Перевод "Отставка или удаление" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

или - перевод : или - перевод :
Or

или - перевод : отставка - перевод : удаление - перевод : удаление - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Добавление или удаление приложений из главного меню
Add or remove applications from the main menu
Отставка Мугабе
Retiring Mugabe
Удаление объектов
Removing Objects
Удаление коллекции
Deleting a collection
Удаление Белоруков, 76.
Red cards Belorukov, 76.
Удаление неиспользуемых пакетов
Remove orphaned packages
Удаление точки останова
Deleting a Breakpoint
Удаление файлов из коллекций
Removing songs from collections
Удаление всех точек останова
Deleting All Breakpoints
Контроль и удаление содержания
Controlling and removing content
Получение, удаление или загрузка больших объемов почты по протоколам POP или IMAP за короткий период времени.
Listed reasons for a lock down include Receiving, deleting, or downloading large amounts of mail via POP or IMAP in a short period of time.
Восемнадцать дней спустя последовала отставка Мубарака.
Eighteen days later, Mubarak resigned.
Поиск и удаление неправильных сэмплов
Find and remove bad samples
Вот, например, страница Голосования за удаление.
The example I've got up here is a Votes For Deletion page.
Создание, реорганизация и удаление разделов диска
Create, reorganize, and delete partitions
Установка, удаление и обновление пакетов программ
Install, remove and upgrade software packages
Его отставка с поста премьер министра стала неожиданностью.
His resignation as Prime Minister came as a surprise.
Создание, изменение и удаление общих ресурсов samba
Create, modify, and delete samba shares
Немедленная отставка Мухаммеда Мачнука, министра по охране окружающей среды.
The immediate resignation of Mohammad Machnouk, Minister of Environment.
Удаление бен Ладена не означает конец террористической угрозы.
Removing Bin Laden does not end the terrorist threat.
Возьмём, к примеру, захват и удаление углекислого газа.
Consider carbon capture and sequestration.
Удаление, извлечение и вращение страниц в PDF документах
Remove, extract, and rotate pages in PDF documents
Удаление когтей у кошек запрещено в Европейском союзе.
Declawing cats is forbidden in the European Union.
Политические беспорядки, переворот, отставка действующего президента раньше конца срока его полномочий.
Political turmoil punctuated by coup d'états that saw the removal of their president elects before the end of their terms.
Возможно, говорит он, что от поисковых систем будет требоваться удаление или понижение в результатах поиска заблокированных сайтов и незаконных данных.
One possibility, he says, is that search engines will be required to purge or discriminate against search results containing blocked websites or illegal data.
Такие действия, как добавление новых фраз и книг фраз, или удаление выбранных фраз и книг фраз, можно вызвать, используя главное меню, панель инструментов или выпадающее меню.
Actions like adding new phrases and phrase books and deleting selected phrases and phrase books can be done by selecting them in either the menu bar, the toolbar or a pop up menu.
За этим последовала отставка Танга с поста Главы Исполнительной Власти в марте.
Then came Tung s resignation as Chief Executive in March.
Недавняя отставка двух наиболее уважаемых членов комиссии раскрыла существенные недостатки этого органа.
The recent resignations of two of the Commission s most respected members exposed the body s fundamental flaws.
Запуск, редактирование, установка, удаление и упаковка модулей Dink (D Mods)
Run, edit, install, remove and package D Mods (Dink Modules)
Как мне запретить системные звуки, например звук, когда происходит удаление?
How can I disable the default sounds, eg when I do a delete action?
Yahoo утверждает, что выполнила запросы на удаление в 33 случаев.
Yahoo claims to have complied with the removal requests in 33 of the cases.
Очень вероятно, что удаление элемента C даст тот же результат.
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.
При выполнении команды система теперь сообщает, что удаление не разрешено.
Upon executing the command, the system now reports that the removal of is not allowed.
Однако отставка правительства Кока не имеет отношения к позору и унижению в Сребренице.
But the resignation of the Kok government does not deal with the disgrace of Srebrenica.
Мелкумова говорит, однако, что Кремль на удаление этих требований не согласился.
Melkumova says the Kremlin did not agree to remove these requirements, however.
Но удаление контента не обязательно останавливает пользователя от публикации его заново.
But removing content does not necessarily stop a user from reposting it elsewhere.
Некоторые копии запросов на удаление твитов можно найти в базе Lumen.
Some of the copies of content removal requests can be found in the Lumen database.
Facebook извинился за удаление фоторамки в память событий на площади Тяньаньмэнь.
Facebook apologized after rejecting a picture frame commemorating the Tiananmen Square Massacre.
Например, здесь вы можете прочитать несколько комментариев с Weibo, в которых обсуждается отставка Цао
As such, here are several Weibo comments debating calls for Cao's resignation
Протестующие считали, что результаты выборов подделаны, и миллионы поднялись за удаление Ахмадинежада.
Protesters considered the elections results fraudulent, and millions rallied for Ahmadinejad's removal.
Впервые Yahoo сообщила о получении запросов на удаление контента от российского правительства.
For the first time, Yahoo has reported receiving content removal requests from the Russian government.
Ручной выброс отходов, или ручное удаление человеческих фекалий из туалетов без смыва, по прежнему существует во многих районах Индии, несмотря на строжайшие запреты правительства .
Manual scavenging, or the manual removal of human waste from non flush toilets, continues to exist in pockets of India despite the Indian government's stringent laws against it .
Однако, так как отставка состоялась раньше ожидаемого, большинство аналитиков считает, что Басагрин будет назначен губернатором.
Yet because the resignation took place earlier than expected, most analysts believe Basargin will become governor by appointment.
В общей сумме 1744 различных Twitter аккаунтов были указаны в запросах на удаление.
A total of 1,774 different Twitter accounts were specified in the removal requests.
Впервые Yahoo сообщила о получении запросов на удаление данных со стороны российских властей.
This is the first time Yahoo has reported receiving requests to remove data from the Russian authorities.

 

Похожие Запросы : удаление или удаление - назначение или удаление - добавление или удаление - отставка из - добровольная отставка - отставка уведомление - Отставка сотрудников - отставка правительства - Отставка директоров - принудительная отставка - принудительная отставка - досрочная отставка - массовая отставка