Перевод "серьезное препятствие" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

препятствие - перевод : препятствие - перевод : препятствие - перевод : препятствие - перевод : препятствие - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Самое серьезное препятствие в борьбе со взяточничеством это слабость судебной системы, особенно на местном уровне.
The biggest obstacle to fighting graft is the weakness of the judiciary, especially at sub national levels.
Неполная информация и трудности при мониторинге фирм представляют собой серьезное препятствие для идеальных инструментов по распределению рисков.
Imperfect information and difficulties in monitoring firms pose significant obstacles to idealized risk sharing instruments.
Около 40 законодателей Латинской Америки являются единственным законодателем от своей партии, выбранной в округе, что создает серьезное препятствие для женщин.
As nearly 40 of Latin American legislators are the only legislator from their party elected in a district, this poses a real barrier to women.
Положение серьезное.
The situation is serious.
Это очень большое препятствие.
This is a very high hurdle.
Это серьезное заблуждение.
That's a gross mistake.
Они убрали препятствие с дороги.
They had cleared the obstacle from the road.
Он может преодолеть любое препятствие.
He can overcome any obstacle.
Одна из стран, или обе, могут предложить Ливии успешные модели перехода, тем самым создавая серьезное препятствие на пути развития сценария военной диктатуры или гражданской войны.
Either country, or both, could offer Libya successful transition models, erecting an important obstacle to military dictatorship or civil war.
Это очень серьезное заболевание.
It's a very serious illness.
Самое большое препятствие это общественное восприятие.
The biggest challenge is public perception.
В этом заключалось серьезное непонимание.
This was a serious misunderstanding.
Одно серьезное ограничение трудовые ресурсы.
One important constraint is labor supply.
Третье препятствие представлено тенденциями в международной системе.
A third constraint stems from trends in the international system.
Бутан отправился в это серьезное путешествие.
Bhutan has embarked on such a serious journey.
Единственное препятствие, которое остается у палестинских лидеров, американцы.
The only obstacle remaining to Palestinian leaders are the Americans.
Что вы можете сделать, чтобы преодолеть это препятствие?
What might you do to overcome this?
Для европейских же бедняков неравенство представляет непреодолимое социальное препятствие.
The European poor view inequality as an insurmountable social obstacle.
Это уже не травмирующее событие, а лишь бюрократическое препятствие.
It is no longer a traumatic experience, just a bureaucratic hassle.
Первое препятствие отсутствие руководящего органа, обеспечивающего соблюдение международного права.
The first obstacle is international law s lack of enforcement authority.
Второе крупное препятствие интеллектуальный крах так называемой экономической науки .
The second major obstacle is the intellectual demise of what could be called the science of economics.
Восемнадцать лет утаиваний представляют собой очень серьезное досье.
Eighteen years of concealment constitutes a powerful track record.
Ни одно созданное человеком препятствие не может долго противостоять ей.
No human obstruction can long withstand it.
Как преодолеть двойное препятствие на пути экономического роста в Европе
Overcoming Europe s Twin Growth Challenges
Сначала у меня сложилось впечатление, что это серьезное состояние.
At first it struck me as a serious condition.
Это серьезное заблуждение, и настало время перестать быть собаками.
This is wrongheaded it's time we cease being dogs.
В результате социал демократы потерпели серьезное поражение в столице.
The Social Democrats lost miserably in the capital.
Tiyaselani предсказала серьезное повышение стоимости обучение в 2017 году
Lord Zange Aphoswe reminded South Africans that
Реальное препятствие состоит в том, чтобы объяснить это политикам и избирателям.
The real hurdle is getting this message across to politicians and voters.
Для международного движения в защиту прав человека это серьезное затруднение.
For the international human rights movement, this is a severe setback.
Сегодняшний кризис это серьезное наказание за ту огромную интеллектуальную ошибку.
The current crisis is severe punishment for that immense intellectual error.
Второго июля в Мексике состоялись президентские выборы, вызвавшие серьезное политическое противостояние.
On July 2, Mexico held a presidential election that triggered what has become a bitter political firefight.
Проблема, конечно, заключается в том, что это серьезное неправильное понимание ситуации.
Rather, 20 years after the fall of the Berlin wall, the reunited Germany is beginning to realize that it can also act alone. The problem, of course, is that this is a huge misapprehension.
Серьезное лицо, запечатленное на фотографиях Альберто Корда, стало жестким и черствым.
The solemn face that Alberto Korda caught in his photographs became tough and unsympathetic.
Но другое замечание, сделанное Гейтсом, намного более серьезное отсутствие политической воли.
But another point made by Gates is far more serious lack of political will. Some countries with needed capabilities have not brought them to the fight, and others have not even provided political support.
Проблема, конечно, заключается в том, что это серьезное неправильное понимание ситуации.
The problem, of course, is that this is a huge misapprehension.
Но другое замечание, сделанное Гейтсом, намного более серьезное отсутствие политической воли.
But another point made by Gates is far more serious lack of political will.
Час Земли это серьезное событие, и мы не должны выступать против.
We already observe Earth Hour at least 6 8 hours a day everyday. Speak For Change writes in a blog post Earth Hour is a serious issue and one must not write against it.
В настоящее время эта всеобщая мания проходит серьезное испытание на прочность.
The shared obsession is being sorely tested at present.
Для ратификации соглашения необходима поддержка 67 из 100 членов Сената почти невозможное препятствие.
The Republican Party, with its 40 Senate seats, is simply filled with too many ideologues and, indeed, too many senators intent on derailing any Obama initiative to offer enough votes to reach the 67 vote threshold.
Нынешний обитатель Белого дома гораздо более внушительное препятствие для реформ, но надвигаются перемены.
The White House s current occupant is a more formidable obstacle to reform, but change is coming.
Для ратификации соглашения необходима поддержка 67 из 100 членов Сената почти невозможное препятствие.
To ratify a treaty requires the support of 67 of the Senate s 100 members, a nearly impossible hurdle.
Уинстон Черчилль однажды сказал, что война это слишком серьезное дело для генералов .
Winston Churchill once said, War is too serious a business for generals.
Предъявленное обвинение 54 летнему мужчине весьма серьезное совершение насильственных действий сексуального характера.
The charges filed against the 54 year old man are very serious the commission of sexual battery.
Это окажет серьезное влияние на ход кампании, на месадж кампании, на обсуждение.
It will affect the presidential campaign, the message of the campaign, the discussion.

 

Похожие Запросы : препятствие - препятствие - препятствие - серьезное нарушение - серьезное нарушение - серьезное внимание - серьезное воздействие