Перевод "середины талии" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Рождественская ель, украшенная мамой Талии. | Christmas tree decorated by Thalia's mom. |
| Какой у тебя размер талии? | What is your waist size? |
| Какой у тебя объем талии? | What is your waist size? |
| Какой у вас обхват талии? | What is your waist size? |
| Какой у тебя размер талии? | What's your waist size? |
| Том обернул вокруг талии полотенце. | Tom wrapped a towel around his waist. |
| Какой у тебя объем талии? | What's your waist size? |
| Какой у вас обхват талии? | What's your waist size? |
| Бейрут, Ливан _BAR_ Фотография Талии Рам | Beirut, Lebanon _BAR_ Photo by Thalia Rahme |
| Он промок с талии до колен. | He got wet from the waist to the knees. |
| Руки Тома скользнули по её талии. | Tom's hands slipped around her waist. |
| Световой день с середины мая до середины сентября превышает 10 часов. | From May to September the Rovinj receives more than 10 sunshine hours a day. |
| Он обнимает её, крепко прижимаясь к её талии. | He hugs her, squeezing himself tightly against her waist. |
| Как ты думаешь, какой у Тома размер талии? | What do you think Tom's waist size is? |
| Том вышел из ванной с полотенцем вокруг талии. | Tom stepped out of the bathroom with a towel wrapped around his waist. |
| Мэри сняла свой свитер и обвязала его вокруг талии. | Mary took off her sweater and tied it around her waist. |
| Большинство людей руководят с середины . | Most people lead from the middle. |
| Мэри сняла свой свитер и обвязала его вокруг своей талии. | Mary took off her sweater and tied it around her waist. |
| Мэри повязала вокруг талии фартук и достала индюшку из духовки. | Mary tied an apron around her waist and then took the turkey out of the oven. |
| Это сумка, которую вы повязываете вокруг талии, чтобы носить все необходимое. | That is the bag you fasten around your waist to carry all the props you need. |
| Невеста одета в белое платье с красным поясом на талии и | The bride wears a white dress with a red sash around her waist and, |
| Когда Том добрался до середины предложения, телефон отключился. | When Tom was midway through a sentence, the phone went dead. |
| был официальным языком Норвегии, до середины XIX в. | Until 1814, Danish was the official language of Norway. |
| До середины XIX века в Швеции коррупция процветала. | It is the most common form of corruption. |
| Жаркий сезон длится с марта до середины июня. | The hot weather season lasts from March to mid June. |
| Жаркими летними днями с середины июля до середины августа японцы традиционно съедают тарелку золотистого поджаренного унаги кабаяки, или жареного угря. | On the sweltering midsummer days between mid July and early August, it's traditional to eat a plate of golden brown broiled unagi kabayaki, or broiled eel. |
| Chili Peppers начали 2007 год с второй североамериканской ногу, на этот раз включая Мексику, с середины января до середины марта. | The Chili Peppers began 2007 with a second North American leg, this time including Mexico, from mid January to mid March. |
| Дополняя список Талии, Элисон Макмиллан предложила парочку стоящих внимания романов авторов из Азии | She also suggested some poetry to go with the novels |
| Действительно ли призраки начала и середины ХХ века возвращаются? | Are the ghosts of the early and mid twentieth century returning? |
| С середины ноября 1535 года до середины апреля 1536 французские корабли были вморожены в лёд в устье реки Сен Шарля, под Скалой Квебека. | From mid November 1535 to mid April 1536, the French fleet lay frozen solid at the mouth of the St. Charles River, under the Rock of Quebec. |
| С середины 80 х годов XX века Китай разительно изменился. | China has changed dramatically since the mid 1980 s. |
| Сохранение конденсата и озеленение пустыни можно начать из её середины. | We can start harvesting condensation, and start greening the desert from within. |
| ЛОНДОН Наступает Рождество и наступает, похоже, уже с середины осени. | LONDON Christmas is coming and has been, it seems, since mid autumn. |
| Сухой сезон в Гоа длится с середины декабря по февраль. | Goa has a short winter season between mid December and February. |
| В плане архитектуры Гамбург молодой город, поскольку большая часть зданий была сожжена, взорвана или разбомблена в период с середины XIX до середины XX века. | Hamburg is architecturally a young city, as most of its skyline was burnt down, blown up or bombed out from the mid 19th to mid 20th century. |
| Во время этого события невеста одета в белое платье с красной лентой вокруг талии (символ девственности). | In this wedding, the girl wears a white dress with a red ribbon around her waist (symbol for virginity). |
| С середины XIX века начинается вмешательство в судьбы Эквадора европейских стран. | The 19th century for Ecuador was marked by instability, with a rapid succession of rulers. |
| Хорошо известно, что до середины прошлого века Япония была феодальным государством. | It is well known that up to the middle of the last century Japan was a feudal state. |
| С середины 2014 до середины 2015 года самое высшее руководство разведывательной службы Центрального командования США подделывали разведдокументы командования, чтобы преуменьшить угрозу со стороны ИГИЛ в Ираке. | From the middle of 2014 to the middle of 2015, the United States Central Command's most senior intelligence leaders manipulated the command's intelligence products to downplay the threat from ISIS in Iraq. |
| Обхват талии среднего американского мужчины 21 го века составляет 39,7 дюйма, по статистическим данным службы здравоохранения США. | The waist of the average 21st century American male is 39.7 inches, according to U.S. health statistics. |
| И эти войска оставались на территории Королевства до середины 1980 х годов. | And these troops remained in the Kingdom until the mid 1980 s. |
| Она взяла его обеими руками за руку и потянула ее к своей талии, не спуская с него глаз. | She took his hand in both hers and drew it to her waist, not taking her eyes off him. |
| Однако, в настоящее время китайцы сталкиваются с прошлыми злодеяниями, совершенными в Век унижений с середины XIX до середины XX столетий, и подавляемый на протяжении долгого времени гнев вырвался наружу. | Today, however, Chinese are facing past atrocities from the Century of Humiliation that ended with the Communist takeover in 1948, and a long suppressed anger has resurfaced. |
| Аналогично, с середины 1990 х, внешняя политика Китая была скорее осторожна, чем смела. | Likewise, since the mid 1990 s, China s foreign policy has been cautious rather than bold. |
| В Праздник середины осени семьи собираются вместе, едят лунные пряники и любуются луной. | On Mid Autumn Day, families gather, eat moon cake together, and watch the moon. |
