Перевод "серая вуаль" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

вуаль - перевод :

ключевые слова : Veil Veils Veil Bride White Gray Grey Rainbow Mousy Grey

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Лампа серая.	The lamp is grey.
Машина серая.	The car is grey.
Та кошка серая?	Is that cat grey?
Женщины должны носить вуаль	Women should use the veil
Здесь начинается серая зона моей совести.	Here began the grey zone of my conscience.
Платок или вуаль становятся скорее традиционным аксессуаром.	Veiled women became more of traditional trend.
Серая прибыль так же широко распространена в медицине.	Drug kickbacks is another form of grey income in medical industry. Since grey income and hidden rules seem to exist in every industry in China, how can it be prevented?
Рубашка у него была серая, а галстук жёлтый.	His shirt was gray and the tie was yellow.
И я не потребую от нее надеть вуаль .	I m not asking her to fix hers.
Она была одета в белое платье и свадебную вуаль.	She was dressed in a white dress and her wedding veil.
И он вот вот ждал, что она подойдет к нему, поднимет вуаль.	He expected that at any moment she would approach and lift her veil.
Она быстрым движением опустила вуаль и, прибавив шагу, почти выбежала из комнаты.	She swiftly let down her veil and with quickened steps almost ran out of the room.
Во время интервью Ванг Ксайолу указал, что серая прибыль тесно связана с коррупцией.	Wang Xiaolu pointed out the grey income is closely connected with corruption during an interview.
Серая полоса символизирует загрязненный воздух Владивостока и газопроводы, которые будут построены в скором времени.	The gray stripe symbolizes Vladivostok's filthy air and the gas pipes which soon will be built.
Серая прибыль составляет большую часть невидимого дохода, так как его источники практически не обнародованы.	Gray income accounts for a large part of the invisible income, because its sources are hardly made public.
Моя высокообразованная родня со стороны мужа после вступления в брак заставляет меня носить вуаль !!	My highly educated in laws made me wear the veil post marriage!!! marriednotbranded topplepatriarchyhttps t.co mSU9oXSvzw snehanjali ( handfulo_luv) October 26, 2016 Manju Yadav, a teacher from Mirzapur in Faridabad, Haryana, has started a campaign to help stop women from covering their whole faces.
О, вас пугает это?, говорит она, указывая на чёрную вуаль. Не волнуйся, это снимается .	Oh, that s what scares you? she says, pointing to the black veil. Don t worry, it s a convertible.
Термин серая прибыль впервые был упомянут в Китае после проведения в стране капиталистических реформ 1978 года.	The term grey income was coined in China after the country embraced capitalist reforms in 1978.
В северной Индии обычай носить вуаль, покрывающую все лицо, не является отличительной чертой какой либо религии.	The practice of women wearing full face veils in northern India is not a trademark of any particular religion.
Гхунгхат (либо лааж, чинни, одхни) это такая вуаль или головной шарф, который полностью закрывает лицо женщины.	A ghoonghat (also called a laaj, chunni or odhni) is one such veil or headscarf that they cover their faces with.
Нижняя часть Tokyo Tower , которую называют Алмазная вуаль Луны , загорается розовыми огнями по меньшей мере раз в месяц, отмечая полнолуние.	Calling itself The Moon s Diamond Veil, the lower half of Tokyo Tower lights up in pink lights at least once a month to mark the full moon.
Нур рассказывает о социальных ограничениях и предрассудках, сковывающих женщин, которые носят платок или вуаль, но при этом хотят танцевать сальсу.	Nour also highlights certain social limitations and the prejudices imposed on women who want to dance salsa while wearing the veil
Однако серая зона находится там, где ты натыкаешься на сложности, это то, в чём заключается человечность, это там, где находится правда.	But the gray areas are where you find the complexity, it's where you find the humanity and it's where you find the truth.
Спинка у него коричневато серая грудь, щёки и брюшко окрашены светлее, а у самцов в сезон размножения приобретают жёлто оранжевый оттенок.	While males are generally tolerant of one another during most of the year, they can act aggressively toward each other during the breeding season.
В 2008 году серая прибыль Китая приблизилась к отметке 9,3 триллионов юаней , плюс еще 5,4 триллиона юаней из экономической переписи , говорит Ванг.	China's grey income, or unreported income, came to 9.3 trillion yuan in 2008 plus 5.4 trillion more from the economic census, Wang said.
Вуаль либерального просвещения, которую носят те, кто надеется раскрыть Иран, во многом более тревожна, чем прямо расистские речи, которые мы могли слышать в прошлом.	The veneer of liberal enlightenment worn those who hope to uncover Iran is in many ways more disturbing than the outright racist discourses seen in the past.
Но жители Запада должны признать, что когда женщина во Франции или Великобритании надевает вуаль, то это совсем не обязательно является признаком того, что ее угнетают.	But Westerners should recognize that when a woman in France or Britain chooses a veil, it is not necessarily a sign of her repression.
Сначала критики говорили, что он обыкновенная серая офисная мышь, которая не может выполнять какую либо роль я должна сказать, все были поражены, насколько хорошо он справился со своей ролью .	At first, critics said he was plain, a grey office mouse who cannot fulfil any roles I have to say everyone was amazed at how wonderfully he acquitted his role.
Женщины AF крайне огорчены тем, что им навязывают специальную форму на борту (никаких платьев, только брюки и туника), заставляют носить платок или вуаль на иранской земле, но и тем, что им запрещают курить или спокойно общаться с коллегами мужчинами.	AF female flight crew are upset about being imposed a certain uniform on board (no dresses just pants and a tunic) and about having to wear a veil once in Iran as well as not being allowed to smoke and associate with male crew members in a familiar way.

Display this page in English