Перевод "секретариат кабинета" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

секретариат - перевод :

ключевые слова : Cabinet Cabinet Study Office Outside Secretary Secretariat Secretariat Procedures Usual

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Секретариат	Secretariat
2. Секретариат	2. The secretariat shall
Секретариат 9	Voting 9
Секретариат закрыт.	The secretariat is closed.
B. Секретариат Программы	B. Secretariat of the Programme
возглавляющий Генеральный секретариат	in charge of the General Secretariat
Секретариат и реформа системы управления	Secretariat and management reform
Секретариат программы находится в Баку.	A., ed., 1996.
Присутствовали все члены кабинета.	Every member of the cabinet was present.
В третьих, очевидный секретариат это МВФ.	Third, the obvious secretariat is the IMF.
секретариат Организации американских государств, от 8 сентября	in charge of the General Secretariat of the Organization of
Вместо этого, они передаются в секретариат для обработки .	Instead they are given to the staff members of the Secretariat to process.
Изображение с сайта управления японского кабинета министров.	Image from Japanese Cabinet Office website.
В 1806 году Росси становится архитектором Кабинета.	He trained in the studio of architect Vincenzo Brenna.
Впоследствии делегация Судана информировала Секретариат, что она намеревалась воздержаться.	Subsequently, the delegation of the Sudan informed the Secretariat that it had intended to abstain.
Фокс поддерживает это обещание своим выбором кабинета министров.	Fox lived up to this promise with his choice of cabinet ministers.
1987 1988 годы Генеральный директор кабинета консультантов, Конакри.	1987 1988 Director General of barristers apos chambers in Conakry.
Губернатор действует по рекомендации премьер министра и кабинета.	The governor acts on the advice of the premier and cabinet.
Из этой суммы секретариат в Нью Йорке получает меньше 10 .	Of that sum, the secretariat in New York accounts for a mere 10 .
Что же ещё могло заставить секретариат губернатора сдаться перед демонстрантами?	What else might have prompted the Governor's Office to capitulate to demonstrators?
Секретариат размещался в городах Алма Ата (Казахстан) и Москва (Россия).	The seats of the Secretariat are in the cities of Almaty (Kazakhstan) and Moscow (Russia).
Безответственность среди членов кабинета должна караться отменой их бонусов.	Irresponsibility among cabinet members can be addressed by eliminating their bonuses.
Секретариат не проконтролировал должным образом программу, и были обнаружены случаи коррупции.	But the much larger sums that Saddam diverted for his own purposes reflected how the member governments designed the program, and they chose to turn a blind eye to the abuse.
Секретариат не проконтролировал должным образом программу, и были обнаружены случаи коррупции.	The secretariat did an inadequate job of monitoring the program and some corruption was involved.
В исключительных случаях секретариат может распространить основные документы в ходе сессии.	In exceptional cases, the secretariat may distribute basic documents at the session.
Позднее делегация Ливана уведомила Секретариат о том, что она намеревалась голосовать за.	Subsequently the delegation of Lebanon informed the Secretariat that it had intended to vote in favour.
Впоследствии делегация Мавритании уведомила Секретариат о том, что она намеревалась голосовать за.	The President Draft resolution II is entitled Subregional Centre for Human Rights and Democracy in Central Africa .
46. постановляет создать секретариат для Трибунала по спорам Организации Объединенных Наций в Нью Йорке, Женеве и Найроби и секретариат для Апелляционного трибунала Организации Объединенных Наций в Нью Йорке	46. Decides to establish a Registry for the United Nations Dispute Tribunal in New York, Geneva and Nairobi and a Registry for the United Nations Appeals Tribunal in New York
Сейчас мы все знаем, кто входит в состав нового кабинета министров.	By now we all know who the players are in this NEW CABINET and that s what it is.
В 1875 78 годах снова был военным министром и главой кабинета.	Times were changing fast, and Caxias was aware of the situation.
В составе кабинета было 4 женщины, а также 5 отставных военных.	The military were also included, with five former members appointed to the cabinet.
Его первые назначения не хуже, и немногим отличны от ельцинского позднейшего кабинета.	Putin's administration may lack informed economic leadership and the resolve needed to get Russia on track.
Его первые назначения не хуже, и немногим отличны от ельцинского позднейшего кабинета.	His early appointments are no worse, and little different, indeed, than Yeltsin's final cabinet.
Вучич отрицал эти обвинения , но некоторые из методов его кабинета становятся очевидными .	Vučić has denied these claims, but some of his cabinet's practices are becoming apparent.
На самом деле, это деятельность кабинета нужно расследовать, а потом арестовать его.	As a matter of fact, it s cabinet that should be investigated and subsequently arrested.
В большинстве департаментов министр называется государственным секретарем и является членом кабинета министров.	For most departments, the Government minister in question is known as a secretary of state and is a member of the Cabinet.
Да, они все еще продолжают называть себя партией Народного партнерства , но состав кабинета министров 2010 года и состав того же самого кабинета министров 2012 года очень сильно различаются.	Yes they are still calling themselves the People s Partnership, but the 2010 Cabinet and the 2012 Cabinet look very different.
a) приветствует инициативы Комиссии по расширению через ее секретариат программы по оказанию технической помощи	(a) Welcomes the initiatives of the Commission towards expanding, through its secretariat, its technical assistance programme
Мы все знаем, что секретариат президента создан, мол, обращайтесь к партии теперь, и все.	Now we all know that the Secretary of the president is created. That is all.
Впоследствии делегация Гайаны информировала Секретариат о том, что она намеревалась голосовать за данный проект .	Subsequently, the delegation of Guyana informed the Secretariat that it had intended to vote in favour.
В районе Гампаха, секретариат Минуангода, будет создана деревня, которая будет выращивать 30 акров дуриана.	A 30 acre Durian village in Minuwangoda Divisional Secretariat in Gampaha district will be established.
Совсем немногие члены кабинета Хатоямы столь же против Японии , как они против США .	Quite a few members of Hatoyama s cabinet are as much anti Japan as they are anti US.
Он ответил Нет. Половина кабинета поехала посмотреть на этих бабушек на следующий день.	He said, No. Half the cabinet went to see the grandmothers the next day.
О чем это? спросил Степан Аркадьич, выходя из кабинета и обращаясь к жене.	'What are you talking about?' asked Oblonsky, entering the room from his study and addressing his wife.
Прояснить политику Трампа может состав его кабинета, в особенности команда по национальной безопасности.	What might make the Trump policy clearer is the make up of his cabinet, in particular his national security team.

Display this page in English