Перевод "сделка с требованиями" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

сделка - перевод :

Bargain

сделка - перевод :

Trade

сделка - перевод :

Transaction

сделка - перевод :

A deal

ключевые слова : Deal Transaction Bargain Trade Business

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Большая сделка с Ираном	Grand Bargaining with Iran
Честная сделка с Турцией	A Fair Deal for Turkey
Грандиозная сделка с Ираном	A Grand Bargain with Iran
Какая сделка.	What a deal.
Сделка состоялась.	The transaction was closed.
Ядерная сделка с Пакистаном, которой не было	The Pakistani Nuclear Deal That Wasn t
О Bahrain Что не так с требованиями бахрейнцев?	On Bahrain What is wrong with demands of Bahrain people?
Это хорошая сделка.	It's a good deal.
Это хорошая сделка.	This is a good deal.
Это хорошая сделка.	This is a good bargain.
Возможно, сделка с Обамой и распалась на куски.	Maybe the deal with Obama is totally fucked.
Настоящая сделка в Лиме	The Real Lima Deal
c) коммерческая сделка означает	(c) commercial transaction means
Это не плохая сделка.	It's not a bad deal.
Я был удивлён, услышав, что Том согласился с требованиями Лены.	I was suprised to hear Tom agreed to Lena's demands.
Новая сделка для реформы ООН	A New Bargain for UN Reform
Ошибочная сделка по греческому долгу	Greece s Bogus Debt Deal
Честная сделка по изменению климата	A Fair Deal on Climate Change
Невыгодная сделка для будущего Америки	A Bad Deal for America s Future
Это хорошая сделка для Тома.	That's a good deal for Tom.
Плакат Объединённых левых (Izquierda Unida) с требованиями об уплате налогов церковью.	On its website, an article by Isidro Catela addresses various questions Advertising campaign by the United Left (IU) in favour of the Church IBI tax payment.
Однако они пришли и внезапно согласились с требованиями по моему иску.	But they did show up and have suddenly agreed to the demands of my suit.
Позже семья отправила ЛаБелль записку с требованиями извинений, но не получила ответа.	Later, the family sent a note asking for an apology from LaBelle but got no response.
Так почему же сделка вызвала панику?	So why did the deal trigger a panic?
Это единственная сделка, которую он проиграл.	This is the only deal he lost.
Они сказали, что сделка не состоится.	They said the deal was off.
Однако скорость, с которой они присоединились к таким реформам, идет в разрез с требованиями рынков.	But the pace with which they accede to such reforms is out of kilter with the markets.
Сделка с Сирией вполне возможна, если принять во внимание двусмысленность позиции Ассада.	A deal with Syria is not impossible, given the ambiguities in Assad s position. On the Israeli American side, it would include recognition that Syria has security interests in Lebanon.
Однако его популярность росла, и в Мадриде прошли демонстрации с требованиями выпустить Риего.	However, his popularity grew, and demonstrations took place in Madrid demanding his release.
Американским налогоплательщикам предлагается всё более невыгодная сделка.	American taxpayers are getting an increasingly bad deal.
Выражение коммерческая сделка распространяется на сферу инвестиций.	The expression commercial transaction includes investment matters.
Я думаю, что это была хорошая сделка.	I thought that was a good deal.
В соответствии с требованиями департамента телекоммуникаций правительства Индии доступ к запрашиваемому интернет ресурсу закрыт.	Your requested URL has been blocked as per the directions received from the Department of Telecommunications, Government of India.
Это сделка, на которую давно намекают сами иранцы.	This is a bargain that the Iranians themselves have repeatedly hinted at.
Мировая сделка по предотвращению изменения климата срочно необходима.	A global deal on climate change is urgently needed.
Но сделка не была выполнена, и конфликт продолжается.	But the deal has not stuck, and the conflict has continued.
Зачастую лишь на последнем этапе сделка становится незаконной.	Often it is only at the last stage that a transaction becomes illegal.
Конечно, уже были сделаны начальные шаги по созданию коммерческого рынка с требованиями, деноминированными в СПЗ.	Of course, an earlier attempt was made to create a commercial market in SDR denominated claims.
От лейбористов исходило много полемики с требованиями всем собраться вместе заживить политические раны и сплотиться .	There has been a lot of rhetoric from Labor types today about the imperative to all come together to heal and to unify.
График работы. Планируйте свое трудовое время так, чтобы избежать конфликта с требованиями и обязанностями, не связанными с работой	Work schedule. Design labor time to avoid conflict with demands and responsibilities unrelated to the job
hardingush несогласен с названием теракта убийством и с идеей, что чтобы определяться как терроризм , действия должны сопровождаться требованиями.	hardingush takes issue with the labeling of a terrorist attack murder, and with the idea that demands are necessary for a crime to be classified as terrorism.
События последних месяцев показывают, что Бригады мучеников Аль Аксы заставляли даже Арафата считаться с их требованиями.	Events in recent months show that the Al Asqa Martyrs Brigades have forced even Arafat to take their demands into consideration.
Очень может быть, что, если формы не совпадут с моими требованиями, я откажусь от законного иска.	It is quite possible that if the forms do not coincide with my requirements I shall forgo my legitimate desire.'
Это была самая успешная сделка в истории британской музыки.	So far it is the biggest music deal in British history.
А у банков будут стимулы играть с требованиями, предъявляемыми к достаточности основного капитала, через манипуляции с определением капитала и активов.	As is frequently pointed out, unless banking regulations are identical across frontiers, there will be plenty of scope for regulatory arbitrage.

Display this page in English