Перевод "сделать оценку" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

сделать оценку - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Правительству также необходимо сделать такую оценку.
Governments also have to make this judgement.
Во первых, необходимо сделать рациональную оценку угрозы.
First, it is crucial to make a rational threat assessment.
Сложно сделать конкретную оценку стоимости любого из этих предложений.
Concrete cost assessments for any of these proposals are difficult to make.
После наблюдений каждый студент должен был сделать заметки насчёт увиденного, чтобы позже написать оценку.
After their observations, each student had to take notes about what they saw and later they would have to write an evaluation.
Опыт Ливана подтверждает данную оценку.
Lebanon s experience supports this assessment. Despite its long history of political violence, its creative industries are expanding.
Решение имеет очевидную общественную оценку.
The decision has an obvious public relations dimension.
Опыт Ливана подтверждает данную оценку.
Lebanon s experience supports this assessment.
10 человек дали оценку 1.
Ten voted it one.
Это человек дал оценку 2.
This person rated it a two.
Однако произвести оценку качественных улучшений трудно.
But assessing quality improvements is difficult.
один отражает оптимистическую оценку, другой пессимистическую.
One is a low estimate, and one is a high estimate.
Я получил хорошую оценку по английскому.
I got a good grade in English.
Какую оценку ты получил на экзамене?
What grade did you get on the test?
Он получил наивысшую оценку на экзамене.
He got the highest grade on the exam.
Он получил хорошую оценку по математике.
He got a good grade in mathematics.
a) оценку помощи, уже полученной палестинским народом
(a) An assessment of the assistance actually received by the Palestinian people
Члены российской оппозиции дали оценку этой ситуации.
As usual, members of the Russian opposition gave some vicarious analysis of the situation.
Он получил более высокую оценку, чем мы.
He got a better score than us.
Вместо лести дайте честную и искреннюю оценку!
Instead of flattery, give us an honest and sincere estimate!
Я хочу полную оценку как можно скорее.
I want a full evaluation as soon as possible.
Том дал фильму оценку семь из десяти.
Tom gave the film a rating of 7 out of 10.
Юрген Рюттгерс лидер консерваторов Германии предлагает свою оценку.
Jürgen Rüttgers, a leading German Conservative, offers his diagnosis.
Европейская Комиссия после этого опубликовала свою собственную оценку.
Now the Commission has followed up by publishing its own assessment.
109 человек дали ему оценку 10, высший бал.
A hundred and nine voted it a 10, the highest.
Я получил плохую оценку потому, что не учил.
The reason why I got a bad grade is that I did not study.
Ваша посещаемость будет влиять на вашу итоговую оценку.
Your attendance will affect your final grade.
Я как то получил удовлетворительную оценку по математике.
I somehow got a passing grade in mathematics.
Правление Медведева неизбежно подвергнется оценку на основании этого процесса.
Medvedev s presidency will inevitably be measured by this case.
Фильм, как показывает Твиттер, получил положительную оценку и поддержку.
Response to the film, as reflected on Twitter, has been positive and supportive.
В целом, ямайцы твёрдо поставили церемонии открытия положительную оценку.
Generally, Jamaicans gave the spectacle of the opening ceremony a firm thumbs up.
В Нидерландах целых 95 детей дали оценку шесть и выше.
In the Netherlands, a remarkable 95 of children set their rating at six or higher.
Последняя встреча БРИКС не дала мне повода изменить эту оценку.
The BRICS most recent meeting has given me no reason to revise that assessment.
А Тоффи получил высшую оценку за внешний вид и характер.
And Toffee received top marks for his appearance and personality.
Подобный принцип позволяет получить максимально аутентичную оценку профессиональной репутации коллег.
Such a principle makes it possible to obtain the most authentic assessment of the professional reputation of colleagues.
Несмотря на такую оценку, скандинавская защита регулярно встречается в турнирах.
Another common response after 2...Qxd5 is the noncommittal 3.Nf3.
Мы даем хорошую оценку своему знанию простых фактов (например, столиц стран мира), процедур (например, как сделать международный звонок) и историй (например, сюжетов хорошо известных фильмов).
We are good at estimating how well we know simple facts (such as the capitals of countries), procedures (such as how to make an international phone call), and narratives (such as the plots of well known movies).
Также Гринспен признает себя виновным за неправильную оценку характера администрации Буша.
Greenspan also pleads guilty to misunderstanding the character of the Bush administration.
Вот почему еще предстоит дать оценку роли профсоюзов в 2008 году.
That is why unions will be one of the main economic wild cards in 2008.
Другой японский журнал The Play Station присвоил игре оценку 29 30.
Another Japanese gaming magazine, The Play Station , gave the game a score of 29 30.
Гейтнер также хочет упростить финансовые сделки и сделать их оценку более лёгкой, чтобы правления компаний, регулирующие органы и инвесторы могли лучше оценивать риски, на которые идут.
Above all, regulators would force financiers to hold more cash on hand to cover their own bets, and not rely so much on taxpayers as a backstop. Geithner also aims to make financial deals simpler and easier to evaluate, so that boards, regulators, and investors can better assess the risks they face.
Гейтнер также хочет упростить финансовые сделки и сделать их оценку более лёгкой, чтобы правления компаний, регулирующие органы и инвесторы могли лучше оценивать риски, на которые идут.
Geithner also aims to make financial deals simpler and easier to evaluate, so that boards, regulators, and investors can better assess the risks they face.
В конечном итоге ОПЕК переключится на оценку нефти при помощи корзины валют.
In the longer run, OPEC will shift to pricing petroleum in a basket of currencies.
В этом контексте, третья стрела Абеномики пока не может получить справедливую оценку.
In this context, the third arrow of Abenomics cannot yet be fairly assessed.
Крайне сложно дать оценку профессиональным качествам Нескородова, руководившего Алмазом с 2011 года.
It is extremely difficult to assess the professional abilities of Neskorodov, who had been in charge of Almaz since 2011.
Серёга говорит А теперь вопрос на оценку, почему он ещё не сдох?
Sergey said And now a question for a grade, why isn't he dead?

 

Похожие Запросы : выполнить оценку - получить оценку - провести оценку - провели оценку - обеспечивает оценку - получить оценку