Сенсорный достаточно.	Touch is enough.
Сенсорный экран (калибровка)	Calibrate Touchscreen
Сенсорный это общение.	Touch is communication.
Сенсорный экран очень, очень здорово.	Touch screen very, very nice.
Джефф Хэн представляет свой революционный сенсорный экран	Jeff Han demos his breakthrough touchscreen
iPhone 4 сенсорный смартфон, разработанный корпорацией Apple.	The iPhone 4 is an iOS smartphone developed by Apple Inc.
Это был сенсорный экран, изготовленный на заказ.	This was a custom made touch screen keyboard.
Мы создаём интерактивный сенсорный экран для дельфинов.	We're trying to develop an interactive touch screen for dolphins.
Эти приложения могут использовать все составляющие iPhone сенсорный экран.	These programs can use all the components of the iPhone the touch screen.
Поэтому в Jelly Bean, мы ввели понятие сенсорный входной импульс.	Yes, he has lots of imaginary friends still. Okay. From Lindsay's viewpoint, she gets this beautiful event post in the stream.
Обе возможности используют сенсорный экран, тогда как последняя вдобавок использует микрофон.	Both use the touchscreen, while the latter uses the microphone as well.
В игре будет задействован сенсорный экран PS Vita и задняя сенсорная панель.	The game utilizes the PS Vita's touch screen and rear touch panel.
Вы можете иметь сенсорный экран, так что у вас есть прямой манипуляции.	You can have a touch screen so that you have direct manipulation.
В результате устройство было перепроектировано, и у него появился большой сенсорный экран.	The resulting redesign featured a large touch screen.
А теперь представьте себе экран, который не просто сенсорный, он реагирует на давление.	Now, imagine a screen, which is not only touch sensitive now, it's pressure sensitive.
Таким образом сенсорный ввод поступает из старого мозга вверх в неокортекс. А неокортекс просто запоминает.	And so as the sensory input comes in and feeds from the old brain, it also goes up into the neocortex. And the neocortex is just memorizing.
Samsung Corby (также известен под индексом Samsung GT S3650) бюджетный сенсорный мобильный телефон компании Samsung Electronics.	Samsung S3650 (also known as Genio Touch and formally Samsung Corby) is a mobile phone that was released in October 2009 by Samsung.
При сравнении с Nokia N97 mini и Nokia E90, у E7 00 имеется мультитач сенсорный экран.	Compared to the Nokia N97 mini and E90, the E7 00 has a multitouch capacitive touchscreen.
PCD panoramic cockpit display, широкоформатный сенсорный дисплей отображения информации (50 на 20 сантиметров), также возможно управление голосом.	Cockpit The F 35 features a full panel width glass cockpit touchscreen panoramic cockpit display (PCD), with dimensions of 20 by 8 inches (50 by 20 centimeters).
Оставь мне слезы, и Zcni взрослых сыновей, и вдруг я чувствую себя хорошо, как своего рода сенсорный	And I'm going to light Shabbat candles. Leave me some tears, and Zcni grown sons, and suddenly I feel the right, like some kind of touch
Тееперь все работает в ногу, приложение рендерится, обрабатывается сенсорный экран, компонуется изображение на экране, и экран обновляется.	It's amazing that tomorrow morning will be our one year anniversary. Thank you, all, for your support for Google . And because of your support Applause
Это сенсорный экран, так что Вы можете использовать пальцы для работы с элементами управления, которые отображены на нём.	This is a touchscreen, so you can use your fingers to operate the controls which are displayed on it.
Игра использует сенсорный экран DS в качестве основного контроллера для маневрирования обезьяны в уровне, хотя крестовина также поддерживается.	It uses the DS's touch screen as the primary controller for maneuvering the monkey around the level, although D pad control is also supported.
iPhone (ретроспективно называемый первым iPhone или iPhone 2G) сенсорный смартфон первого поколения iPhone, разработанный и продававшийся корпорацией Apple.	The iPhone (retroactively labeled the original iPhone, and which people call as iPhone 1, iPhone 1G, or iPhone 2G) is a smartphone that was designed and marketed by Apple Inc.
И мы сумели смоделировать все жесты, которые можно сделать на столе, и получился как бы огромный сенсорный интерфейс.	So we've implemented all the gestures you can do on the table, and you can think of it as an enormous touch interface.
Спустя всего четыре недели мозг привыкает к обработке новых сигналов и создаёт новый сенсорный канал можно сказать, новое чувство.	And in just four weeks, the brain learns to process this new sensation and acquires a new sensory pathway like a new sense.
Также используются дополнительные возможности консоли встроенный микрофон, который применяется для задувания пожаров, и сенсорный экран, в котором осуществляется управление интерфейсом.	Console specific features are also included, such as the use of the console's integrated microphone, which is used to blow out fires, and the touchscreen, which is used to control the interface.
