Перевод "серьезная опасность" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Опасность - перевод :

Danger

опасность - перевод :

Hazard

серьезная опасность - перевод :

Grave danger

ключевые слова : Danger Dangers Dangerous Threat Risk Serious Severe Threat Major Surgery

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

ВЕНА Ядерный терроризм, по словам американского президента Барака Обамы, самая серьезная опасность, с которой мы сталкиваемся .	VIENNA Nuclear terrorism is, in the words of US President Barack Obama, the gravest danger we face.
И есть серьезная опасность, что усиление поляризация Украины может стать еще одним фактором поляризации и России.	And there is a serious danger that the increased polarization of Ukraine could become another factor in the polarization of Russia.
Опасность! Опасность!	Danger, danger!
Это серьезная проблема.	That's a serious issue.
Искусство серьезная штука.	Art is a serious thing.
Такая точка зрения сохраняет свою привлекательность, однако именно в этой ее моральной привлекательности и кроется серьезная этическая и психологическая опасность.	This progress, which gained a further institutional foothold with the establishment of the International Criminal Court last July, led many to believe that the triumph of international law is no longer a utopian hope but a practical prospect. The vision remains attractive, but in its moral seductiveness lies profound moral and intellectual danger.
Такая точка зрения сохраняет свою привлекательность, однако именно в этой ее моральной привлекательности и кроется серьезная этическая и психологическая опасность.	The vision remains attractive, but in its moral seductiveness lies profound moral and intellectual danger.
Атрибуция, действительно, серьезная проблема.	Attribution is, indeed, a serious problem.
Здесь серьезная нехватка представительства.	There s a lot of underrepresentation.
Это серьезная, но опасная забава	Seriously, but dangerously fun.
Предварительный диагноз серьезная аллергическая реакция.	The preliminary diagnosis is a serious allergic reaction.
Серьезная проблема для развивающихся стран	A growing challenge for the developing world
Рост подростковой преступности серьезная проблема.	The increase in juvenile delinquency is a serious problem.
У меня была серьезная авария.	I had a serious accident.
В настоящее время существует серьезная опасность системного кризиса на финансовых рынках США по мере лопания огромных мыльных пузырей на рынках кредита и активов.	America s financial crisis has triggered a severe credit crunch that is making the US recession worse, while the deepening recession is leading to larger losses in financial markets thus undermining the wider economy. There is now a serious risk of a systemic meltdown in US financial markets as huge credit and asset bubbles collapse.
В настоящее время существует серьезная опасность системного кризиса на финансовых рынках США по мере лопания огромных мыльных пузырей на рынках кредита и активов.	There is now a serious risk of a systemic meltdown in US financial markets as huge credit and asset bubbles collapse.
Неминуемая опасность	Imminent danger
Это опасность.	It's danger.
Впереди опасность.	Danger ahead.
Опасность миновала.	The danger is over.
Опасность минимальна.	The danger is minimal.
Опасность миновала.	The danger has passed.
Опасность опасна.	Danger is dangerous.
Но серьезная оппозиция требует серьезного руководства.	But serious opposition will require serious leadership.
Это очень серьезная английская газета, это Таймс, очень серьезная. Это очень... ... дамы и господа, будьте серьезнее.	This is a very serious newspaper it's Times of England very serious. This is a very gentlemen and ladies, be serious.
Опасность немецкой амнезии	The Threat of German Amnesia
Опасность финансового историзма	The Perils of Financial Historicism
Сирена Надвигается опасность.	Alarm Threat imminent.
Опасность чрезмерной публичности	Dangers of being too public
Опасность борьбы FeesMustFall.	Drewan Baird noted
Пациенту угрожала опасность.	The patient was in danger.
Есть опасность шторма.	There is a threat of a storm.
Том почувствовал опасность.	Tom sensed danger.
Нам угрожает опасность?	Are we in danger?
Я осознаю опасность.	I'm aware of the danger.
Таким образом, перед нами стоит серьезная дилемма.	We are thus left with a fundamental dilemma.
Солдат Это серьезная заваруха, братан! Ты готов?	Voice The real deal, man! Narrator You ready?
Действительно, единственная серьезная опасность, которую может вызвать провал Дохийского раунда, заключается в том, что богатые страны серьезно воспримут свои заявления и отреагируют непродуктивным образом, который окажется самореализующимся.	Indeed the only serious risk from the Doha round s failure is that rich countries would take their own rhetoric seriously and react in unproductive ways that prove self fulfilling.
В этом заключается более серьезная проблема Часа Земли.	Therein lies the big problem with Earth Hour.
И сейчас это крайне серьезная угроза для США.	The US is in grave danger of this now.
Существует серьезная опасность, что реформы, способствующие становлению рынков, принесут пользу странам Северной Европы, но нанесут вред недостаточно развитым районам на юге Европы, лишив их системы, построенной на отношениях.	There is a serious danger that reforms that facilitate markets will benefit northern Europe but harm underdeveloped regions in southern Europe by depriving them of the relationship based system.
Реальная опасность глобального потепления	The Real Danger of Global Warming
Но здесь есть опасность.	But there is a catch.
Они представляют смертельную опасность.	They pose a deadly risk.
меня не заботит опасность,	that I don't care about any of the dangers,

Display this page in English