Перевод "сердечно сосудистые заболевания сердечно сосудистые заболевания" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

сердечно - перевод :

ключевые слова : Diseases Disease Illnesses Mental Illness Cordially Heartily Congratulations Warmly Hearty

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Темперамент, ожирение, сердечно сосудистые заболевания, умственные способности, гомосексуализм или криминальное поведение все это, как утверждают, заложено в генах.	Temperament, obesity, heart disease, intelligence, homosexuality or criminal behavior everything is said to reside in the genes.
Такой размер позволяет им легко проникать в легкие, вызывая сердечно сосудистые заболевания, инфаркты и инсульты, астму, рак легких.	Due to its size, it can enter the lungs, increasing the risk of cardiovascular diseases including lung cancer, stroke, and asthma.
Снижая уровень загрязнения атмосферного воздуха, страны смогут сократить бремя таких болезней, как инсульт, сердечно сосудистые заболевания, рак лёгких, хронические и острые респираторные заболевания.	By reducing air pollution levels, countries can reduce the burden of disease from stroke, heart disease, lung cancer, and both chronic and acute respiratory diseases.
Мозговые расстройства, такие как депрессия и шизофрения значительно увеличивают риск развития хронических заболеваний, таких как сердечно сосудистые и респираторные заболевания.	Brain disorders like depression and schizophrenia greatly increase the risk of developing chronic ailments, such as cardiovascular and respiratory diseases.
Иногда первый симптом сердечно сосудистого заболевания смерть.	Sometimes the first symptom of cardiovascular disease is death.
Перестаньте заламывать руки, переживая о СПИДе, раке и птичем гриппе. Сердечно сосудистые заболевания убивают больше людей, чем всё остальное вместе взятое и, зачастую, этого можно избежать. Доктор Дин Орниш объясняет, как изменение нашего питания спасёт жизни.	Stop wringing your hands over AIDS, cancer and the avian flu. Cardiovascular disease kills more people than everything else combined and it s mostly preventable. Dr. Dean Ornish explains how changing our eating habits will save lives.
Но хронические заболевания вскоре стали более крупной проблемой здравоохранения, поскольку начала расти смертность от рака, сердечно сосудистых заболеваний и диабета.	But chronic disease soon became a wider public health issue as the death toll from cancer, cardiovascular disease, and diabetes seemed to rise.
Я тоже сердечно приветствую тебя на Татоэбе.	I'm warmly greeting you on Tatoeba too.
Грязь порождает заболевания.	Filth breeds illnesses.
Рецептов не на антидепрессанты, а на сосудистые лекарства, а никотин сосуды сужает.	It s not so much psychological, it s vascular, and nicotine makes your arteries constrict.
Он страдает от диабета, сердечно сосудистых заболеваний и ревматизма.	He suffers from diabetes, heart disease, and rheumatism.
Нацеливаемся на неинфекционные заболевания	ग र स च र र ग क लक ष य बन न
Пациент поправляется от заболевания.	The patient is recovering from his illness.
Это распространённые детские заболевания.	These are common diseases of children.
Лекарство оказалось хуже заболевания.	The medication turned out to be worse than the disease.
При назначении воды врач обязательно учитывает состояние сердечно сосудистой системы.	When prescribing water treatment, the doctor must take into account the condition of the cardiovascular system.
Переход на средиземноморскую диету может понизить риск сердечно сосудистых заболеваний.	Adopting a Mediterranean diet can reduce the risk of cardiovascular disease.
что можно классифицировать психические заболевания	That we could create a classification of the mental illnesses.
Учитывая все его хронические заболевания.	While taking into account all of his chronic illnesses.
Вакцинация помогает предотвратить детские заболевания.	Vaccinations help prevent childhood diseases.
Некоторые психические заболевания уже излечимы.	Some mental illnesses already have a cure.
Лёгкие, сердце, вены, артерии и мелкие капилляры образуют сердечно сосудистую систему.	Lungs, heart, veins, arteries and capillaries form the cardiovascular system.
С этого дня я более не способен искренне и сердечно переживать.	After that day I ceased to be capable of genuine heartfelt concern.
Даже биология заболевания может быть различной.	Even the biology of the disease may be different.
Каковы важнейшие заболевания, передаваемые половым путем?	What are the most important sexually transmitted diseases?
Были у тебя какие нибудь заболевания?	Have you ever had any diseases?
До появления заболевания, а не сейчас.	Before it got here not now.
Она страдает из за тяжёлого заболевания.	She's suffering from a serious disease.
НЬЮ ЙОРК Стресс способствует развитию сердечно сосудистых заболеваний и депрессии, помимо других болезней.	NEW YORK Stress contributes to the onset of cardiovascular disease and depression, among other illnesses.
Различные заболевания тормозят экономическое развитие по своему.	Different health conditions impede development in characteristic ways. HIV AIDS for example, destroys the lives of workers in their most productive years and orphans millions of children.
Его мать погибла в результате заболевания лихорадкой.	I got the disease caring for my mother.
Это лекарство излечит вас от того заболевания.	This medicine will cure you of that disease.
В настоящее время причины этого заболевания неясны.	At present, the cause of the disease is unknown.
Заболевания сердца главная причина смертности во всём мире.	Heart disease is the leading cause of death worldwide.
ВИЧ не похож на другие заболевания он стигматизирован.	HIV isn't like other medical conditions it's stigmatizing.
А одна из молодежных проблем это венерические заболевания.	And one of the problems young people have is venereal disease.
Заболевания, поддающиеся профилактике и лечению становятся бедствием населения.	Preventable and treatable diseases plague the population.
Как многие заболевания, она имеет свои собственные симптомы.	Like most diseases, it has its own symptoms.
Все известные прионные заболевания млекопитающих вызываются белком PrP.	All known mammalian prion diseases are caused by the so called prion protein, PrP.
Эти заболевания происходили главным образом в развивающихся странах.	This occurs mainly in the developing world.
С обменом тирозина связаны некоторые известные наследственные заболевания.	Lutke Eversloh, T., Santos, C.N.S.
Это протеин , который появляется, когда ваши кровеносные сосуды что может привести к сердечно сосудистым заболеваниям.	It's a protein that shows up when your blood vessels might be inflamed, which might be a risk for heart disease.
В странах с высоким уровнем заболевания малярией обычно наблюдается более медленный экономический рост, чем в странах с низким уровнем этого заболевания.	Countries with high levels of malaria tend to endure slower growth than countries with lower levels of malaria.
Другие паразитарные тропические заболевания также чрезвычайно обременительны для Африки.	Malaria poses a unique challenge, owing in large part to Africa s mosquito species, which are especially adept at transmitting the disease.
Самым многообщещающим долговременным решением является вакцинация, предохраняющая от заболевания.	The most promising answer for the long term is a vaccine to protect against the disease.

Display this page in English