Перевод "серьезное испытание" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

испытание - перевод :

ключевые слова : Ordeal Test Challenge Trial Final Serious Major Offense Seriously Accusation

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В настоящее время эта всеобщая мания проходит серьезное испытание на прочность.	The shared obsession is being sorely tested at present.
Однако успехи Китая в тоже время представляют самое серьезное испытание для либеральной демократии с дней фашизма 1930 х годов.	But China s success story is also the most serious challenge that liberal democracy has faced since fascism in the 1930 s.
Испытание кризисом	Trial by Crisis
Положение серьезное.	The situation is serious.
Наблюдатели говорят, что это самое серьезное испытание, с которой столкнулось эфиопское правительство за все время после прихода к власти в 1991.	Observers say that this is the most serious challenge the Ethiopian government has faced since they came to power in 1991.
Европа испытание кризисом	Europe s Trial by Crisis
Второе испытание экономическое.	Our second test is economic.
Последнее ядерное испытание	The Ultimate Nuclear Test
Испытание должно начаться.	The experiment has to begin.
Это было испытание.	That was a test.
Их испытание закончено.	Their ordeal is over.
Их испытание окончено.	Their ordeal is over.
Это серьезное заблуждение.	That's a gross mistake.
Фукусима ядерное испытание Европы	Fukushima, Europe u0027s Nuclear Test
Испытание для демократия Сенегала	Senegal s Democracy Put to the Test
Настоящее испытание ещё впереди.	The real test is yet to come.
Суровое испытание для Египта	The Egyptian Crucible
Очередное испытание большой двадцатки	The G 20 s Next Test
Испытание евро на прочность	A Gravity Test for the Euro
Сиф описывает тяжёлое испытание	Seif describes the ordeal
Мне пришлось выдержать испытание.	I had to stand a trying situation.
Это будет долгое испытание.	It'll be a long ordeal.
Это испытание на выносливость.	This is a test of endurance.
Это очень серьезное заболевание.	It's a very serious illness.
Испытание Европы в Северной Африке	Europe s Test in North Africa
И НАТО выдержит это испытание.	NATO will pass this test.
Этот прорыв выдержит испытание временем.	This is a breakthrough that will endure.
Было ли это неудачное испытание?	Was it a test that failed?
Мое ежедневное испытание это езда.	My daily challenge is riding.
Я не могу пройти испытание.	I can't pass the test.
Восхождение на гору захватывающее испытание.	Climbing a mountain is a breathtaking challenge.
В этом заключалось серьезное непонимание.	This was a serious misunderstanding.
Одно серьезное ограничение трудовые ресурсы.	One important constraint is labor supply.
Афганистан это большое испытание для НАТО.	Afghanistan is NATO s great test.
Испытание на прочность египетско израильского мира	The Egypt Israel Peace Test
Экономика по Бушу испытание на прочность	Bush s Crash Test Economics
Глобализация это и испытание, и шанс.	For globalization is both a challenge and an opportunity.
Ты должен будешь преодолеть тяжелое испытание.	You will have to go through hardship.
Она уверена, что способна выдержать испытание.	She is positive of passing the test.
Бутан отправился в это серьезное путешествие.	Bhutan has embarked on such a serious journey.
Испытание сделало явным то, что было скрытым.	The test made explicit what was implicit.
Наше третье испытание это дело прагматического принципа.	Our third test is a matter of pragmatic principle.
Нам вовсе не нужно еще одно испытание.	We hardly needed another test.
Немногие выдерживают такое испытание, особенно в преддверии выборов.	Not everyone passes such a test, particularly when elections are approaching.
Настоящее испытание для немецкого правительства это трудовой рынок.	The real test for the German government is the labor market.

Display this page in English