А. Общий контекст и смысл проведения Семинара	Context and rationale for the seminar
В немецком я не дока,.. ...но общий смысл уловил.	My German's a little rusty, but I think I got the sense of it.
А. Общий контекст и смысл проведения Семинара 1 2 5	Context and rationale for the seminar 1 2 5
Иль передать нам в сдержанных словах Лишь общий смысл послания дофина?	or shall we sparingly show you far off the Dauphin's meaning and our embassy?
По этому вопросу имеет смысл сделать несколь ко замечаний.	Joining a group must be through choice and thus requires taking action.
Эта норма применяется как непосредственно (через прецедентное право), так и опосредованно (общий смысл положений).	This standard applies both directly (through case law) and indirectly (the spirit of the provisions).
Итак, что мы должны сделать, это придумать довольно общий способ описания всех этих систем, это имеет для нас смысл, так как мы будем это использовать для управления мобильными роботами.	So what we need to do is come up with a rather general way of describing all of these systems in a way that makes sense, that we can use and that we more importantly can use to control mobile robots.
Это имеет смысл сделать без нанесения вреда производственной мощности Китая в будущем.	And it has the virtue of doing so without hurting China s future production capacity.
Весь смысл в том, чтобы сделать их лучше настолько, насколько это возможно.	These people, this whole process is about making them the best of what they can.
Смысл В чём смысл?	The point, most of us. What's the point?
Вот в чём смысл базовых услуг есть ли дома свет, чтобы сделать домашнее задание.	Here we have a very basic service Do you have lighting in your house to be able to read your homework?
Смысл...	The point, most of us.
Смысл.	The meaning.
И я должен сделать что нибудь прямо сейчас, чтобы получить результат, иначе всё теряет смысл.	I've got to do something right now or nothing matters.
Существует не зеркало линии, которые, означает не складные так это даже сделать смысл как вопрос?	There's no mirror lines, which means no folding, so does it even make sense as a question?
Когда сначала опубликовали комментарии губернатора, многие онлайн просто ретвитнули общий смысл его высказывания, подчеркивая его явную абсурдность, не добавляя дополнительных комментариев.	When the Governor s comments were first reported, many online simply retweeted summaries of his statement, highlighting its apparent absurdity, without adding additional commentary.
Общий	Articles of Nouns
Общий	plural
Общий	tel.
Общий	Shared
Общий	KB
Общий	Generic
общий	overall
Общий смысл утверждений Ирака сводится к тому, что модельные прогнозы загрязнения сублиторальных отложений, которые Кувейт использует для оценки потерь биомассы, являются ненадежными.	Having reviewed the results of the checks by the secretariat and the response received from Kuwait, the Panel is satisfied that, although there may be a theoretical risk of duplication of parts of this claim with some claims for which awards have been made by the Commission, the risk is marginal and does not warrant an adjustment.
Но везде есть общий смысл в поиске особого человека, общением с ним, выражением эмоций от этого человека, которые могли бы счесть неадекватными.	But, some people want to say, No no no, the Bible is God's word. The Bible is infallible. The Bible contains no error. And, I say, The Bible contains no error?
И сделать выбор, который они по собственной воле имеют некоторые реальные результаты что вызывает определенный смысл.	And the choices they make by their own free will have some real impact that causes some meaning.
И мы пришли определить смысл Замена модели и мы собираемся сделать то же самое для булевых.	And, we have come to define meaning by the substitution model and we are going to do the same thing for Booleans.
Смысл ясен.	The implication is clear.
Какой смысл?	What's the point?
Какой смысл?	What is the point?
Грамматический смысл	Grammar
Здравый смысл.	Common sense.
Имеет смысл	Makes sense to me.
Улавливаете смысл?	Does that make sense?
Есть смысл.	Makes sense.
Смысл понятен.	That makes sense.
Мой смысл.	My kind of sense.
А смысл?	If you give the right weight...
Какой смысл?	What good would that do?
Какой смысл?	What's the use?
В настоящее время из за низкого уровня поступления добровольных взносов в Общий фонд это сделать невозможно.	This is not possible currently, because of the low level of voluntary contributions to the General Fund.
И всё обрело смысл, мир обрёл для меня смысл.	And it all made sense, the world made sense to me.
Общий баланс	Balance Sheet
Общий враг	A Common Enemy
Общий обзор	CHAP Common Humanitarian Action Plan

Display this page in English