Семейный ужин.	Family dinner.
Отнеси кувшин в подвал.	Take the jug to the cellar.
Отнесите кувшин в подвал.	Take the jug to the cellar.
Я наполнила кувшин доверху.	I filled the jug to the brim.
Я семейный человек.	I'm a family man.
Ты наполнил кувшин до краев.	You filled the pitcher to the brim.
Они наполнили кувшин до краёв.	They filled the jug to the brim.
Завод...	'A factory...'
Он унаследовал семейный бизнес.	He succeeded to the family business.
Том унаследовал семейный бизнес.	Tom inherited the family business.
Том наш семейный доктор.	Tom is our family doctor.
Том наш семейный врач.	Tom is our family doctor.
Кувшин наполняется постепенно, капля за каплей.	A jug fills drop by drop.
Я уронил кувшин, и он разбился.	I dropped the pitcher and it broke.
Семейный бизнес подразумевает детский труд.	Family business equals child labor.
Семейный ужин детей трудящихся мигрантов.	A family dinner of migrant workers.
семейный фотоальбом потерян в ссылке	1986pictures family photo album lost in exilé emmanuel othini ( EOthini) January 17, 2016
Враг разбомбил завод.	The enemies destroyed the plant by bombing.
Так, например, в Каргопольском музее представлен глиняный кувшин, подаренный музею потомками охранника, присвоившего личные вещи заключенного кувшин, полный меда.	In the Kargopol museum, for example, stands a clay pitcher, presented to the museum by the descendants of a guard who appropriated a prisoner's parcel a pitcher full of honey.
Наш семейный бюджет трещит по швам.	Our family budget is in the red.
Я доверил жене вести семейный бюджет.	I entrusted my wife with the family finances.
Этот завод понемногу расширялся.	This plant grew little by little.
Они решили закрыть завод.	They decided to shut down the factory.
Он купил сталелитейный завод.	He bought the steelworks.
Более сильная валюта увеличила бы семейный доход.	A stronger currency would increase household income.
В Тревильо находится большой тракторный завод, а в Дальмине большой трубный завод.	There is a large tractor plant, in Treviglio, and a large pipe plant, in Dalmine.
В этот кувшин можно налить 2 литра горячей воды.	This jar can hold two liters of hot water.
Я не могу набрать воды в кувшин, ведь он сломан.	I cannot fill my pitcher with water. It's cracked.
Завод работает на полной мощности.	The factory is running at full capacity.
Враг сбросил бомбы на завод.	The enemy dropped bombs on the factory.
Этот завод производит электрические печи.	This factory manufactures electric stoves.
Завод производит тысячи бутылок ежемесячно.	The factory produces thousands of bottles every month.
Директор предложил показать мне завод.	The manager offered to show me around the plant.
3500 (1 завод 1000) экз.	3500 (1 завод 1000) экз.
Да и деньги в семейный бюджет будут не лишние!	And the money in the family budget will come in handy!
Сегодня у меня кувшин, чтобы хорошо было видно. Черпнём этой жижи.	Today I'm going to use a jug just to show you all. Let's get a bit of that poo in there.
Завод расположен на 11 гектарах земли.	The factory is located on 11 hectares of land.
Цель нашей поездки посетить новый завод.	The purpose of our trip is to visit a new factory.
Враг сбросил на завод множество бомб.	The enemy dropped many bombs on the factory.
У нас в Бостоне есть завод.	We have a plant in Boston.
У нас есть завод в Бостоне.	We have a plant in Boston.
Рядом с рекой есть сталелитейный завод.	There is a steelworks beside the river.
Завод основан 1 июля 1939 года.	It was founded on 1 July 1939.
Крым акционирует завод шампанских вин Новый Свет	Crimea is incorporating the New World sparkling wine factory
Ранее завод заявлял о приостановке производства автомобилей.	Previously the factory announced a suspension of automobile production.

Display this page in English