Перевод "сердечно сосудистые эффекты" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

сердечно - перевод :

ключевые слова : Cordially Heartily Congratulations Warmly Hearty Effects Side Side Side-effects Include

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Темперамент, ожирение, сердечно сосудистые заболевания, умственные способности, гомосексуализм или криминальное поведение все это, как утверждают, заложено в генах.	Temperament, obesity, heart disease, intelligence, homosexuality or criminal behavior everything is said to reside in the genes.
Такой размер позволяет им легко проникать в легкие, вызывая сердечно сосудистые заболевания, инфаркты и инсульты, астму, рак легких.	Due to its size, it can enter the lungs, increasing the risk of cardiovascular diseases including lung cancer, stroke, and asthma.
Мозговые расстройства, такие как депрессия и шизофрения значительно увеличивают риск развития хронических заболеваний, таких как сердечно сосудистые и респираторные заболевания.	Brain disorders like depression and schizophrenia greatly increase the risk of developing chronic ailments, such as cardiovascular and respiratory diseases.
Снижая уровень загрязнения атмосферного воздуха, страны смогут сократить бремя таких болезней, как инсульт, сердечно сосудистые заболевания, рак лёгких, хронические и острые респираторные заболевания.	By reducing air pollution levels, countries can reduce the burden of disease from stroke, heart disease, lung cancer, and both chronic and acute respiratory diseases.
Дополнительные аудио эффекты	Extra Audio Effects
Нам нужны долгосрочные эффекты.	We need to have effects that are going to be long lasting.
Иногда первый симптом сердечно сосудистого заболевания смерть.	Sometimes the first symptom of cardiovascular disease is death.
Я тоже сердечно приветствую тебя на Татоэбе.	I'm warmly greeting you on Tatoeba too.
Используя меню Вставка Текстура Эффекты	Using the menu Insert Textures Finish
Позволяет установить дополнительные аудио эффекты	Allows the installation of more Audio Effects
Какие есть возможные побочные эффекты?	What are the possible side effects?
Перестаньте заламывать руки, переживая о СПИДе, раке и птичем гриппе. Сердечно сосудистые заболевания убивают больше людей, чем всё остальное вместе взятое и, зачастую, этого можно избежать. Доктор Дин Орниш объясняет, как изменение нашего питания спасёт жизни.	Stop wringing your hands over AIDS, cancer and the avian flu. Cardiovascular disease kills more people than everything else combined and it s mostly preventable. Dr. Dean Ornish explains how changing our eating habits will save lives.
Рецептов не на антидепрессанты, а на сосудистые лекарства, а никотин сосуды сужает.	It s not so much psychological, it s vascular, and nicotine makes your arteries constrict.
Он страдает от диабета, сердечно сосудистых заболеваний и ревматизма.	He suffers from diabetes, heart disease, and rheumatism.
Некоторые побочные эффекты ещё более пагубны.	Some additional effects are even more pernicious.
Какие побочные эффекты у этого препарата?	What are some of the side effects of this drug?
Какие у этого лекарства побочные эффекты?	What are the side effects of this medicine?
Релаксационные эффекты в неравновесных конденсированных системах.	Relaxation effects in non equilibrium condense systems.
При назначении воды врач обязательно учитывает состояние сердечно сосудистой системы.	When prescribing water treatment, the doctor must take into account the condition of the cardiovascular system.
Переход на средиземноморскую диету может понизить риск сердечно сосудистых заболеваний.	Adopting a Mediterranean diet can reduce the risk of cardiovascular disease.
Дон Леви Путешествие через визуальные эффекты кинематографа	Don Levy A cinematic journey through visual effects
Токсикология изучает опасные эффекты лекарств и ядов.	Toxicology is the study of hazardous effects of drugs and poisons.
Лёгкие, сердце, вены, артерии и мелкие капилляры образуют сердечно сосудистую систему.	Lungs, heart, veins, arteries and capillaries form the cardiovascular system.
С этого дня я более не способен искренне и сердечно переживать.	After that day I ceased to be capable of genuine heartfelt concern.
Как ты оцениваешь их эффекты, если их сравнивать?	At least sometimes things change for the better.
