Перевод "Отставка директоров" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

отставка - перевод :

ключевые слова : Directors Directors Seat Chairman Resignation Retirement Suspension Discharge Resign

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Отставка Мугабе	Retiring Mugabe
Восемнадцать дней спустя последовала отставка Мубарака.	Eighteen days later, Mubarak resigned.
Его отставка с поста премьер министра стала неожиданностью.	His resignation as Prime Minister came as a surprise.
Немедленная отставка Мухаммеда Мачнука, министра по охране окружающей среды.	The immediate resignation of Mohammad Machnouk, Minister of Environment.
Баумгертнер номинирован в совет директоров Уралкалия	Baumgertner was nominated for the board of directors of Uralkali
Политические беспорядки, переворот, отставка действующего президента раньше конца срока его полномочий.	Political turmoil punctuated by coup d'états that saw the removal of their president elects before the end of their terms.
Большинство генеральных директоров международных компаний знают это.	Most global CEOs know this.
За этим последовала отставка Танга с поста Главы Исполнительной Власти в марте.	Then came Tung s resignation as Chief Executive in March.
Недавняя отставка двух наиболее уважаемых членов комиссии раскрыла существенные недостатки этого органа.	The recent resignations of two of the Commission s most respected members exposed the body s fundamental flaws.
Кроме того, компания должна назначить двух независимых директоров.	In addition, the company must appoint two independent directors.
Илон Маск покинет пост главы совета директоров Tesla	Elon Musk to resign from the post of chairman of the board of directors of Tesla
Найти подходящих женщин в совет директоров было несложно.	It has not been difficult to find good women to put on our board.
Всех директоров, владельцев команд и самодовольных игроков. Mexico	Who should be held to account for the elimination of the olympic Tri in rio2016_es? everyone, directors, team owners, and puffed up players. Mexico
Дело завтра будет обсуждаться на заседании совета директоров.	The matter is coming up before the board of executives tomorrow.
Однако отставка правительства Кока не имеет отношения к позору и унижению в Сребренице.	But the resignation of the Kok government does not deal with the disgrace of Srebrenica.
Может дело в политическом влиянии бывших директоров государственных предприятий?	Is it the political influence of former directors of state owned enterprises?
Отчеты относительно перспектив распространения обсуждаются сейчас Советом директоров МВФ.	The spillover reports are currently being discussed by the IMF s board.
Илон Маск вынужден покинуть пост главы совета директоров Tesla	Elon Musk was forced to leave his post as chairman of the board of directors of Tesla
Он также был членом совета директоров Ассоциации иранских журналистов.	He was also a member of the board of directors of the Association of Iranian Journalists.
declaration date ) дата, когда совет директоров объявляет величину дивидендов.	On the declaration date, the Board will also announce a date of record and a payment date.
Например, здесь вы можете прочитать несколько комментариев с Weibo, в которых обсуждается отставка Цао	As such, here are several Weibo comments debating calls for Cao's resignation
Женщины занимают только 14 должностей в европейских корпоративных советах директоров.	Indeed, women hold only 14 of positions on European corporate boards.
Однако женщины занимают лишь 8,5 мест в советах директоров корпораций.	Still, they occupy a mere 8.5 of corporate boardroom seats.
Хотя число поднимается до 4 среди исполнительных директоров и начальников.	Although that figure rises to four percent of CEO's and business leaders.
Член, Совет директоров, quot Пипл фо зе Америкэн уэй quot	Member, Board of Directors, People for the American Way
Член Совета директоров Квебекского общества международного права (1984 1986 годы).	Member of the Board of Directors of the Société québécoise de droit international (1984 1986).
Однако, так как отставка состоялась раньше ожидаемого, большинство аналитиков считает, что Басагрин будет назначен губернатором.	Yet because the resignation took place earlier than expected, most analysts believe Basargin will become governor by appointment.
В заключение, при оценке контролируемых компаний независимость директоров не должна оцениваться в основном от степени их независимости от компании, в совете директоров которой они работают.	Finally, when assessing controlled companies, the independence of directors should not be judged largely by looking at the extent to which they are independent of the company on whose board they serve.
На этом фоне лишение должностей директоров ФИИ выделяется тем более ярко.	Against this backdrop, the ejection of the IFE directors stands out all the more glaringly.
Член Совета директоров Международного экономико правового общества (Канада, 1988 1990 годы).	Member of the Board of Directors of the International Economic Law Society (Canada, 1988 1990).
Член Совета директоров Международного института сопоставительного права языка (1987 1990 годы).	Member of the Board of Directors of the International Institute of Comparative Linguistic Law (1987 1990).
История Библиотеки в биографиях её директоров, 1795 2005 Российская национальная библиотека.	История Библиотеки в биографиях её директоров, 1795 2005 Российская национальная библиотека.
Она сказала, что отставка правительства в то время была негативным явлением, нанесшим немалый ущерб Чешской республике.	She said the fall of the government at the time was a great negative causing significant damage to the Czech Republic.
Хорошо иметь деловой сектор, в котором акционеры не становятся жертвой корыстолюбивых директоров.	It is good to have a business sector in which shareowners are not prey to self dealing CEOs.
Это невероятно, но верхушка банды, они и впрямь называют себя совет директоров .	Now, it's amazing, but the top level of the gang, they actually call themselves the board of directors.
Нам нужно спросить тамошних директоров, участвовали ли они в этом мескалиновом эксперименте.	We need to ask some of the CEOs whether they were involved in this mescaline experiment.
По меньшей мере 20 членов совета директоров должны представлять другие отрасли экономики.	At least 20 of a company s board should be composed of individuals from outside the industry.
Бамугертнер вошел в список из 11 человек, номинированных в новый совет директоров.	Baumgertner was entered into a list of 11 persons nominated for the new board of directors.
Исполнительный директор и председатель совета директоров после этого ушли в отставку, и	The CEO and the Chairman then resigned and
Член, Совет директоров, Комитет адвокатов по гражданским правам в соответствии с законом	Member, Board of Directors, Lawyers apos Committee for Civil Rights under Law
Шурин Мэтта сидел в совете директоров компании, которая проектировала и производила аттракционы.	Matt's brother in law was on the board of a company that designed and manufactured amusement park rides.
Джилиан Йорк, представительница волонтеров на совете директоров Global Voices, написала в Facebook	Jillian York, a volunteer representative for the Global Voices Board of Directors, wrote on Facebook
Фактически, как выборы, так и отставка Петреуса являются кусочками единого целого Америки, которая живет согласно своим обещаниям.	In fact, both the election and Petraeus s resignation are pieces of a larger whole an America that lives up to its promises.
Отставка главного экономиста Европейского Центрального Банка (ЕЦБ), Отмара Иссинга, может и не состояться до мая 2006 года.	The European Central Bank s chief economist, Otmar Issing, may not be scheduled to retire until May 2006.
Даже ее отставка, в этом году будет 25 лет, была ускорена мятежом в собственном правительстве и партии.	Even her resignation, 25 years ago this year, was spurred by a mutiny in her own cabinet and party.

Display this page in English