Перевод "семинар по оценке" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
семинар - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Как семинар? | How was the seminar? |
| Имбайя Качигуанго ведёт семинар по цифровым видео. | Imbaya Cachiguango leading a workshop on digital video. |
| Мы провели семинар. | We held a seminar. |
| Как прошёл семинар? | How was the seminar? |
| Я посетил семинар. | I attended the seminar. |
| Семинар по культурному аспекту развития, Африканский институт культуры, Дакар | Seminar on the cultural dimension of development, African Cultural Institute, Dakar. |
| По приблизительной оценке, работа займёт две недели. | At a rough estimate, I would say the job will take two weeks. |
| Семинар по мирному разрешению внутренних конфликтов в Африке стратегии и методологии | Seminar on the peaceful settlement of internal conflict in Africa strategies and methodologies. |
| Европу заполонят беженцы два миллиона по вполне реалистичной оценке. | Europe would be flooded with refugees two million seems to be a realistic estimate. |
| По оценке ООН, более 74 процентов убитых мирные жители. | The U.N. estimates that more than 74 percent of those killed are civilians. |
| По его оценке, курс рубля сейчас искусственно завышен на 10 . | According to his assessment, the exchange rate of the ruble is currently artificially elevated by 10 . |
| но ты угощаешь всех, кто приедет на семинар . | But if you come, you have to buy lunch for everybody who comes to the seminar. |
| Это натолкнуло меня на мысль организовать подобный семинар. | That s why I decided to organize this workshop. |
| Семинар проходил в Тиндуфских лагерях в феврале 2016 года. | WITNESS video advocacy workshop in the Tindouf camps in February, 2016. |
| Субрегиональный семинар по вопросам борьбы с терроризмом в регионе, Лима, 26 и 27 января 2004 года | Subregional workshop on the regional fight against terrorism, Lima, 26 and 27 January 2004 |
| Второй проблемой для регуляторов, наблюдателей и, по сути, агентств по оценке кредитоспособности были недостаточные ресурсы. | A second problem for regulators, supervisors, and, indeed, credit rating agencies was scarce resources. |
| По оценке Всемирного банка, Китай теряет из за этих ограничений 2,3 ВВП. | The World Bank estimates that such constraints are costing China 2.3 of GDP. |
| В результате перерасчета с ноября трудовые пенсии по возрасту увеличатся, по оценке, в среднем на 5,3 . | As a result of the recalculation, starting in November work retirement pensions will be increased, based on an estimate, by an average of 5.3 . |
| Стимулы для брокеров и агентств по оценке кредитных рисков были еще более ложными. | Incentives for brokers and credit rating agencies have been even more perverse. |
| Природа этих СМО должна была быть очевидной перед глазами менеджеров по оценке рисков. | The nature of these CMOs should have been apparent to risk managers. |
| 12. предлагает провести в 2002 году под эгидой Организации Объединенных Наций семинар по вопросу о помощи палестинскому народу | 12. Suggests the convening in 2002 of a United Nations sponsored seminar on assistance to the Palestinian people |
| 13. предлагает провести в 2003 году под эгидой Организации Объединенных Наций семинар по вопросу о помощи палестинскому народу | 13. Suggests the convening in 2003 of a United Nations sponsored seminar on assistance to the Palestinian people |
| 13. предлагает провести в 2004 году под эгидой Организации Объединенных Наций семинар по вопросу о помощи палестинскому народу | 13. Suggests the convening in 2004 of a United Nations sponsored seminar on assistance to the Palestinian people |
| 13. предлагает провести в 2005 году под эгидой Организации Объединенных Наций семинар по вопросу о помощи палестинскому народу | 13. Suggests the convening in 2005 of a United Nations sponsored seminar on assistance to the Palestinian people |
| 16. предлагает провести в 2006 году под эгидой Организации Объединенных Наций семинар по вопросу о помощи палестинскому народу | 16. Suggests the convening in 2006 of a United Nations sponsored seminar on assistance to the Palestinian people |
| 12. предлагает провести в 2001 году под эгидой Организации Объединенных Наций семинар по вопросу о помощи палестинскому народу | 12. Suggests the convening in 2001 of a United Nations sponsored seminar on assistance to the Palestinian people |
| В этом году я посетил семинар преподавателя актёрского мастерства Джудит Вестон, | I took a seminar in this year with an acting teacher named Judith Weston. |
