Перевод "сельская инфраструктура" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

инфраструктура - перевод :

ключевые слова : Countryside Rural Bucolic Bismarck Parish

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Сельская местность Камбоджи	Cambodian countryside
Сельская местность прекрасна.	The countryside is beautiful.
Сельская демократия в Китае	Grassroots Democracy in China
Инфраструктура.	Infrastructure.
Тихая сельская революция в Китае	China u0027s Silent Rural Revolution
Сельская среда слишком спокойная для меня.	Rural environments are too quiet for me.
Инфраструктура освобожденная	न र ब ध आध र क स रचन
Ухудшающаяся инфраструктура.	Collapsing infrastructure.
Создана прекрасная инфраструктура.	This is organised occupation on an impressive scale.
Где находится инфраструктура?	Where is the infrastructure located?
Это самая что ни на есть сельская глубинка.	It is the deepest countryside.
В городе имеется развитая туристическая инфраструктура.	It lies in a mountain in the front and the sea at the back.
Сельская политика в ЕС слишком часто ограничивается гарантиями дохода для фермерского сообщества.	Rural policy in the EU is too often reduced to income guarantees for the farming community.
Тут доморощенная инфраструктура и бурная городская жизнь.	They have home brewed infrastructure and vibrant urban life.
Старомодная инфраструктура сдавила затянувшуюся стесненную экспансию частного сектора.	Old fashioned infrastructure bottlenecks lingered, cramping private sector expansion.
Инфраструктура не шла в ногу с потребностями экономики.	Infrastructure did not keep pace with the economy s needs.
Десять лет назад, телекоммуникационная инфраструктура почти не существовала.	A decade ago, telecoms infrastructure was almost non existent.
Спорт легко осуществить, даже тогда, когда отсутствует инфраструктура.	It is easy to implement, even when infrastructure is lacking.
Для борьбы с мошенниками также необходима развитая инфраструктура.	Total counterfeit drug incidents by year.
Второй влиятельный пункт улучшения здравоохранения в Африке это инфраструктура.	A second crucial aspect of improving Africa s health care is infrastructure.
Инфраструктура уже давно признана фундаментальной для экономических перспектив страны.	Infrastructure has long been acknowledged as fundamental to a country s economic prospects.
Инфраструктура нефтяной отрасли Ирака на новой интерактивной карте Internews	Iraq's oil infrastructure in a new interactive map by Internews
К тому времени, когда в 1976 г. умер Мао Дзедун, сельская экономика находилась в полном беспорядке.	By the time Mao Zedong died, in 1976, the rural economy was a shambles.
Раньше были нужны многомиллионные вложения для оборудования и т.д. Теперь любая сельская жительница сможет сделать это.	AM And previously, you need a multimillion investment for machine and all. Now, any rural woman can.
В той или иной форме, но медицинская инфраструктура существует везде.	Medical infrastructure exists everywhere, in some form.
Кроме мощной местной поддержки террористов, существовала еще и экономическая инфраструктура.	Beyond this powerful hint of local support for terrorists, there was an economic infrastructure.
Инфраструктура является другим очевидным местом для расширения участия частного сектора.	Infrastructure is another obvious place to expand private sector involvement.
Естественно, вся инфраструктура Интернета несколько раз изменилась за этот период.	Certainly, the entire Internet infrastructure has changed several times over during the period.
Шлюз это инфраструктура, связывающая интернет в Таиланде с остальным миром.	The Internet gateway denotes the infrastructure that connects the Internet in Thailand with the rest of the world.
Инфраструктура вокзала позволяет обслужить до 200 тысяч пассажиров за навигацию.	Infrastructure station can serve up to 200,000 passengers for navigation.
Городская гмина ( gmina miejska ) состоит только из города, обычно достаточно крупного Городско сельская гмина (смешанная gmina miejsko wiejska ) состоит из города и окружающих его деревень Сельская гмина ( gmina wiejska ) состоит только из деревень и сельской местности.	There are three types of gminas urban gmina () consisting of just one city or town, mixed urban rural gmina () consisting of a town and surrounding villages and countryside and rural gmina () consisting only of villages and countryside (occasionally of just one village).
Согласно его проекту, получившему сильную финансовую помощь от США и ЕС, политическая, экономическая инфраструктура, а также инфраструктура безопасности Палестины должны сформироваться к августу 2011 г.	Under his blueprint, which has received strong financial support from the US and the European Union, the political, economic, and security infrastructure of the Palestinian state would be ready by August 2011.
Усилиям правительства Кана, очевидно, препятствует жесткая и сильно фрагментированная бюрократическая инфраструктура.	The efforts of Kan s government are obviously hampered by a rigid and much fragmented bureaucratic infrastructure.
Кроме того, пространство и инфраструктура, необходимые для парковки, будут значительно сокращены.	Moreover, the land and infrastructure needed for parking would be significantly reduced.
Миллионы жителей, а также инфраструктура на триллионы долларов окажутся под угрозой.	Millions of inhabitants would be imperiled, along with trillions of dollars worth of infrastructure.
Пекин приблизительно на 10 C жарче, чем окружающая его сельская местность днем и на 5.5 C теплее ночью.	Beijing is roughly 10 C hotter than the nearby countryside in the daytime and 5.5 C warmer at night.
Первые места в мире по бракам несовершеннолетних занимают Южная Азия и сельская местность в странах Африки южнее Сахары.	Most child marriages in the world take place in South Asia and rural sub Saharan Africa.
Чтобы идти вперёд, развивающимся странам необходима новая водная инфраструктура и усовершенствованное водопользование.	To move forward, developing countries need new water infrastructure and better management.
Навыки, включая грамотность, а также инфраструктура, также могут отбросить революция ИТ назад.	Skills, including literacy, as well as infrastructure, will also hold the IT revolution back.
Если идти путем старого мышления, то инфраструктура и водопроводы это слишком дорого.	Using the old thinking, of national infrastructure and pipe work, is too expensive.
Но оказывается,что медицинская инфраструктура малагасийцев не готова к борьбе с вирусом.	But it appears that the Malagasy health infrastructures will not be able to cope if the disease spreads dramatically.
В некоторых странах новая водная инфраструктура может означать каналы, насосные станции и дамбы.	In some countries, new water infrastructure may mean canals, pumping stations, and levees. Still others might need deeper reservoirs, more modern filtration plants, or improved water transport schemes.
В противном случае, рушащаяся инфраструктура страны будет тянуть вниз экономический рост ближайших лет.	Otherwise, the country s crumbling infrastructure will drag down economic growth for years to come.
В некоторых странах новая водная инфраструктура может означать каналы, насосные станции и дамбы.	In some countries, new water infrastructure may mean canals, pumping stations, and levees.
Ее инфраструктура значительно улучшилась есть даже новый пригородный поезд в столице Аддис Абебе.	Its infrastructure has improved drastically there is even a new commuter train in the capital, Addis Ababa.

Display this page in English