Перевод "отставка уведомление" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
отставка - перевод : уведомление - перевод : уведомление - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Отставка Мугабе | Retiring Mugabe |
| Уведомление должника | Notification of the debtor |
| Уведомление Gmail | Gmail Notifier |
| Уведомление и информация | Notification and information |
| Уведомление об отставке | Notice of Resignation |
| Уведомление лидера команды | Inform the team leader |
| Спасибо за уведомление. | Thanks for reporting. |
| Вы получили уведомление? | Did you receive a notice? |
| Право на уведомление должника | Right to notify the debtor |
| Уведомление о чрезвычайной ситуации | Notification of an emergency |
| Уведомление ведущего подпроекта PHP | Inform the PHP subproject leader |
| Уведомление о новой почте | Mail Notification |
| 3. Уведомление о последующей уступке представляет собой уведомление обо всех предшествующих уступках. | 3. Notification of a subsequent assignment constitutes notification of all prior assignments. |
| Уведомление о требовании потерпевшим государством | Notice of claim by an injured State |
| Восемнадцать дней спустя последовала отставка Мубарака. | Eighteen days later, Mubarak resigned. |
| Щёлкните здесь, чтобы развернуть пункт Уведомление | Click here to expand the Notification item. |
| Британская полиция вручает Ассанжу уведомление о выдаче | British police serve Assange with extradition notice |
| В офисе её дожидалось уведомление об увольнении. | There was a pink slip waiting for her at the office. |
| Его отставка с поста премьер министра стала неожиданностью. | His resignation as Prime Minister came as a surprise. |
| Тияги получил уведомление о нарушении норм сообщества компании. | Tyagi received a notification explaining that he had violated Facebook s Community Standards. |
| Уведомление об очередном собрании было вывешено на двери. | A notice about the next meeting was posted on the door. |
| Немедленная отставка Мухаммеда Мачнука, министра по охране окружающей среды. | The immediate resignation of Mohammad Machnouk, Minister of Environment. |
| Политические беспорядки, переворот, отставка действующего президента раньше конца срока его полномочий. | Political turmoil punctuated by coup d'états that saw the removal of their president elects before the end of their terms. |
| В этом году крымчане получат уведомление на оплату транспортного налога. | This year, residents of Crimea will receive a notice to pay transport taxes. |
| За этим последовала отставка Танга с поста Главы Исполнительной Власти в марте. | Then came Tung s resignation as Chief Executive in March. |
| Недавняя отставка двух наиболее уважаемых членов комиссии раскрыла существенные недостатки этого органа. | The recent resignations of two of the Commission s most respected members exposed the body s fundamental flaws. |
| Однако отставка правительства Кока не имеет отношения к позору и унижению в Сребренице. | But the resignation of the Kok government does not deal with the disgrace of Srebrenica. |
| Каждый год один из 10 налогоплательщиков получает уведомление от Налоговой Службы США, | Each year, one in 10 taxpayers receives a notice from the IRS. |
| Например, здесь вы можете прочитать несколько комментариев с Weibo, в которых обсуждается отставка Цао | As such, here are several Weibo comments debating calls for Cao's resignation |
| До конца 2016 года крымские владельцы автомобилей получат уведомление на оплату транспортного налога. | By the end of 2016, Crimean automobile owners will receive a notice to pay transport tax. |
| Уведомление также содержит список типичных симптомов, описываемых детьми, у которых возникла аллергическая реакция. | The report also includes a list of typical symptoms communicated by children who are having an allergic reaction. |
| ГАРКТ удалила регистрации нашего сайта и закрыла наш сайт , гласило уведомление на BTCHINA. | SARFT has deleted our site's registration and shut down our site, a notice on the BTCHINA site said. |
| Сейчас это уведомление появляется, когда пользователь заходит на страницу любого из запрещённых сайтов. | The notice now appears when one visits any of the banned websites. |
| Однако в настоящее время Флориберта Мубаламу больше волнует уведомление о выселении Юлины Биломбеле. | But for now, Floribert Mubalama is worrying about Yulina Bilombele s eviction notice. |
| Начальник вызвал Джима к себе в кабинет и вручил ему уведомление об увольнении. | The boss called Jim into his office and gave him his pink slip. |
| Однако, так как отставка состоялась раньше ожидаемого, большинство аналитиков считает, что Басагрин будет назначен губернатором. | Yet because the resignation took place earlier than expected, most analysts believe Basargin will become governor by appointment. |
| Она сказала, что отставка правительства в то время была негативным явлением, нанесшим немалый ущерб Чешской республике. | She said the fall of the government at the time was a great negative causing significant damage to the Czech Republic. |
| 2. Уведомление об уступке или платежная инструкция могут касаться дебиторской задолженности, которая возникает после уведомления. | 2. Notification of the assignment or a payment instruction may relate to receivables arising after notification. |
| Нужно наказывать нарушителей методом трех щелчков первый это уведомление, второй предупреждение, а третий уголовное дело. | We shall punish the violators with a three strikes method , where strike 1 is a notification, strike 2 is a warning and strike 3 is subject to a criminal case. |
| В день судебного разбирательства (19 октября), когда господин Севальос получил уведомление, дело было быстро разрешено. | The trial, which began on the 19 of October, when Cevallos received the notification, was resolved quickly. |
| Фактически, как выборы, так и отставка Петреуса являются кусочками единого целого Америки, которая живет согласно своим обещаниям. | In fact, both the election and Petraeus s resignation are pieces of a larger whole an America that lives up to its promises. |
| Отставка главного экономиста Европейского Центрального Банка (ЕЦБ), Отмара Иссинга, может и не состояться до мая 2006 года. | The European Central Bank s chief economist, Otmar Issing, may not be scheduled to retire until May 2006. |
| Даже ее отставка, в этом году будет 25 лет, была ускорена мятежом в собственном правительстве и партии. | Even her resignation, 25 years ago this year, was spurred by a mutiny in her own cabinet and party. |
| Были те, кто считал, что отставка Верны связана со случаем Шерил Миллер (блогер Wuzdescene утверждает это здесь ). | There are those who feel Verna was fired because of the Cheryl Miller episode. |
| До того, как сайт добавляется в чёрный список, цензоры отправляют уведомление владельцам с просьбой удалить контент. | Before a website is added to the blacklist, censors send a notice asking its owners to remove the offending content. |
Похожие Запросы : отставка из - добровольная отставка - Отставка сотрудников - отставка правительства - Отставка директоров - принудительная отставка - принудительная отставка - досрочная отставка - массовая отставка - ранее отставка - моя отставка - немедленная отставка - Отставка или удаление
