Кроме того, он серьезно подорвал наш сельскохозяйственный и жилищный фонд.	Although, less severe, Hurricane Emily wiped out the post Ivan gains that we were able to make in agriculture and food production, and further severely undermined the agricultural and housing stocks.
В 2007 году в рамках базового элемента 1 будет создан новый фонд (Европейский сельскохозяйственный фонд для гарантированного финансирования ЕСФГФ).	Pillar 1 will have a new fund in 2007 (European Agricultural Fund for Guarantee EAFG), as will Pillar 2 (European Agricultural Fund for Rural Development EAFRD).
Сельскохозяйственный сектор	The agricultural sector
Сельскохозяйственный сектор	Agricultural Sector
1. Сельскохозяйственный сектор	1. Agricultural sector
iii) Сельскохозяйственный сектор	(iii) Agricultural sector
Это сельскохозяйственный район.	It's mostly farmland.
Витина Бывший сельскохозяйственный комплекс	Vitina Former agriculture complex
Он год назад закончил сельскохозяйственный колледж.	He graduated from agriculture college last year.
Когда сельскохозяйственный сектор СССР был коллективизирован, начался голод.	Once the agricultural sector of the USSR was collectivized, the hunger began.
ЖФ На внешнем кольце города располагается сельскохозяйственный пояс.	On the outer rim of the city, we have the agricultural belt.
В 1842 году основал сельскохозяйственный ежегодник ( Rocznik Gospodarstwa Krajowego ).	In 1842 he became co publisher of the Rocznik Gospodarstwa Krajowego (Polish Farming Annual).
В сентябре 1907 года в Саппоро открылся сельскохозяйственный факультет.	In September 1907, it set up the faculty of Agriculture in Sapporo the .
Сельскохозяйственный робот или агробот робот, используемый в сельскохозяйственных целях.	Agricultural Robots or agribot is a robot deployed for agricultural purposes.
Влоски Ричард, Сельскохозяйственный центр Университета штата Луизиана, Соединенные Штаты	Rafael S. Suleymanov, State Statistical Committee of Azerbaijan Republic, Azerbaijan
1989 1995 годы помощник декана, сельскохозяйственный колледж, Иллинойский университет	1989 1991 Assistant to the Dean, College of Agriculture, University of Illinois
Я не только сельскохозяйственный инженер, но еще и фермер.	In addition to being an agricultural engineer, I am also a farmer.
Трудно стандартизировать сельскохозяйственный труд, поскольку внешние факторы (которые невозможно	In western countries remuneration, be it in the form of profit or salary, corresponds to the market laws, sometimes regulated by the State (for example, minimum salary, tax scale) in collaboration with the other governing bodies such as professional organisations rep resenting the agricultural sector.
Консолидированный фонд Фонд развития	Consolidated fund 1 049 106 Development Fund 12 400
Членство в ВТО откроет китайский сельскохозяйственный сектор для иностранной конкуренции.	WTO membership will expose China's agricultural sector to foreign competition.
Круглогодичный сельскохозяйственный кредит выделяет кредиты на занятия огородничеством и садоводством	Off season farming credit for market gardening and produce.
168. Члены Комитета поинтересовались, в чем состоит неоплачиваемый сельскохозяйственный труд.	168. Members asked what unpaid agricultural work was.
57. Сельскохозяйственный сектор Гуама является самым малочисленным в экономике территории.	57. Guam apos s agricultural sector is the smallest sector in the economy.
Все пищевые отходы спрессовываются, перерабатываются и выкачиваются в сельскохозяйственный пояс.	All of your garbage is compressed and pumped, recycled out to the agricultural belt.
Нам нужно признать ещё одну неудобную правду мировой сельскохозяйственный кризис.	We need to face the other inconvenient truth. a global crisis in agriculture.
В странах ВЕКЦА на сельскохозяйственный сектор приходится 44 потребления воды,	In EECCA countries, the agricultural sector accounts for 44 of water consumption, industry energy sector for 41 , and residential and services for only 15 (EEA, 2007).
Сельскохозяйственный сектор в Литве имеет большое экономическое, социальное и природоохранное значение.	The agricultural sector in Lithuania has a significant economic, social and environmental value.
Например, Сельскохозяйственный банк Намибии предоставлял женщинам фермерам займы под низкие проценты.	The Agricultural Bank of Namibia, for example, provided low interest loans to women farmers.
Сельскохозяйственный компонент является неотъемлемой частью программы ЭСЦАГ в области продовольственной безопасности.	The agricultural component is an integral part of the ECCAS food security programme.
С. Дополнительный фонд и Специальный фонд	C. Supplementary Funds and the Special Fund
ОБЩИЙ ФОНД и ФОНД ОБОРОТНЫХ СРЕДСТВ	Statement of cash flow for the year ended 31 December 2004
Фонд	The Secretary General of
Фонд.	Foundation.
Сельскохозяйственный комитет Сената предлагает блокировать депозитные банки от создания рынков в свопах.	The Senate Agriculture Committee proposes blocking deposit taking banks from making markets in swaps.
В Татышлинском районе 75 населённых пунктов в составе 13 сельских поселений Район сельскохозяйственный.	Its thirteen selsoviets are incorporated as thirteen rural settlements within the municipal district.
В Кушнаренковском районе 69 населённых пунктов в составе 12 сельских поселений Район сельскохозяйственный.	Its twelve selsoviets are incorporated as twelve rural settlements within the municipal district.
Основной сельскохозяйственный продукт сахарный тростник, другие важные продукты хлопок, рис и томаты.	The most important crop is sugarcane, while other important products are cotton, rice and tomato.
Фонд пожертвований Целевой фонд для Чернобыля 200,0	Endowment Fund Trust Fund for Chernobyl 200.0
Фонд пожертвований Целевой фонд для Международного десятилетия	Endowment Fund Trust Fund for the International Decade for Natural
Сельскохозяйственный солидарный кредит оказывает поддержку группам из 5 10 человек, занимающихся неорошаемым земледелием	Farm credit cooperatives these cover rain fed farming activities of mixed groups of five to 10 persons.
124. Основу экспортной экономики Южной Африки по прежнему составляют горнодобывающий и сельскохозяйственный секторы.	. The backbone of the South African export economy remains the mining and agricultural sector.
Для решения подобных задач они решили попробовать та кую модель организации как сельскохозяйственный кооператив.	Thus, they decided to test the co operative model of organisation as a means of solving them.
Резервный фонд	Contingency fund
фонд Предс.	фонд Предс.
ОБЩИЙ ФОНД	Status of appropriations by major programme for 2004 as at 31 December 2004

Display this page in English