Перевод "сертификат директоров" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

сертификат - перевод :

ключевые слова : Directors Directors Seat Chairman Certificate Certified Certification Gift Authenticity

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Типичный сертификат.	A typical certification.
Лучше купи ей подарочный сертификат.	You should buy her a gift card instead.
Сберегательный сертификат сделают именным и безотзывным	The savings certificate will be made registered and irrevocable
Этот сертификат нужен, чтобы доказать это другим.	She died in our arms.
Баумгертнер номинирован в совет директоров Уралкалия	Baumgertner was nominated for the board of directors of Uralkali
Большинство генеральных директоров международных компаний знают это.	Most global CEOs know this.
По всему миру вы можете видеть эту тенденцию мужчины хотят сертификат.	All across the globe, you have this tendency of men wanting a certificate.
При этом их перемещение практически не поддается контролю любой клиент банка может купить сертификат, передать любому гражданину, и до обналичивания такой сертификат может сменить множество хозяев.	Moreover, their movement is almost uncontrollable any client of a bank can buy the certificate and hand it over to any other citizen, and, until it is converted into cash, this certificate can change hands between a multitude of owners.
Они дали мне сертификат, где говорилось, что у меня нет лихорадки Эбола.	They gave me a certificate that indicates I am free of Ebola in case anyone would still doubt.
Мы все собрались и купили Тому подарочный сертификат на его день рождения.	We all got together and bought Tom a gift certificate for his birthday.
Кроме того, компания должна назначить двух независимых директоров.	In addition, the company must appoint two independent directors.
Илон Маск покинет пост главы совета директоров Tesla	Elon Musk to resign from the post of chairman of the board of directors of Tesla
Найти подходящих женщин в совет директоров было несложно.	It has not been difficult to find good women to put on our board.
Всех директоров, владельцев команд и самодовольных игроков. Mexico	Who should be held to account for the elimination of the olympic Tri in rio2016_es? everyone, directors, team owners, and puffed up players. Mexico
Дело завтра будет обсуждаться на заседании совета директоров.	The matter is coming up before the board of executives tomorrow.
Сертификат C 3 означает, что урожай, выращенный на этом участке, является экологически чистым.	The C 3 tag denotes that any crop produced on a particular plot is organic.
Во время этой церемонии покупатель давал Клейну золотой лист в обмен на сертификат.	In these ceremonies the purchaser gave Klein the gold leaf in return for a certificate.
2. Сертификат, выданный за пределами принимающего государства , обладает такой же юридической силой в принимающем государстве , как и сертификат, выданный в принимающем государстве , если он обеспечивает по существу эквивалентный уровень надежности.	2. A certificate issued outside the enacting State shall have the same legal effect in the enacting State as a certificate issued in the enacting State if it offers a substantially equivalent level of reliability.
Может дело в политическом влиянии бывших директоров государственных предприятий?	Is it the political influence of former directors of state owned enterprises?
Отчеты относительно перспектив распространения обсуждаются сейчас Советом директоров МВФ.	The spillover reports are currently being discussed by the IMF s board.
Илон Маск вынужден покинуть пост главы совета директоров Tesla	Elon Musk was forced to leave his post as chairman of the board of directors of Tesla
Он также был членом совета директоров Ассоциации иранских журналистов.	He was also a member of the board of directors of the Association of Iranian Journalists.
declaration date ) дата, когда совет директоров объявляет величину дивидендов.	On the declaration date, the Board will also announce a date of record and a payment date.
Женщины занимают только 14 должностей в европейских корпоративных советах директоров.	Indeed, women hold only 14 of positions on European corporate boards.
Однако женщины занимают лишь 8,5 мест в советах директоров корпораций.	Still, they occupy a mere 8.5 of corporate boardroom seats.
Хотя число поднимается до 4 среди исполнительных директоров и начальников.	Although that figure rises to four percent of CEO's and business leaders.
Член, Совет директоров, quot Пипл фо зе Америкэн уэй quot	Member, Board of Directors, People for the American Way
Член Совета директоров Квебекского общества международного права (1984 1986 годы).	Member of the Board of Directors of the Société québécoise de droit international (1984 1986).
В заключение, при оценке контролируемых компаний независимость директоров не должна оцениваться в основном от степени их независимости от компании, в совете директоров которой они работают.	Finally, when assessing controlled companies, the independence of directors should not be judged largely by looking at the extent to which they are independent of the company on whose board they serve.
На этом фоне лишение должностей директоров ФИИ выделяется тем более ярко.	Against this backdrop, the ejection of the IFE directors stands out all the more glaringly.
Член Совета директоров Международного экономико правового общества (Канада, 1988 1990 годы).	Member of the Board of Directors of the International Economic Law Society (Canada, 1988 1990).
Член Совета директоров Международного института сопоставительного права языка (1987 1990 годы).	Member of the Board of Directors of the International Institute of Comparative Linguistic Law (1987 1990).
История Библиотеки в биографиях её директоров, 1795 2005 Российская национальная библиотека.	История Библиотеки в биографиях её директоров, 1795 2005 Российская национальная библиотека.
Пользователи браузера Google Chrome были защищены от этих атак, так как браузер смог распознать фальшивый сертификат.	Google Chrome users were protected from this attack because Chrome was able to detect the fraudulent certificate.
сегодня, когда я пытался войти в свой Gmail аккаунт через браузер Хром, я увидел предупреждающий сертификат.	Today, when I trid to login to my Gmail account I saw a certificate warning in Chrome .
Смарт карта сохраняет зашифрованный цифровой сертификат, полученный от PKI вместе с некоторой другой информацией о владельце.	The card stores an encrypted digital certificate issued from the PKI provider along with other relevant information.
Хорошо иметь деловой сектор, в котором акционеры не становятся жертвой корыстолюбивых директоров.	It is good to have a business sector in which shareowners are not prey to self dealing CEOs.
Это невероятно, но верхушка банды, они и впрямь называют себя совет директоров .	Now, it's amazing, but the top level of the gang, they actually call themselves the board of directors.
Нам нужно спросить тамошних директоров, участвовали ли они в этом мескалиновом эксперименте.	We need to ask some of the CEOs whether they were involved in this mescaline experiment.
По меньшей мере 20 членов совета директоров должны представлять другие отрасли экономики.	At least 20 of a company s board should be composed of individuals from outside the industry.
Бамугертнер вошел в список из 11 человек, номинированных в новый совет директоров.	Baumgertner was entered into a list of 11 persons nominated for the new board of directors.
Исполнительный директор и председатель совета директоров после этого ушли в отставку, и	The CEO and the Chairman then resigned and
Член, Совет директоров, Комитет адвокатов по гражданским правам в соответствии с законом	Member, Board of Directors, Lawyers apos Committee for Civil Rights under Law
Шурин Мэтта сидел в совете директоров компании, которая проектировала и производила аттракционы.	Matt's brother in law was on the board of a company that designed and manufactured amusement park rides.
Джилиан Йорк, представительница волонтеров на совете директоров Global Voices, написала в Facebook	Jillian York, a volunteer representative for the Global Voices Board of Directors, wrote on Facebook

Display this page in English