Перевод "сердечно сосудистой системы у пациентов" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

сердечно - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

При назначении воды врач обязательно учитывает состояние сердечно сосудистой системы.
When prescribing water treatment, the doctor must take into account the condition of the cardiovascular system.
Называется сплетение, или прививка растений. Это прививка сращиваемых материалов в составе неразрывной сосудистой системы.
It's called pleaching, or grafting trees together, or grafting inosculate matter into one contiguous, vascular system.
В 2006 году в соответствии с национальным проектом в сфере здравоохранения в Хабаровске началось строительство центра высоких медицинских технологий центра сердечно сосудистой хирургии.
In 2006, according to the national health project in Khabarovsk construction of high tech medical center Center for Cardiovascular Surgery.
У меня много пациентов.
I have a lot of patients.
У меня немного пациентов.
I don't have a lot of patients.
Вы видите это у пациентов все время.
You see it in patients all the time.
У меня много пациентов, которые старше меня.
I have a lot of patients who are older than me.
Но он эффективно защищает от инфарктов и инсультов при первичной профилактике у людей с высоким риском сердечно сосудистых заболеваний, а также при наличии у пациентов ишемической болезни сердца или других проявлений атеросклероза.
But it effectively protects against heart attacks and strokes during primary prevention in people at high risk of cardiovascular diseases, and in patients with coronary heart disease or other manifestations of atherosclerosis.
В конце июля несколько законодателей наряду с политическими активистами и правозащитниками пытались навестить Карруби в Научно медицинском центре сердечно сосудистой хирургии Раджаей в Тегеране во время его пребывания там на лечении.
Several legislators as well as political and civil rights activists tried to visit Karroubi at the Rajaei Cardiovascular, Medical Research Center in Tehran while he was receiving treatment in late July.
Туберкулез можно вылечить, даже у ВИЧ инфицированных пациентов.
You can actually cure T.B., even in HIV positives.
Иногда первый симптом сердечно сосудистого заболевания смерть.
Sometimes the first symptom of cardiovascular disease is death.
Я тоже сердечно приветствую тебя на Татоэбе.
I'm warmly greeting you on Tatoeba too.
Пациентов очень много.
There are a lot of patients.
У этой системы очевидные недостатки.
This system has obvious defects.
У меня нет никакой системы.
I don't have a system.
ПМ А у врачей есть очень строгие правила отбора пациентов больницы.
PM And the doctors have some very big rules about who can get treated at the clinic.
Он страдает от диабета, сердечно сосудистых заболеваний и ревматизма.
He suffers from diabetes, heart disease, and rheumatism.
Состояние пациентов меняется ежедневно.
The condition of the patients changes every day.
Меня всё ещё интересовал вопрос, как снимать бинт у пациентов с ожогами.
in this question of how do you take bandages off burn patients.
Синдром ложной идентификации и другие симптомы бреда развиваются примерно у 30 пациентов.
Approximately 30 of people with AD develop illusionary misidentifications and other delusional symptoms.
У пациентов с клинической депрессией может развиться RBD, равно как и наоборот.
People with clinical depression can develop RBD, and vice versa, and both illnesses have similar risks.
Конечно, у Шенгенской системы есть недостатки.
Of course, there are flaws in the Schengen system.
У данной системы есть несколько разновидностей.
This system has several variations.
Переход на средиземноморскую диету может понизить риск сердечно сосудистых заболеваний.
Adopting a Mediterranean diet can reduce the risk of cardiovascular disease.
Здесь показано, что такое ЭЭГ . Слева сигнал спонтанного припадка у одного из пациентов.
And this shows what an electroencephalogram is, and on the left is the signal of a spontaneous seizure of one of the patients.
Лекарство от рака убивает пациентов?
Does Curing Cancer Kill Patients?
Вы принимаете пациентов по субботам?
Do you see patients on Saturdays?
Я не хотел беспокоить пациентов.
I didn't want to disturb the patients.
Я не хотела беспокоить пациентов.
I didn't want to disturb the patients.
Лёгкие, сердце, вены, артерии и мелкие капилляры образуют сердечно сосудистую систему.
Lungs, heart, veins, arteries and capillaries form the cardiovascular system.
С этого дня я более не способен искренне и сердечно переживать.
After that day I ceased to be capable of genuine heartfelt concern.
И если всё это так, то это настоящая беда нашей системы здравоохранения, потому что этих пациентов осматривали в каждой больнице.
Now if that were true, it's a true condemnation of our health care system, because they had been seen in other places.
БЛ У этих червей нет пищеварительной системы, у них нет рта.
BL These worms have no digestive system. They have no mouth.
Средний возраст этих пациентов 85 лет.
The mean age of these patients was 85.
16 760 пациентов получили рентгеновские снимки.
X rays of 16,760 patients were taken.
В комнате ожидания находятся пять пациентов.
There are five patients in the waiting room.
Я не один из ваших пациентов.
I'm not one of your patients.
В медицине существует огромный ощутимый пробел в знаниях и информации, имеющийся у врачей и пациентов.
In medicine, there is a huge and unbridgeable gap in expertise and information between doctors and patients.
У некоторых пациентов действительно грипп у других простуды или другие респираторные инфекции, многие из которых также достигают своего пика зимой.
Some patients actually are infected with flu others have colds or other respiratory infections, many of which also peak in the winter.
Например, в течение десяти лет ведущие врачи рекомендовали гормоно заменяющую терапию, чтобы снизить риск развития сердечно сосудистых заболеваний у женщин после менопаузы.
For example, for a decade leading doctors advocated hormone replacement therapy to lower cardiovascular risk in post menopausal women. These recommendations, based on physiological and observational studies, proved profoundly misleading.
Например, в течение десяти лет ведущие врачи рекомендовали гормоно заменяющую терапию, чтобы снизить риск развития сердечно сосудистых заболеваний у женщин после менопаузы.
For example, for a decade leading doctors advocated hormone replacement therapy to lower cardiovascular risk in post menopausal women.
НЬЮ ЙОРК Стресс способствует развитию сердечно сосудистых заболеваний и депрессии, помимо других болезней.
NEW YORK Stress contributes to the onset of cardiovascular disease and depression, among other illnesses.
Таким образом, излишнее диагностирование биполярного расстройства может привести к необязательным серьезным побочным эффектам лечения у пациентов.
Mood stabilizers are the treatment of choice, and, depending on the medication, they can produce potentially significant health complications affecting renal, endocrine, hepatic, immunologic, or metabolic function. Thus, over diagnosing bipolar disorder can unnecessarily expose patients to serious side effects of medication.
Что, в общем то, ничего и не меняло, потому что у меня совсем не осталось пациентов.
And, in fact, it didn't make any difference because I didn't have any patients anymore.
Таким образом, излишнее диагностирование биполярного расстройства может привести к необязательным серьезным побочным эффектам лечения у пациентов.
Thus, over diagnosing bipolar disorder can unnecessarily expose patients to serious side effects of medication.

 

Похожие Запросы : сердечно-сосудистой системы у пациентов - сердечно-сосудистой системы - сердечно-сосудистой системы защиты - сердечно-сосудистой системы циркуляции - сердечно-сосудистой системы визуализации - сердечно-сосудистой системы кондиционирования - сердечно-сосудистой системы скрининга - сердечно-сосудистой системы мониторинга - сердечно-сосудистой системы восстановления - сердечно-сосудистой системы на рынке - сердечно-сосудистой системы операционный зал - сердечно-сосудистой системы по уходу - у этих пациентов - применяется у пациентов - у взрослых пациентов