Перевод "серьезная засуха" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

засуха - перевод :

ключевые слова : Drought Drought Famine Cistern Serious Severe Threat Major Surgery

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В Калифорнии засуха.	There's a drought in California.
Это серьезная проблема.	That's a serious issue.
Искусство серьезная штука.	Art is a serious thing.
Сильнейшая засуха за 50 лет	Worst drought affecting the country in 50 years
Засуха нанесла серьёзный ущерб урожаю.	The drought did severe damage to the harvest.
Засуха привела к недостатку пищи.	The drought led to an insufficiency of food.
Атрибуция, действительно, серьезная проблема.	Attribution is, indeed, a serious problem.
Здесь серьезная нехватка представительства.	There s a lot of underrepresentation.
Это серьезная, но опасная забава	Seriously, but dangerously fun.
Предварительный диагноз серьезная аллергическая реакция.	The preliminary diagnosis is a serious allergic reaction.
Серьезная проблема для развивающихся стран	A growing challenge for the developing world
Рост подростковой преступности серьезная проблема.	The increase in juvenile delinquency is a serious problem.
У меня была серьезная авария.	I had a serious accident.
Затянувшаяся засуха нанесла серьёзный удар по урожаю.	The prolonged drought did severe damage to crops.
Но серьезная оппозиция требует серьезного руководства.	But serious opposition will require serious leadership.
Это очень серьезная английская газета, это Таймс, очень серьезная. Это очень... ... дамы и господа, будьте серьезнее.	This is a very serious newspaper it's Times of England very serious. This is a very gentlemen and ladies, be serious.
Таким образом, перед нами стоит серьезная дилемма.	We are thus left with a fundamental dilemma.
Солдат Это серьезная заваруха, братан! Ты готов?	Voice The real deal, man! Narrator You ready?
В этом заключается более серьезная проблема Часа Земли.	Therein lies the big problem with Earth Hour.
И сейчас это крайне серьезная угроза для США.	The US is in grave danger of this now.
Экстремальная засуха в Калифорнии вынудила губернатора объявить в стране чрезвычайное положение.	California s extreme drought forced the governor to declare a state of emergency.
Ясно то, что в этом замешана серьезная гуманитарная проблема.	Clearly there is a serious humanitarian issue involved.
Это серьезная ошибка, за которую ЕЦБ может дорого заплатить.	This is a major mistake, for which the ECB could pay dearly.
Потому, что это серьезная задача, сложная, со множеством деталей.	It's because it's a big problem, and it's complicated and messy.
Это серьезная петербургская компания, она никогда не нарушает сроки.	This is a high profile Saint Petersburg company that never misses a deadline.
Одна единственная засуха может снизить потенциал развития на 10 в длительной перспективе.	Ethiopia s development potential is closely tied to seasonal rains, so high rainfall variation, together with lack of infrastructure, has undermined growth and perpetuated poverty.
Одна единственная засуха может снизить потенциал развития на 10 в длительной перспективе.	A single drought can cut growth potential by 10 over an extended period.
Только в одной области политике существует серьезная преграда позитивным изменениям.	In only one area politics do these energies face a serious obstacle.
Поэтому, это очень серьезная проблема. Из за чего все это?	And so this is a very serious problem. Where is it coming from?
Хотя засуха не объясняет последовавшее затем насилие, но это, безусловно, сыграло свою роль.	Though drought does not explain all of the ensuing violence, it certainly played a role.
В краткосрочной перспективе, ситуация в Германии менее серьезная, чем во Франции.	In the short term, the situation in Germany is less severe than in France.
Мы вложились в него. В итоге возникла серьезная проблема с криминалом.	We put it in. There was a tremendous banditry problem.
Здесь необходима серьезная переоценка наших тактик ведения переговоров и старых привычек.	Here a serious reassessment of our negotiating tactics and old habits is needed.
Она страдает от климата, которому свойственна сильная засуха, и от почв, исчерпавших питательные вещества.	It suffers from a climate prone to massive droughts and from soils depleted of nutrients.
И им также придется действовать прежде, чем очередное наводнение или засуха нанесут свой удар.	They, too, will have to act before the next flood or drought strikes.
ей было 14 лет, она жила в семье масаев. Когда в Кении была засуха,	Jaclyn was 14 years old and she was in her Masai family and there's a drought in Kenya.
отмечая, что засуха и другие виды стихийных бедствий стали периодически повторяющимся явлением в Малави,	Noting that drought and other types of natural disasters have proved to be recurring phenomena in Malawi,
Результатом стал полнейший провал военное поражение и серьезная деградация морального статуса Америки.	The result has been utter failure military defeat and a severe degradation of America s moral standing.
Но более серьезная проблема заключается в бедности руководства и раздробленности палестинской политики.	But the deeper problem lies elsewhere, in the poverty of the leadership, and in the fragmentation of Palestinian politics.
С точки зрения режима, однако, шииты Ирана теперь самая серьезная угроза безопасности.	From the regime s point of view, however, Shia Iran is now the most serious security threat.
Туберкулез является скрытой болезнью, но это более серьезная проблема, чем знаменитая Эбола.	Tuberculosis is a hidden disease, but a much bigger problem than headline grabbing Ebola.
С этого лета у них есть серьезная поддержка государства для продолжения работы.	As of this summer, they have robust support from the state to continue this work.
Действительно, устойчивое развитие это серьезная задача, как для Китая, так и для Европы.	Indeed, sustainable development is a challenge for both China and Europe.
Но в вопросе об Иерусалиме есть еще более серьезная неразбериха где границы Иерусалима?	But the Jerusalem issue is subject to an even more fundamental confusion What are Jerusalem s actual boundaries?
Это очень серьезная ошибка она оскорбляет японцев и является стыдом для всего народа.	This is a very serious mistake it is insulting to the Japanese and also brings shame to the whole nation.

Display this page in English