Перевод "сердечно приглашаем" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
сердечно - перевод : сердечно приглашаем - перевод : сердечно приглашаем - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мы приглашаем вас. | We're inviting you. |
| Мы тебя приглашаем. | We're inviting you. |
| Мы вас приглашаем. | We're inviting you. |
| Приглашаем вас к нам летом в гости. | We invite you to come visit us in the summer. |
| Приглашаем тебя к нам летом в гости. | We invite you to come visit us in the summer. |
| Иногда первый симптом сердечно сосудистого заболевания смерть. | Sometimes the first symptom of cardiovascular disease is death. |
| Я тоже сердечно приветствую тебя на Татоэбе. | I'm warmly greeting you on Tatoeba too. |
| Мы приглашаем вас узнать больше о KDE и KOffice. | For example, KPresenter, KDE 's presentation application, was successfully used at the 5th International Linux Congress in Cologne, Germany to deliver a KDE presentation. |
| Он страдает от диабета, сердечно сосудистых заболеваний и ревматизма. | He suffers from diabetes, heart disease, and rheumatism. |
| Чтобы вы были в курсе наших текущих проектов, приглашаем посетить url . | In order to have an idea of our current projects, we invite you to visit url . |
| Приглашаем вас принять участие в субботниках по месту жительства и работы. | You are invited to take part in unpaid work at your residence and workplace. |
| При назначении воды врач обязательно учитывает состояние сердечно сосудистой системы. | When prescribing water treatment, the doctor must take into account the condition of the cardiovascular system. |
| Переход на средиземноморскую диету может понизить риск сердечно сосудистых заболеваний. | Adopting a Mediterranean diet can reduce the risk of cardiovascular disease. |
| Лёгкие, сердце, вены, артерии и мелкие капилляры образуют сердечно сосудистую систему. | Lungs, heart, veins, arteries and capillaries form the cardiovascular system. |
| С этого дня я более не способен искренне и сердечно переживать. | After that day I ceased to be capable of genuine heartfelt concern. |
| Приглашаем присоединиться всех, кто участвует в голодовке или просто хочет обсудить данную тему. | Anyone who is hunger striking or wants to engage with these issues is encouraged to join in these gatherings. |
| Мы приглашаем вас пойти вместе из Чили к миру для Палестины и Израиля. | We are inviting you to walk together, from Chile, for the peace in Palestine and Israel. |
| НЬЮ ЙОРК Стресс способствует развитию сердечно сосудистых заболеваний и депрессии, помимо других болезней. | NEW YORK Stress contributes to the onset of cardiovascular disease and depression, among other illnesses. |
| Потом мы делаем либо короткую личную встречу, либо проводим тестовую экскурсию, на которую приглашаем туристов. | Then we either have a short meeting, or run a test tour to which we invite tourists. |
| Приглашаем Эдварда в Петербург и будем рады, если он решит пополнить звездную команду программистов ВКонтакте. | We're inviting Edward to St. Petersburg and would be glad for him to decide to join our stellar team of programmers at VKontakte. |
| Это протеин , который появляется, когда ваши кровеносные сосуды что может привести к сердечно сосудистым заболеваниям. | It's a protein that shows up when your blood vessels might be inflamed, which might be a risk for heart disease. |
| Кто будет решать, какой ребенок будет иметь более высокую защиту от рака и сердечно сосудистых заболеваний? | Who will decide which child will have superior protection against cancer and heart disease? |
| Более 80 смертей, вызванных неинфекционными заболеваниями, являются результатом хронических болезней сердечно сосудистых и респираторных заболеваний, рака, диабета. | More than 80 of NCD deaths are the result of chronic conditions such as cardiovascular and respiratory diseases, cancer, and diabetes. |
| Министры здравоохранения продолжают ставить угрозу ВИЧ СПИДа в один ряд с проблемами рака, диабета, и сердечно сосудистых заболеваний. | Yet, in many African countries, HIV AIDS is not at the top of the national agenda. Ministers of Health continue to discuss the threat of HIV AIDS in the same breath with cancer, diabetes, and heart disease. |
| Темперамент, ожирение, сердечно сосудистые заболевания, умственные способности, гомосексуализм или криминальное поведение все это, как утверждают, заложено в генах. | Temperament, obesity, heart disease, intelligence, homosexuality or criminal behavior everything is said to reside in the genes. |
| Министры здравоохранения продолжают ставить угрозу ВИЧ СПИДа в один ряд с проблемами рака, диабета, и сердечно сосудистых заболеваний. | Ministers of Health continue to discuss the threat of HIV AIDS in the same breath with cancer, diabetes, and heart disease. |
| Такой размер позволяет им легко проникать в легкие, вызывая сердечно сосудистые заболевания, инфаркты и инсульты, астму, рак легких. | Due to its size, it can enter the lungs, increasing the risk of cardiovascular diseases including lung cancer, stroke, and asthma. |
| Работая над Разумной Оперой , мы приглашаем публику использовать наши инструменты и сотрудничать с нами в создании каждого исполнения Разумной Оперой . | And when we make the Brain Opera, we invite the public to come in, to try these instruments and then collaborate with us to help make each performance of the Brain Opera. |
| FouadZayed Если ты заинтересован в добровольной деятельности, связанной с мониторингом предстоящих выборов, приглашаем посетить данный профиль moorakpa Egypt EgyElections EgElec | Another initiative is called Haraket Morakba (Monitoring Movement), who are looking for volunteers to join them FouadZayed If you are interested in volunteering to monitor the upcoming elections kindly check out this account moorakpa Egypt EgyElections EgElec |
