Перевод "сеанса истекло" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Время истекло. | Time's up. |
| Обработчик сеанса LADI | LADI Session Handler |
| Настройка сеанса kxsldbg | Configuring a kxsldbg Session |
| Конфигуратор сеанса Razor | Razor Session Configurator |
| Ваше время истекло. | Your time is up. |
| Твоё время истекло. | Your time is up. |
| Ваше время истекло. | Your time is over. |
| Твоё время истекло. | Your time is over. |
| Ваше время истекло. | Your time's up. |
| Твоё время истекло. | Your time's up. |
| Моё время истекло. | I ran out of time. |
| Ваше время почти истекло. | Your time's almost up. |
| Ваше время почти истекло. | Your time is almost up. |
| Участники спиритического сеанса пытаются связаться с умершими. | Participants in a seance try to contact the dead. |
| МЕЛЬБУРН Человечеству почти истекло время для решения проблемы изменения климата. | MELBOURNE Humanity has just about run out of time to address climate change. |
| Здравоохранение истекло и многие больные раком теряют доступ к медицинскому обслуживанию. | Health care has lapsed, with many cancer patients losing access to life saving treatment. |
| Салех, который находится у власти с 1978 года, знает, что его время истекло. | Saleh, who has been in power since 1978, knows that his time is up. |
| В конце сеанса психотерапевт говорит мне Но вы не говорите ни о чём личном . | At the end of the session, the psychotherapist tells me But you don't talk about anything personal. |
| Портрет с пятого сеанса поразил всех, в особенности Вронского, не только сходством, но и особенною красотою. | After the fifth sitting the portrait struck every one not only by its likeness but also by its beauty. |
| Хранить пароль в течение сеанса. Используйте этот параметр если вы не хотите более небезопасное хранение пароля на диске. | The password is stored in memory and is lost as soon as the program is closed. This option is useful if frequent uploading of files is necessary and you do not want to use the more insecure Store password on disc option. |
| Я не хожу в кино один, потому что после сеанса мне нравится поговорить с кем нибудь о фильме. | I don't go to the movies alone because I like to talk to someone about the movie afterwards. |
| Он определяет способ возобновления сеанса TLS, не требуя session id придыдущей сессии, состояние которой хранится на TLS сервере. | It defines a way to resume a TLS session without requiring that session specific state is stored at the TLS server. |
| При использовании сессионных мандатов, TLS сервер хранит сеансовое состояние в мандате сеанса и посылает его для хранения на TLS клиенте. | When using session tickets, the TLS server stores its session specific state in a session ticket and sends the session ticket to the TLS client for storing. |
| Для просмотра журнала сеанса, перейдите на его вкладку и выберите в главном меню Окно Открыть журнал. Появится новая вкладка, отображающая журнал. | To view the logfile for a session, click the tab for the session to make it the current session and choose Window Open Logfile from the main menu. A new tab appears displaying the log file. |
| Мероприятие стартовало с сеанса видеосвязи поэт и переводчик Станислав Львовский по Skype из Оксфорда зачитал переводы стихотворений Файяда на русский язык. | The first to speak was Stanislav Lvovsky, who recited several poems in his own translation via Skype. |
| Клиент возобновляет TLS сессию отправив мандат сеанса на сервер, а сервер возобновляет TLS сессию в соответствии с параметрами конкретной сессии, сохранёнными в принятом мандате. | The client resumes a TLS session by sending the session ticket to the server, and the server resumes the TLS session according to the session specific state in the ticket. |
| Помимо адвокатов, узаконивающих эти действия, психологи, психиатры, врачи (чье присутствие было обязательным во время любого сеанса) и ученые также регулярно предоставляли моральные, правовые или философские оправдания. | Besides the lawyers legitimating the deeds, psychologists, psychiatrists, doctors (whose presence was mandatory at any session), and scholars also regularly provided moral, legal, or philosophical justifications. |
| b) истекло не менее четырех месяцев с даты осуществления вручения судебного приказа или другого документа о возбуждении разбирательства или с даты, когда такое вручение считается осуществленным в соответствии с пунктами 1 и 2 статьи 22 и | (b) a period of not less than four months has expired from the date on which the service of the writ or other document instituting a proceeding has been effected or deemed to have been effected in accordance with article 22, paragraphs 1 and 2 and |
| Я продолжу, хоть у меня время почти истекло. Вот Майкл Виглер очень и очень умный математик, который затем стал физиком. Он разработал методику, которая, по существу, позволит посмотреть на образец ДНК и, в итоге, на миллионы пятен вдоль нее. | And so I'll go on. I'm already out of time, but this is Michael Wigler, a very, very clever mathematician turned physicist. And he developed a technique which essentially will let us look at sample DNA and, eventually, a million spots along it. |
Похожие Запросы : Время сеанса истекло - истекло - истекло - истекло - истекло - теперь истекло - время истекло - оно истекло - право истекло - время истекло - Приложение истекло - таймера истекло