А в период после кризиса негативные эффекты были огромны.	In the period since, the adverse effects have been enormous.
НЬЮ ЙОРК Стресс способствует развитию сердечно сосудистых заболеваний и депрессии, помимо других болезней.	NEW YORK Stress contributes to the onset of cardiovascular disease and depression, among other illnesses.
Конечно же, у других были некоторые менее желательные побочные эффекты.	There were, of course, some less desirable spillover effects on others.
Через несколько месяцев все эти неприятные эффекты уже будут ощутимы.	In a few months all these adverse effects will already be felt.
Но существуют более интересные эффекты, если мы укажем дополнительные параметры	But there are more interesting effects to achieve if we take time to set some finish attributes
Так что, метаболизм, который, по определению, есть всё то, что поддерживает в нас жизнь изо дня в день, имеет побочные эффекты. Эти побочные эффекты	So basically, metabolism, which is defined as basically everything that keeps us alive from one day to the next, has side effects.
Эти эффекты вызовут сдвиг календаря на день за 3 200 лет.	Borkowski, K. M. The tropical year and the solar calendar.
Это протеин , который появляется, когда ваши кровеносные сосуды что может привести к сердечно сосудистым заболеваниям.	It's a protein that shows up when your blood vessels might be inflamed, which might be a risk for heart disease.
Но, хотя эффекты биологии на черты, которые мы измеряли, являются относительно небольшими среди людей, живущих в сложных современных культурах, даже небольшие эффекты при устойчивой повторяемости накапливаются.	But, while the effects of biology on the traits that we measured are relatively small for humans living in complex modern cultures, even small effects, when repeated consistently, will accumulate.
В реальной жизни, однако, четкая постановка задач может иметь неожиданные побочные эффекты.	In real life, however, performance targets also have curious side effects.
Другие отрицательные эффекты от изменения климата включают в себя возможное сокращение урожаев.	Other negative effects of climate change include possible reductions in crop yields.
Кроме того, обязательство вступить в зону евро будет иметь положительные эффекты избытка.	Moreover, a commitment to pursue euro membership will have positive spillover effects.
Кто будет решать, какой ребенок будет иметь более высокую защиту от рака и сердечно сосудистых заболеваний?	Who will decide which child will have superior protection against cancer and heart disease?
Более 80 смертей, вызванных неинфекционными заболеваниями, являются результатом хронических болезней сердечно сосудистых и респираторных заболеваний, рака, диабета.	More than 80 of NCD deaths are the result of chronic conditions such as cardiovascular and respiratory diseases, cancer, and diabetes.
Когда макроэкономические эффекты в 2009 году затронут внутренний сектор экономики, потребуется программа стимулов.	When the second round effects hit the domestic sector in the course of 2009, a stimulus program will be needed.
Таким образом, в валовом выражении, эффекты левереджа больше, чем сообщаемые на данный момент.	Thus, in gross terms, the leverage effects are larger than currently reported.
Все эти побочные эффекты, чтобы там не говорили в рекламе забудьте об этом.	All those side effects, you know, oily residue and, you know, whatever they say in those commercials forget about that.
А в краткосрочной перспективе, любые эффекты на доход могут быть компенсированы увеличением трансфертов.	And, in the short term, any income effects could be offset by increased transfers.
Министры здравоохранения продолжают ставить угрозу ВИЧ СПИДа в один ряд с проблемами рака, диабета, и сердечно сосудистых заболеваний.	Yet, in many African countries, HIV AIDS is not at the top of the national agenda. Ministers of Health continue to discuss the threat of HIV AIDS in the same breath with cancer, diabetes, and heart disease.
Министры здравоохранения продолжают ставить угрозу ВИЧ СПИДа в один ряд с проблемами рака, диабета, и сердечно сосудистых заболеваний.	Ministers of Health continue to discuss the threat of HIV AIDS in the same breath with cancer, diabetes, and heart disease.

Display this page in English