| Но хронические заболевания вскоре стали более крупной проблемой здравоохранения, поскольку начала расти смертность от рака, сердечно сосудистых заболеваний и диабета. | But chronic disease soon became a wider public health issue as the death toll from cancer, cardiovascular disease, and diabetes seemed to rise. |
| Мозговые расстройства, такие как депрессия и шизофрения значительно увеличивают риск развития хронических заболеваний, таких как сердечно сосудистые и респираторные заболевания. | Brain disorders like depression and schizophrenia greatly increase the risk of developing chronic ailments, such as cardiovascular and respiratory diseases. |
| Мы приглашаем исполнителя фристайла и просим его заучить написанный для него фрагмент, с которым он не знаком. А затем просим его импровизировать. | And so this is what you do you have a free style artist come in and memorize a rap that you write for them, that they've never heard before, and then you have them free style. |
| Мы приглашаем вас увидеть параллельный мир бухты Виктория без салютов, в то время, как в реальном мире небо бухты Виктория будет наполнено фейерверками. | We invite you to see a parallel world of a Victoria Harbour without fireworks, while in the real world, the skyline of Victoria Harbour is full of fireworks. |
| Например, в течение десяти лет ведущие врачи рекомендовали гормоно заменяющую терапию, чтобы снизить риск развития сердечно сосудистых заболеваний у женщин после менопаузы. | For example, for a decade leading doctors advocated hormone replacement therapy to lower cardiovascular risk in post menopausal women. These recommendations, based on physiological and observational studies, proved profoundly misleading. |
| Например, в течение десяти лет ведущие врачи рекомендовали гормоно заменяющую терапию, чтобы снизить риск развития сердечно сосудистых заболеваний у женщин после менопаузы. | For example, for a decade leading doctors advocated hormone replacement therapy to lower cardiovascular risk in post menopausal women. |
| Служба по надзору NICE Национальной службы здравоохранения Великобритании посоветовала давать его людям на протяжении четырех лет, чтобы впредь исключить риск сердечно сосудистых проблем. | NHS watchdog NICE has advised that it should be given to people for four years, to further reduce the risk of cardiovascular problems. |
| Снижая уровень загрязнения атмосферного воздуха, страны смогут сократить бремя таких болезней, как инсульт, сердечно сосудистые заболевания, рак лёгких, хронические и острые респираторные заболевания. | By reducing air pollution levels, countries can reduce the burden of disease from stroke, heart disease, lung cancer, and both chronic and acute respiratory diseases. |
| В 2006 году в соответствии с национальным проектом в сфере здравоохранения в Хабаровске началось строительство центра высоких медицинских технологий центра сердечно сосудистой хирургии. | In 2006, according to the national health project in Khabarovsk construction of high tech medical center Center for Cardiovascular Surgery. |
| В ноябре, 11 11 11 мы приглашаем граждан мира принять участие в создании портрета гуманизма при помощи фотографий, фильмов, аудиозаписей и блог постов об этом дне. | In November, on 11 11 11 we invite world citizens to help create a collaborative portrait of humanity with photos, films, audio, and blog posts about this day. |
| Однако сейчас служба по надзору NICE Национальной службы здравоохранения Великобритании посоветовала давать его людям на протяжении четырех лет, чтобы впредь исключить риск сердечно сосудистых проблем. | But now NHS watchdog NICE has advised that it should be given to people for four years, to further reduce the risk of cardiovascular problems. |
| Уважаемые пассажиры! Минский городской совет депутатов и Минский городской исполнительный комитет сердечно поздравляют вас с Рождеством Христовым и Новым годом, желают счастья, здоровья и благополучия. | Dear passengers! The Minsk City Council and the Executive Committee of the City of Minsk cordially send their greetings on the occasion of the Nativity of Christ and the new year and wish you happiness, health and well being. |
| И все же, когда Мугабе был представлен на последней встрече Южно африканского сообщества по развитию (ЮАСР), проходившего в столице Замбии, Лусаке, коллеги главы государств сердечно его приветствовали. | Yet when Mugabe was introduced at the most recent meeting of the Southern African Development Community (SADC) in Zambia s capital, Lusaka, his fellow heads of state heartily applauded him. |
| Мы приглашаем матерей с ВИЧ вернуться в то же учреждение, в котором они прошли программы ППМР, и работать бок о бок с врачами и медсестрами как полноправные члены медицинского коллектива. | We bring mothers who have HIV, who've been through these PMTCT programs in the very facilities, to come back and work side by side with doctors and nurses as part of the health care team. |
| В конце июля несколько законодателей наряду с политическими активистами и правозащитниками пытались навестить Карруби в Научно медицинском центре сердечно сосудистой хирургии Раджаей в Тегеране во время его пребывания там на лечении. | Several legislators as well as political and civil rights activists tried to visit Karroubi at the Rajaei Cardiovascular, Medical Research Center in Tehran while he was receiving treatment in late July. |
| Но он эффективно защищает от инфарктов и инсультов при первичной профилактике у людей с высоким риском сердечно сосудистых заболеваний, а также при наличии у пациентов ишемической болезни сердца или других проявлений атеросклероза. | But it effectively protects against heart attacks and strokes during primary prevention in people at high risk of cardiovascular diseases, and in patients with coronary heart disease or other manifestations of atherosclerosis. |
Похожие Запросы : Сердечно приглашаем Вас - Сердечно приглашаем Вас - мы сердечно приглашаем - Приглашаем - Приглашаем - сердечно - Приглашаем остаться - приглашаем вместе - приглашаем круглый - Приглашаем посетить - Приглашаем Вас - Приглашаем Вас
