tom and Mary bought a small ranch outside Boston.
Они потеряют влияние.	They will lose influence.
А под разными грузами, это разные структуры. И вы можете её протестировать, добавляя очень небольшое число проводящих волокон, чтобы сделать из неё датчик.	Under a different load, it's a different structure. And you can actually exploit that by putting in a very small number of conducting fibers to actually make it a sensor.
Проблема низкой явки избирателей частично отражает их разочарование в нынешнем положении дел в Евросоюзе, а также мнение людей о том, что они могут оказать небольшое влияние, отдав свой голос.	The voter turnout problem partly reflects frustration about the present state of the EU, and also people s impression that they can exert little influence by voting one way or the other.
Например, в Азии только небольшое количество стран являются действительно демократическими.	Yet, two decades on, the global spread of democracy has been encountering increasingly strong headwinds. Only a small minority of states in Asia, for example, are true democracies.
И таким образом, уже небольшое количество технологий изменяло мир вокруг.	And so, already small amounts of technology were transforming the world.
Например, в Азии только небольшое количество стран являются действительно демократическими.	Only a small minority of states in Asia, for example, are true democracies.
Со мной случилось небольшое происшествие во время переселения в Непал.	I had a slight accident while trekking in Nepal.
Его компанию отметили как самое успешное небольшое предприятие в регионе.	His company was singled out as the most successful small business in the region.

Display this page in English