Перевод "сельская миграция" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
миграция - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Сельская местность Камбоджи | Cambodian countryside |
| Сельская местность прекрасна. | The countryside is beautiful. |
| Сельская демократия в Китае | Grassroots Democracy in China |
| Тихая сельская революция в Китае | China u0027s Silent Rural Revolution |
| Сельская среда слишком спокойная для меня. | Rural environments are too quiet for me. |
| Миграция это развитие | Migration Is Development |
| Миграция и развитие | Migration and development |
| Миграция это конкретный пример. | Migration is a concrete example. |
| Международная миграция и развитие | H. International migration and development |
| Это самая что ни на есть сельская глубинка. | It is the deepest countryside. |
| Великая миграция в Серенгети (Танзания) | The Serengeti Migration, Tanzania |
| Миграция на территории национального парка Серенгети самая длительная и массовая наземная миграция животных в мире. | The Serengeti migration is the longest and largest overland migration in the world. |
| Но миграция останется и будет расти. | But migration is here to stay, and it is growing. |
| Миграция из сельских районов в города. | Rural urban migration. |
| 56 203. Международная миграция и развитие | 56 203. International migration and development |
| 58 208. Международная миграция и развитие | 58 208. International migration and development |
| 59 241. Международная миграция и развитие | 59 241. International migration and development |
| 60 227. Международная миграция и развитие | 60 227. International migration and development |
| 61 208. Международная миграция и развитие | 61 208. International migration and development |
| Человеческая миграция так же стара, как история. | Human migration is as old as history. |
| Сельская политика в ЕС слишком часто ограничивается гарантиями дохода для фермерского сообщества. | Rural policy in the EU is too often reduced to income guarantees for the farming community. |
| Наконец, массовая миграция вносит свой вклад в региональную нестабильность. | One last problem is contributing to the region s anxieties massive migration. |
| Как массовая миграция скажется на культурном наследии этих стран? | How will mass migration affect countries' cultural heritage? |
| Нередко трудовая миграция становится единственным средством для выживания семьи. | Migration is often seen as a family's only means of survival. |
| Данная миграция представляет собой потенциальное решение европейской проблемы рынка труда. | These migration pressures present a potential solution to Europe s labor market problem. |
| Когда миграция осуществляется правовым и упорядоченным путем, общественность ее поддерживает. | When migration is undertaken in a legal, orderly way, the public supports it. |
| И все же большая миграция помогла бы бедным гораздо больше. | Yet increased migration would help the poor far more. |
| Более того, миграция исторически была наиболее эффективной мерой борьбы с нищетой. | Moreover, migration has historically been the most effective measure against poverty. |
| Миграция в город станет единственно возможным выходом для многих обездоленных крестьян. | Migration to a city will be the only choice for many dispossessed peasants. |
| Миграция рабочей силы играла роль предохранительного клапана, предотвращавшего усугубление ситуации безработицы. | In the early 1990 s, when California had a more severe recession, people sought jobs in neighboring states. Labor migration operated as a safety valve against even worse unemployment. |
| Миграция в городские центры способствует возникновению новых городов и расширению существующих. | Migration to urban centers is causing new cities to emerge and existing ones to expand. |
| Миграция рабочей силы играла роль предохранительного клапана, предотвращавшего усугубление ситуации безработицы. | Labor migration operated as a safety valve against even worse unemployment. |
| К тому времени, когда в 1976 г. умер Мао Дзедун, сельская экономика находилась в полном беспорядке. | By the time Mao Zedong died, in 1976, the rural economy was a shambles. |
| Раньше были нужны многомиллионные вложения для оборудования и т.д. Теперь любая сельская жительница сможет сделать это. | AM And previously, you need a multimillion investment for machine and all. Now, any rural woman can. |
| Городская гмина ( gmina miejska ) состоит только из города, обычно достаточно крупного Городско сельская гмина (смешанная gmina miejsko wiejska ) состоит из города и окружающих его деревень Сельская гмина ( gmina wiejska ) состоит только из деревень и сельской местности. | There are three types of gminas urban gmina () consisting of just one city or town, mixed urban rural gmina () consisting of a town and surrounding villages and countryside and rural gmina () consisting only of villages and countryside (occasionally of just one village). |
| И даже миграция в отдаленные места и далекие культуры явление не новое. | Even migration to distant places and remote cultures is nothing new. |
| Особенно в Африке, где миграция будет почти единственным быстрым путем к модернизации | Particularly in Africa, migration will be almost the only quick route to modernization. |
| Поскольку миграция в ведущие регионы низкая, бедность продолжает концентрироваться в отстающих регионах. | With migration to leading regions low, poverty remains concentrated in the lagging regions. |
| Если в Россию и нужна трудовая миграция, то это тунисские торговцы зеленью! | One blogger attracted the attention of RuNet by re posting messages from her friends |
| Миграция выживших филиппинцев указывает на растущую проблему, связанную со всеобщим недоверием правительству. | The migration of survivors indicate the rising problem of people having lost trust in government. |
| Пекин приблизительно на 10 C жарче, чем окружающая его сельская местность днем и на 5.5 C теплее ночью. | Beijing is roughly 10 C hotter than the nearby countryside in the daytime and 5.5 C warmer at night. |
| Первые места в мире по бракам несовершеннолетних занимают Южная Азия и сельская местность в странах Африки южнее Сахары. | Most child marriages in the world take place in South Asia and rural sub Saharan Africa. |
| Исторический опыт показывает, что миграция это самый быстрый способ вызвать сближение жизненного уровня. | Historical experience shows that migration is the fastest way to bring about a convergence in living standards. |
| Беженцы и мигранты не должны считаться другими, а сама миграция мать этого общества. | Refugees and migrants shouldn t be treated as aliens, and immigration itself is the mother of this society. |
| Вполне понятно, почему в первоначальных ЦРТ не была упомянута ни внутренняя, ни международная миграция. | It is perhaps understandable that the original MDGs did not mention either internal or international migration. |
Похожие Запросы : сельская городская миграция - сельская местность - сельская беднота - сельская экономика - сельская наука - сельская промышленность - сельская часть - сельская семья - сельская атмосфера - сельская вилла - сельская окружающий - сельская инфраструктура - Сельская жизнь
