Перевод "отставка правительства" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
отставка - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Отставка Мугабе | Retiring Mugabe |
| Однако отставка правительства Кока не имеет отношения к позору и унижению в Сребренице. | But the resignation of the Kok government does not deal with the disgrace of Srebrenica. |
| Она сказала, что отставка правительства в то время была негативным явлением, нанесшим немалый ущерб Чешской республике. | She said the fall of the government at the time was a great negative causing significant damage to the Czech Republic. |
| Восемнадцать дней спустя последовала отставка Мубарака. | Eighteen days later, Mubarak resigned. |
| Его отставка с поста премьер министра стала неожиданностью. | His resignation as Prime Minister came as a surprise. |
| Немедленная отставка Мухаммеда Мачнука, министра по охране окружающей среды. | The immediate resignation of Mohammad Machnouk, Minister of Environment. |
| Политические беспорядки, переворот, отставка действующего президента раньше конца срока его полномочий. | Political turmoil punctuated by coup d'états that saw the removal of their president elects before the end of their terms. |
| За этим последовала отставка Танга с поста Главы Исполнительной Власти в марте. | Then came Tung s resignation as Chief Executive in March. |
| Недавняя отставка двух наиболее уважаемых членов комиссии раскрыла существенные недостатки этого органа. | The recent resignations of two of the Commission s most respected members exposed the body s fundamental flaws. |
| Например, здесь вы можете прочитать несколько комментариев с Weibo, в которых обсуждается отставка Цао | As such, here are several Weibo comments debating calls for Cao's resignation |
| Однако, так как отставка состоялась раньше ожидаемого, большинство аналитиков считает, что Басагрин будет назначен губернатором. | Yet because the resignation took place earlier than expected, most analysts believe Basargin will become governor by appointment. |
| Фактически, как выборы, так и отставка Петреуса являются кусочками единого целого Америки, которая живет согласно своим обещаниям. | In fact, both the election and Petraeus s resignation are pieces of a larger whole an America that lives up to its promises. |
| Отставка главного экономиста Европейского Центрального Банка (ЕЦБ), Отмара Иссинга, может и не состояться до мая 2006 года. | The European Central Bank s chief economist, Otmar Issing, may not be scheduled to retire until May 2006. |
| Даже ее отставка, в этом году будет 25 лет, была ускорена мятежом в собственном правительстве и партии. | Even her resignation, 25 years ago this year, was spurred by a mutiny in her own cabinet and party. |
| Были те, кто считал, что отставка Верны связана со случаем Шерил Миллер (блогер Wuzdescene утверждает это здесь ). | There are those who feel Verna was fired because of the Cheryl Miller episode. |
| Однако именно отставка пермского губернатора Олега Чиркунова и назначение временно исполняющего обязанности Виктора Басагрина вызвала большое общественное недовольство. | However, not until the resignation of Perm s Oleg Chirkunov, and the interim appointment of Viktor Basargin, has there been a larger public outcry. |
| Правительства коррумпированы. | Governments were corrupt. |
| Правительства некомпетентны. | Governments were inept. |
| Позиция правительства | The government response |
| Правительства без оппозиции | Governments Without Opposition |
| Приватизация правительства Нигерии | Privatizing Nigeria u0027s Government |
| Фото правительства США. | Public domain. Photo by the US Federal Government. |
| Изображение правительства России. | Russian government image. |
| Некоторые правительства в особенности, правительства Франции и Германии пытаются сделать второе. | Some governments most notably France and Germany are trying to do the second. |
| Неожиданная отставка премьер министра Таиланда Таксина Шинаватра является еще одним примером вызывающего тревогу парадокса чем здоровее азиатская демократия, тем она менее функциональна. | The abrupt resignation of Thailand s Prime Minister Thaksin Shinawatra is but another sign of a disturbing paradox the more vigorous Asian democracy becomes, the more dysfunctional it is. |
| Символическое решение о признании государственности и последующая отставка Аббаса подведут итог процессу, начавшемуся в Осло и подрывавшему устремления палестинцев почти два десятилетия. | The symbolic decision on statehood, followed by Abbas s exit, will mark the end of the process that began in Oslo, and that has been undermining Palestinian aspirations for nearly two decades. |
| Правительства играют огромную роль. | Governments have a huge role to play. |
| Подотчетность правительства или учет? | Government Accountability or Government Accounting? |
| В защиту мирового правительства | In Defense of World Government |
| Последняя смена правительства сторожа | The Night Watchman State s Last Shift |
| Правительства также должны действовать. | So, clearly, the dotforce initiative is no stand alone development tool. Governments must also act. |
| У правительства есть решение. | The government has the solution. |
| Правительства также затеняют работу в частности, правительства, обремененные высокими дефицитами и долгами. | Governments, too, are shedding labor particularly governments burdened by high deficits and debts. |
| Последним ударом стала отставка Первого Заместителя Управляющего Директора МВФ Стэнли Фишера, который обеспечивал преемственность, являл собой образец здравомыслия и поддерживал боевой дух сотрудников. | The final hit is comes in the form of the resignation of the IMF s first deputy managing director, Stanley Fischer, who was in charge of assuring continuity and good sense as well as staff morale. |
| Отставка произошла всего несколько часов назад, поэтому сказать, сколько времени понадобится на поиски нового тренера, я не готов, приводит ИТАР ТАСС слова Бельмача. | The resignation occurred a few hours ago, therefore I am not ready to say how much time will be needed to search for a new trainer, ITAR TASS cites Belmach. |
| Отставка министра образования Вурвальда произошла после того, как государственный наблюдательный совет заключил, что он не смог наладить связь с протестующими и остановить движение. | Education Secretary Voorwald's resignation comes after a government review board concluded that he failed to establish bridges of dialogue with the movement to demobilize the occupations. |
| Для представителей бизнеса первый год правительства Марио Лопеса Вальдеса демонстрирует недостаток возможностей правительства. | For business representatives, the first year of Mario Lopez Valdes government demonstrates a lack of capacity of the government. |
| Не было никакой реакции от правительства Колумбии, не было реакции от правительства Бразилии. | There has been no reaction from the Colombian government, and no reaction from the Brazilian government. |
| Америка после приостановки работы правительства | Post Shutdown America |
| Почему же правительства делают это? | Why do governments do this? |
| Однако понимают ли это правительства? | But are governments getting the message? |
| Одна из них коррупция правительства. | One is government corruption. |
| Успешные правительства осуществляют целенаправленные реформы. | Successful governance brings purposeful change. |
| Правительства ничего не меняют. Почему? | Governments are not changing it. Why? |
| Правительства, безусловно, играют важную роль. | Governments certainly have an important part to play. |
Похожие Запросы : отставка из - добровольная отставка - отставка уведомление - Отставка сотрудников - Отставка директоров - принудительная отставка - принудительная отставка - досрочная отставка - массовая отставка - ранее отставка - моя отставка - немедленная отставка - правительства