Кроме того, сенсорный интерфейс был разработан именно для того, чтобы стимулировать игроков управлять игрой с помощью пальцев, а не стилусом.	Also, the touchscreen interface was designed to encourage players to use their fingers rather than the stylus to manipulate the screen.
В записке, датированной 11 марта 1972 года, Stumpe представил своё решение ёмкостной сенсорный экран с фиксированным числом программируемых кнопок, находящихся на дисплее.	In a handwritten note dated 11 March 1972, Stumpe presented his proposed solution a capacitive touch screen with a fixed number of programmable buttons presented on a display.
Основной особенностью телефона является сенсорный Active Matrix_OLED экран (AMOLED) диагональю 3,7 дюйма и разрешением 640 x 360 пикселей, отображающий 16 миллионов цветов.	3.7 inch capacitive touchscreen This handset comes with a 3.7 inch AMOLED capacitive touchscreen (instead of Resistive) having a resolution of 640 x 360 pixels, capable of displaying up to 16 million colors.
Можно вывести это на сенсорный экран, с помощью которого вы можете получить больше информации об одежде, которая вам нравится, прямо во время примерки.	We can put that up on a touch screen and you can play with that, and get more information about the clothing that you're interested in as you're trying it on.
Как и в предыдущей игре серии, Phoenix Wright Ace Attorney , в ней присутствуют сенсорный экран, микрофон и поддержка двух экранов, однако новых дел добавлено не было.	Like Phoenix Wright Ace Attorney , it features touch screen, microphone, and dual screen support, but does not have any new cases.
С одной стороны, говорит нам, что опасность раздвоение личности, и как вы будете знать кто актуально после связи, так что вы принадлежите, просто посмотрите говоря сенсорный	On the one hand tells us the danger a split personality and how will you know who true after the coupling so that you belong to, just look let alone touch
По своему расположению глаз означает сенсорный или когнитивный аспект действительности, возможно даже человека наблюдателя внутри Вселенной, в то время как цель восприятия глаза представляет информационный аспект действительности.	By dint of placement, the eye stands for the sensory or cognitive aspect of reality, perhaps even a human spectator within the universe, while the eye s perceptual target represents the informational aspect of reality.
Собирая из недорогих деталей обучающие пособия, Джон Ли демонстрирует как беспроводной контроллер Ви за 40 долларов превратить в цифровую доску, сенсорный экран и устройство для просмотра трехмерного изображения.	Building sophisticated educational tools out of cheap parts, Johnny Lee demos his cool Wii Remote hacks, which turn the 40 video game controller into a digital whiteboard, a touchscreen and a head mounted 3 D viewer.
На вопрос, что экспериментальные следователь, говорила она с сенсорный превосходства, что большинство образованных людей знал такие вещи, как, что и будет таким образом объяснить, что он обнаружил вещи .	When asked what an experimental investigator was, she would say with a touch of superiority that most educated people knew such things as that, and would thus explain that he discovered things.
На сцене TED2012 Джек Чхве демонстрирует мощный инструмент для обучения студентов медиков сенсорный экран размером с носилки. Он позволяет исследовать человеческое тело, анализировать и понимать его части и системы.	Onstage at TED2012, Jack Choi demonstrates a powerful tool for training medical students a stretcher sized multi touch screen of the human body that lets you explore, dissect and understand the body's parts and systems.
Т.е. фактически это есть то, что дает мне возможность прямо сейчас показывать вам этот фильм. Компьютер также имеет свои собственные рецепторы... такие как мышь, сенсорный экран, микрофон, видео камеру и т.д.	Ie in fact it is what gives me the opportunity right now to show you this movie. computer also has its own ... receptors such as mouse, touch screen, microphone, video camera, etc.
Мы должны стать более быстрыми, более гибкими и более эффективными более современными.	We must become faster, more flexible, and more effective more modern.
Салон украшен деревянными планочками, но показанный на фото большой вертикальный сенсорный экран как у Теслы на центральной консоли был лишь на ранних выставочных экземплярах кроссвэна, а в продажу поступили машины с музыкой попроще.	The interior is decorated with wood panelling, but a photo showing a large vertical touch screen, like a Tesla , in the centre console was only included in the early exhibition models of the crossvan, whereas the sound system in vehicles for sale is more basic.
Вы более осторожны, более бдительны.	You're more cautious. You're more vigilant.
И в противном случае сделать людей более здоровым, более полной, более активно и более успешный.	And otherwise, make people more healthy, more complete, more engaged and more successful.
Они также должны помочь в разделении бремени, становясь более гибкими, более эффективными, более направленными, более ответственными и более чутко реагирующими.	They too must help shoulder the burden by becoming leaner, more efficient, better focused, more responsible and more responsive.
Это должно сделать их более скромными, более уязвимыми и более человечными.	That should make them more humble, more vulnerable and more human.
Уменьшение риска является более эффективной, более экономически эффективным и более гуманным.	Risk reduction is more efficient, more cost effective, and more humane.

Display this page in English