Перевод "сдержать слезы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
слезы - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я остаюсь стоять, пытаясь сдержать слезы и дышать, а взрывы продолжаются. | I stay standing, trying to contain the tears and breathe as the explosions continue. |
| shahanasiddiqui я пыталась сдержать слезы радости после того, как прочитала о чудотворном спасении Решмы! | shahanasiddiqui Holding back tears as I read through Reshma's miraculous save! |
| Вытри слезы. | Wipe your tears. |
| Это искусственные слезы. | Those tears are artificial. |
| Она утёрла слезы. | She dried her eyes. |
| Головокружение, слезы и смех | Dizziness, tears and laughter |
| Их кровь, пот, слезы. | From Facebook page of the campaign. |
| С тобой мы прольем слезы | With you and yours, I shed some tears. |
| В её глазах собирались слезы. | Tears gathered in her eyes. |
| В её глазах собирались слезы. | The tears began to gather in her eyes. |
| Слезы текли по моему лицу. | Tears ran down my face. |
| Слезы катились по её щекам. | Tears fell down her cheeks. |
| Твои слезы разрывают мне сердце! | Your tears tear my heart! |
| У меня на глазах выступили слезы. | Tears pricked the back of my eyes. |
| Осознав всё отчаянье, слезы полились ручьем. | The tears came in a torrent, bringing all my frustrations to surface. |
| Две слезы скатились по её щекам. | Two tears fell down her cheeks. |
| В её глазах стали собираться слезы. | The tears began to gather in her eyes. |
| Слезы катились по её нежным щёчкам. | Tears rolled down her tender cheeks. |
| Я увидел слезы в его глазах. | I saw tears in his eyes. |
| Слезы с меня так и текли. | My eyes were full of tears. |
| Я не знаю, говорю я, пытаясь сдержать слезы, и наверное, эта неопределенность самое болезненное следствие ежедневно ухудшающейся ситуации, которая в какой то момент становится уже невыносимой. | I don t know, I say, trying to contain my tears, and maybe that uncertainty is the most painful aspect of a situation that gets worse every day, and that becomes unbearable on a more radical level. |
| Том пытался сдержать слёзы. | Tom tried to hold back his tears. |
| Том пытался сдержать улыбку. | Tom tried to suppress a smile. |
| Они пытаются сдержать его. | They're trying to restrain him. |
| Я пытался сдержать смех. | I tried to contain my laughter. |
| Мэри пыталась сдержать смех. | Mary tried to contain her laughter. |
| Они старались сдержать слёзы. | They tried to hold back their tears. |
| Они пытались сдержать слёзы. | They tried to hold back their tears. |
| Больше всего мое сердце тронули слезы счастья. | And what were heart touching the most is the happy tears. |
| Хорошие новости вызвали слезы на её глазах. | The good news brought tears to her eyes. |
| Она пыталась не пролить ни одной слезы. | She tried not to shed a tear. |
| Не сдержать такое обещание грех. | Not keeping that promise is a sin. |
| Богатые должны сдержать свое слово | The Rich Should Keep Their Word |
| Я не мог сдержать слёз. | I couldn't help but cry. |
| Я не мог сдержать гнев. | I couldn't hold back my anger. |
| Ему удалось сдержать свой гнев. | He managed to forbear his revenge. |
| Он пытался сдержать свой гнев. | He tried to hold back his anger. |
| Он попытался сдержать свой гнев. | He tried to restrain his anger. |
| Он пытался сдержать свои слёзы. | He tried to keep back his tears. |
| Она не могла сдержать улыбку. | She could not keep back a smile. |
| Она не могла сдержать слёз. | She could not refrain from tears. |
| Том не мог сдержать гнева. | Tom couldn't suppress his anger. |
| Том не мог сдержать улыбки. | Tom couldn't help smiling. |
| Том не смог сдержать гнев. | Tom couldn't contain his anger. |
| Она не могла сдержать слёз. | She couldn't keep from crying. |
Похожие Запросы : слезы - слезы - сдержать обещание - сдержать распространение - сдержать обещание - сдержать обещание - сдержать обещание - пытаясь сдержать - сдержать кризис - слезы кожи - искусственные слезы - сила слезы - крокодиловы слезы
