Перевод "сердечная благодарность" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

благодарность - перевод :

ключевые слова : Gratitude Commendation Thank-you Appreciation Grateful Failure Cardiac Muscle Heartfelt Insufficiency

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Саркастичная благодарность	Sarcastic Thanks
Не то что умна, но сердечная удивительно.	Not on account of her intellect, but her wonderful sincerity...
Chiyuky выражает благодарность	Chiyuky expresses her gratitude
Через несколько минут у нее началась острая сердечная недостаточность.	Within a few minutes, she went into cardiac collapse.
Марди ( mardicienta) выражает благодарность Чавесу	Mardi ( mardicienta) displays gratitude towards Chávez
Хочется выразить особую благодарность Recam .	With special thanks being given to Recam.
Её улыбка выражала её благодарность.	Her smile expressed her thanks.
Благодарность всегда должна быть искренней.	Gratitude should always be sincere.
признательность не нужна, благодарность не нужна,	We don't need the recognition. We don't need any gratitude.
Благодарность ветеранам выразили городские власти Вологды	Municipal authorities of Vologda express their gratitude to veterans
Артуро Казаль ( ArturoCazal) выражает свою благодарность	And Arturo Cazal ( ArturoCazal) is grateful
Не знаю, как выразить свою благодарность.	I don't know how to express my thanks.
Не могу выразить вам свою благодарность.	I can never thank you enough.
Мы хотим выразить особую благодарность Тому.	We want to give special thanks to Tom.
Слова не могут выразить нашу благодарность.	Words can't express our gratitude.
Мы хотели бы выразить свою благодарность.	We'd like to express our gratitude.
Вечная память и вечная благодарность Егору Гайдару.	Eternal memory and eternal gratitude to Yegor Gaidar.
Благодарность за участие правительства в спасательных работах.	Thankful for the government's supervision in relief work.
Я не знаю, как выразить свою благодарность.	I don't know how to express my gratitude.
У меня нет слов, чтобы выразить мою благодарность.	I have no words to express my gratitude.
В благодарность за помощь я купила ему выпить.	I bought him a drink to thank him for his help.
Я просто хочу всем вам выразить свою благодарность.	I just want to say thanks to you all.
Те, кто над этим работал, заслуживают благодарность всего мира.	Those who have worked to establish it deserve the world s gratitude.
Том не знал, как выразить свою благодарность по французски.	Tom didn't know how to express his thanks in French.
Это было воспринято не как благодарность, а как оскорбление.	It was apprehended not as a gratitude but as an insult.
Но атаки на Израиль объединяют мусульман и приносят благодарность арабов.	But attacking Israel unites Muslims, and gains Arab gratitude.
Он, несомненно, заслуживает благодарность Европы за успешное начало деятельности ЕЦБ.	He deserves Europe's unequivocal gratitude for launching the ECB so successfully.
Я не могу в полной мере выразить свою благодарность вам.	I can't thank you enough.
Я бы хотел высказать свою глубокую благодарность за вашу доброту.	I wish to express my deep appreciation for your kindness.
Всегда, когда я стою на вершине горы, я чувствую благодарность.	Whenever I'm on top of a mountain, I feel grateful.
Я надеюсь на дружеские чувства, уважение и благодарность моих читателей.	Even so, there are those who will sometimes think me too indiscreet I am sorry for it.
Apple без всякого сомнения передаст Вашингтону свою благодарность за бесплатную рекламу.	Apple will no doubt pass on their thanks to Washington for the free advert.
Выражаем особую благодарность Кэт Бетуйгас, которая помогла данному эпизоду увидеть свет.	A special shout out to Kat Batuigas, who helped us produce this episode.
Каждый раз, когда я стою на вершине горы, я чувствую благодарность.	Whenever I'm on top of a mountain, I feel grateful.
Но нет, не удаётся же. Во первых, сердечная недостаточность является в США главной причиной первичной и повторной госпитализации.	Well, we can. First of all, heart failure is the number one reason for hospital admissions and readmissions in this country.
Это позволило бы Германии надолго заслужить благодарность стран, которые в настоящее время зависят от нее аналогично тому, как план Маршалла надолго завоевал для США благодарность ЕС.	Doing so would earn Germany the lasting gratitude of the countries that are currently subordinated to it, just as the Marshall Plan earned the United States the lasting gratitude of Europe.
К моменту его смерти в 1970 году у него также был диагностирован атеросклероз, сердечная недостаточность и высокое кровяное давление.	He was diagnosed with diabetes in the early 1960s and by the time of his death in 1970, he also had arteriosclerosis, heart disease, and high blood pressure.
Итак, когда мы их подавляем, мы подавляем радость, подавляем благодарность, подавляем счастье.	So when we numb those, we numb joy, we numb gratitude, we numb happiness.
После окончания работы Римрус получил в благодарность от местных женщин три пасхи.	Upon completion of the piece, Rimrus received three traditional Easter cakes from local women as thanks.
Я не воспринимаю это как свою работу, говорит он. Это моя благодарность.	I don t take it as work, he says. It s paying back.
От лица фирмы я хотел бы выразить всем вам нашу искреннюю благодарность.	On behalf of the company, I would like to express our hearty thanks to you all.
Позже в жизни он неоднократно выражал свою благодарность Ананьи, Тоди и своей семье.	Later in life he repeatedly expressed his gratitude to Anagni, Todi, and his family.
Mela Fatkic выражает благодарность Анджелине Джоли за ее фильм на странице фильма в Фейсбуке	Mela Fatkic expresses gratitude to Jolie on the movie's Facebook page. She writes
Я хотел бы выразить свою благодарность за то, что вы сделали для нашего города.	I would like to express my gratitude for what you have done for this town.
Я хотел бы выразить свою благодарность за то, что Вы сделали для нашего города.	I would like to express my gratitude for what you have done for this town.

Display this page in English