Зажим.	Clamp.
Шанхайский зажим.	The Shanghai Squeeze.
Теперь второй зажим.	Now for the second clamp.
Стул седло эргономичный стул, напоминающий по форме седло.	Scholars disagree on the reasons for the adoption of the chair.
Снимай седло.	Unsaddle that horse.
Снимайте седло!	Unsaddle that horse!
И седло.	And saddle.
Я устанавливаю второй зажим.	I'm putting on the second clamp.
Седло обведено желтым.	The saddle is outlined in yellow.
И седло, Джанет.	And the saddle, Janet.
Поставь седло, Кейн.	Put a saddle on him, Kane.
Залазь в седло.	Up you go Joey.
Берем другой зажим и фиксируем петлю.	You take another clip, and you let it sit.
Он поставил струбцину и отвинчивает зажим.	He's got the clamps and the pipe wrenches out.
Седло и всю амуницию!	The saddle and the entire ammunition!
Я поставлю ей дамское седло.	I'll teach her to ride sidesaddle.
Седло у вас ещё готовят?	Is the saddle still on?
Мы сделали верх сиденья или седло.	We have made the top of the seat or saddle.
Ты ещё не освоила дамское седло.	You just learned to ride sidesaddle.
Извини, Кид, но седло придётся сбросить .	Sorry about the saddle, Kid. Ready, Kid?
Всегда убедитесь, что зажим с jaws против скучно кольца	Always be sure to clamp with the jaws against the boring ring
Ты не видел моё старое охотничье седло?	Have you got my old hunting saddle?
Мы зажим его в центре челюсти, оставляя пространство для резки пути	We clamp it at the center of the jaws leaving adequate clearance for the cutting path
Она выглядит в точности как седло для верховой езды.	It just looks like a saddle you'd put on a horse.
Только оплачивай его кормежку я ещё и седло добавлю.	And I'll throw in the saddle.
...а затем я надел на него седло и уздечку.	Oh, I got a saddle and a bridle on him and I was all set.
Совершенно иначе выглядит их панцирь напоминающий традиционное испанское седло Галапаго .	They have shells with a curved arch at the front that looks just like a Spanish saddle or Galapagos
Пусть трубный гром Вам возвестит в седло! и бой начнём.	Then let the trumpets sound the tucket sonance and the note to mount.
Я чувствую себя так, как будто изпод меня выскочило седло.	I just feel like my saddle's turning right out from under me.
Если зажим крепился за гайкой и на поверхности, то система была оснащена JT6.	If the clamp was behind the nut and mounted to the surface, it was equipped with a JT6.
Снова мы зажим обрабатываемых пули на 300 psi и, хотя вы можете подумать,	Again we clamp the machined slug at 300 psi and although you might think
Здесь все ездят верхом. Вы что предпочитаете дамское седло или обычное?	Which do you ride, sidesaddle or astride?
Рекомендуется, что шланга 1 2 подключен непосредственно к колючей шланг с зажим для шланга	It is recommended that the 1 2 hose is connected directly to the Hose Barb with a Hose Clamp
Алюминиевые челюсти обычно используются для захвата легкий вес или полых частей, где низкая зажим силы	Aluminum jaws are typically used to grip light weight or hollow parts where clamp force is low
Он написал десять записок и все разорвал и послал седло без всякого ответа.	He wrote ten notes and tore them all up, sending the saddle at last without any reply.
Седло обведено желтым. Вы можете увидеть, как оно расправляется во время удара, и перерасправляется.	The saddle is outlined in yellow. You can actually see it extending over the course of the strike, and actually hyperextending.
Джордж посмотрел скал, и видел, как они пытаются поднять здоровенный форме Тома в седло.	George looked over the rocks, and saw them trying to lift the burly form of Tom into the saddle.
И мы подумали, ОК, это наверное и есть пружина седло вполне может быть пружиной.	So we thought, OK, this must be a spring the saddle could very well be a spring.
14 апреля 2008 года RepRap напечатал, вероятно, первый потребительский предмет зажим для крепления iPod на панели Ford Fiesta.	14 April 2008 Possibly the first end user item is made by a RepRap a clamp to hold an iPod securely to the dashboard of a Ford Fiesta.
Теперь возьми стайлер для выпрямления волос. Аккуратно зажми петлю и дай волосам хорошо прогреться. Возьми зажим и зафиксируй петлю.	Now you take the straightener, clamp it very gently so the hair really nicely warms up and then you take a clip and you pin it, and just let it cool out.
При давлении 250 psi зажим, нашей части общим числом закончатся с помощью jaws пирог пять тысячных (0,005 , 0,127 мм)	At 250 psi clamp pressure, our part's total indicated run out using the pie jaws is five thousandths (0.005 , 0.127 mm)
Мне сказали, что у вас есть седло, писала она ему. Надеюсь, что вы привезете его сами .	'I have been told,' she wrote, 'that you have a side saddle. I hope you will bring it yourself.'
Эта в портках женщина? сказал один из них, указывая на садившегося на дамское седло Васеньку Весловского.	Is that a woman in breeches?' cried one, pointing to Vasenka Veslovsky, who was getting into the side saddle.
У него было низкое удлинённое седло и широкий руль, и велосипедист на нём выглядел, как орангутанг.	It had a swooping banana seat and those ape hanger handlebars that made the rider look like an orangutan.
Перейти к задней части машины и выньте ось y доставки кронштейн, соединяющий ram на седло кастинг	Move to the rear of the machine and remove the Y axis shipping bracket connecting the ram to the saddle casting

Display this page in English