| По оценке ООН, в 2010 году население города составило 4,35 миллиона человек, однако согласно оценке Государственного департамента США 2009 года население города составляло 5,5 миллиона человек. | ) A UN estimate puts the population as 4.35 million in 2010 but a 2009 U.S. State Department estimate puts it at 5.5 million. |
| По его оценке, экономика России начнет сокращаться при стоимости нефти ниже 90 долл. барр. | According to his assessment, Russia's economy will begin to contract at an oil price lower than 90 dollars per barrel. |
| Население, по оценке 2012 года, составляет 1 563 873 человек, территория 267 667 км². | It has an area of nearly and its population is estimated at 1.5 million people. |
| Численность населения города по оценке на 31 декабря 2013 года составляет 91 583 человека. | The population is 91,583 (as of Dec 31, 2013). |
| Население мегаполиса Перт по оценке 2007 года составляет 1,55 миллиона человек (75 населения штата). | Perth's metropolitan area (including Mandurah) had an estimated population of 1.729 million in 2011 (77 of the state). |
| Даже инфляция очень трудно поддается точной оценке. | Even inflation can be very hard to measure precisely. |
| На видео выше задокументирован семинар по воздушным фонарям. Жители Лас Пальмас отметили, что артистические действия оказывают положительное влияние на район | In the above video documenting a workshop on lantern balloons, Las Palmitas residents remarked that the artistic activities were having a positive impact on the neighborhood |
| В Йельской юридической школе Семинар юридической службы ветеранов готовит дело против четырех крупнейших военных академий по обвинению в поощрении женоненавистнической атмосферы. | At Yale Law School, the Veterans Legal Services Clinic is preparing a case against the four major military academies for allegedly fostering a misogynistic atmosphere. |
| По его оценке в 2009 году 18 мирового среднего класса проживало в США, 36 в Европе. | He estimates that 18 of the world s middle class lived in North America in 2009, while another 36 lived in Europe. |
| Новые правила по контролю слияний каким то образом направлены на закрепление многих уловок в нынешней процедуре Комиссии по оценке слияний. | The new merger control rules go some way toward fixing a number of quirks in the Commission's current procedure for evaluating mergers. |
| Я имел честь быть председателем, а также сопредседателем комиссии по оценке научной работы этой группы с 1988 по 2002 годы. | I had the privilege of being chairman or co chairman of the Panel s scientific assessments from 1988 to 2002. |
| По оценке Совета по финансовой стабильности (СФС) общие активы мировой теневой банковской системы в 2011 году составляли 67 триллионов долларов США. | The Financial Stability Board has estimated that total global shadow banking assets in 2011 amounted to 67 trillion, with the US accounting for 23 trillion, the eurozone for 22 trillion, and the United Kingdom for 9 trillion. |
| Он сказал, если ты уедешь на Гавайи, на тот семинар, между нами все кончено . | He said, If you leave and go to that Hawaii thing, it's over with us. |
| Одной из мертвых зон является предвзятость в оценке ситуации. | One common source of businesses blind spots is judgment bias. |
| Впоследствии каждая национальная программа подвергнется мониторингу, аудиту и оценке. | Assuming that a plan passes muster, the money to support it would quickly be disbursed. Afterward, each national program would be monitored, audited, and evaluated. |
| Впоследствии каждая национальная программа подвергнется мониторингу, аудиту и оценке. | Afterward, each national program would be monitored, audited, and evaluated. |
| Эта игра основана лишь на оценке интересов и конфликтов. | The game is based merely on the evaluation of interest and conflict. |
| памятуя также о том, что Тихоокеанский региональный семинар 2006 года состоялся на острове Янука, Фиджи, 28 30 ноября, а Карибский региональный семинар 2007 года был проведен в Сент Джорджесе, Гренада, 22 24 мая, | Mindful also that the 2006 Pacific regional seminar was held on Yanuca Island, Fiji, from 28 to 30 November, and that the 2007 Caribbean regional seminar was held in Saint George's, Grenada, from 22 to 24 May, |
Похожие Запросы : по оценке - по оценке - по оценке - по оценке - по оценке - по оценке - по оценке - по оценке - семинар по - совещание по оценке - орган по оценке - комитет по оценке - услуги по оценке - совещание по оценке
