Перевод "серьезное воздействие" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
воздействие - перевод : воздействие - перевод : серьезное воздействие - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В прошлом рост цен на нефть оказывал серьезное воздействие на энергопотребление в США. | In the past, rising prices had a strong effect on US oil consumption. |
| Положение серьезное. | The situation is serious. |
| Марихуана действительно может оказывать серьезное воздействие на разум, которое я определяю как персонификацию цепей мозга, отражающую жизненный опыт индивидуума. | Cannabis could well be having a serious effect on the mind, which I define as the personalization of brain circuits that reflect an individual's experiences. A transmitter like substance, with such powerful effects, must affect those circuits. |
| Это серьезное заблуждение. | That's a gross mistake. |
| Необходимо утроить официальные ресурсы через Европейский стабилизационный фонд, Евробонды или серьезное воздействие ЕЦБ чтобы избежать разрушительного воздействия на эти правительства. | Official resources need to be tripled through a larger European Financial Stability Facility (EFSF), Eurobonds, or massive ECB action to avoid a disastrous run on these sovereigns. |
| Марихуана действительно может оказывать серьезное воздействие на ра ум, которое я определяю как персонификацию цепей мозга, отражающую жизненный опыт индивидуума. | Cannabis could well be having a serious effect on the mind, which I define as the personalization of brain circuits that reflect an individual's experiences. |
| Это очень серьезное заболевание. | It's a very serious illness. |
| В этом заключалось серьезное непонимание. | This was a serious misunderstanding. |
| Одно серьезное ограничение трудовые ресурсы. | One important constraint is labor supply. |
| Повсеместное воздействие | Widespread Exposure |
| Бутан отправился в это серьезное путешествие. | Bhutan has embarked on such a serious journey. |
| Их пошатнувшаяся мораль, несомненно, действует на других как своего рода внешнее воздействие и оказывает серьезное влияние, однако это не имеет значения для фирмы, уволившей их. | Their damaged morale certainly affects others as a sort of externality, which matters very much but it does not matter to the firm that has laid them off. |
| Воздействие на экосистемы | Impacts on ecosystems |
| На Ким Чен Ира, который, как известно, был тесно связан со своей родной матерью, оказало серьезное психологическое воздействие то, что он был свидетелем убийства своей матери. | Kim Jong il, who is known to have had a powerful attachment to his birth mother, cannot help but have been psychologically affected by witnessing his mother s killing. |
| Его воздействие будет опустошительным. | Its impact will be devastating Zied Mhirsi ( zizoo) July 25, 2015 |
| Воздействие на погодные условия | Impacts on weather patterns |
| Воздействие на здоровье людей | Impacts on human health |
| Воздействие на проблемы расселения | Impacts on shelter |
| Воздействие на национальную безопасность | Impacts on national security |
| Восемнадцать лет утаиваний представляют собой очень серьезное досье. | Eighteen years of concealment constitutes a powerful track record. |
| Насколько сильным будет отрицательное воздействие? | How big would be the adverse impact? |
| Воздействие на уязвимые группы населения | Impacts on vulnerable populations |
| Сначала у меня сложилось впечатление, что это серьезное состояние. | At first it struck me as a serious condition. |
| Это серьезное заблуждение, и настало время перестать быть собаками. | This is wrongheaded it's time we cease being dogs. |
| В результате социал демократы потерпели серьезное поражение в столице. | The Social Democrats lost miserably in the capital. |
| Tiyaselani предсказала серьезное повышение стоимости обучение в 2017 году | Lord Zange Aphoswe reminded South Africans that |
| Однако суммарное воздействие ОПР остается сомнительным. | But the overall impact of ODA remains dubious. |
| Такое демократическое воздействие изменило наш мандат. | These came from member countries, from civil society organizations, and from letters, documents, and email messages from across Europe. |
| Воздействие на управление также слишком предсказуемо. | The impact on governance is all too predictable. |
| Воздействие на окружающую среду было незначительным. | The environmental impact was negligible. |
| Глобальное воздействие от американского кризиса жилья | The Global Impact of America s Housing Crisis |
| Полная прозрачность будет иметь большое воздействие. | So, complete transparency will make a huge difference. |
| Такое демократическое воздействие изменило наш мандат. | Democratic pressure changed our mandate. |
| Воздействие на водоснабжение и качество воды | Impacts on water supply and quality |
| Лекарство оказало на него чудесное воздействие. | The medicine had a wonderful effect on him. |
| Лекарство оказало на него чудесное воздействие. | The medicine had a miraculous effect on him. |
| Для международного движения в защиту прав человека это серьезное затруднение. | For the international human rights movement, this is a severe setback. |
| Сегодняшний кризис это серьезное наказание за ту огромную интеллектуальную ошибку. | The current crisis is severe punishment for that immense intellectual error. |
| Стабилизирующее воздействие глобализации на экономику бедных стран | How Globalization Stabilizes Poor Countries |
| Дарфуру необходимо последовательное и решительное международное воздействие. | Darfur demands consistent and firm international action. |
| Они оказывают удивительное воздействие на повседневную жизнь. | It has an amazing impact on our everyday life. |
| Мобилизация имела очевидное воздействие на общественное мнение. | The mobilization has some visible effects on public opinion. |
| Воздействие на сельское хозяйство и продовольственную сферу | Impacts on agriculture and food |
| Напуганная навязчивым воздействие страхов, реальных и воображаемых. | Terrified by the haunting effects of fears both tangible and imaginary. |
| Второго июля в Мексике состоялись президентские выборы, вызвавшие серьезное политическое противостояние. | On July 2, Mexico held a presidential election that triggered what has become a bitter political firefight. |
Похожие Запросы : серьезное негативное воздействие - серьезное негативное воздействие - серьезное нарушение - серьезное нарушение - серьезное внимание - серьезное примечание - серьезное влияние - серьезное преимущество - серьезное нарушение - серьезное расстройство - серьезное препятствие - серьезное испытание - серьезное нарушение
