Перевод "серьезное повреждение тканей" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

повреждение - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Так как эти агенты токсичны и для клеток макроорганизма, они могут вызвать значительное повреждение здоровых клеток и тканей.
As these agents are also toxic to host cells, they can cause extensive damage to healthy cells and tissues.
Случилось повреждение трубы.
There was damage to the pipe.
Это постоянное повреждение?
Is the damage permanent?
Налогообложение живых тканей
Taxing Tissue
Положение серьезное.
The situation is serious.
Это серьезное заблуждение.
That's a gross mistake.
Это очень серьезное заболевание.
It's a very serious illness.
В организмах животных выделяют следующие виды тканей соединительная.
It is in these regions that meristematic tissue is present.
В организмах растений выделяют следующие виды тканей покровная.
Xylem is a chief, conducting tissue of vascular plants.
В этом заключалось серьезное непонимание.
This was a serious misunderstanding.
Одно серьезное ограничение трудовые ресурсы.
One important constraint is labor supply.
Но в обоих случаях загар это реакция тела на повреждение.
But in both cases, a tan is the body's response to injury.
Бутан отправился в это серьезное путешествие.
Bhutan has embarked on such a serious journey.
Клетка содержит программу самоуничтожения'', которая активируется, когда клетке наносится невосстановимое повреждение.
For example, nerve cells are produced in excess, and some die in order for proper connections to be established in the nervous system.
Клетка содержит программу самоуничтожения'', которая активируется, когда клетке наносится невосстановимое повреждение.
Cells contain a suicide program'' that is activated when the cells are damaged beyond repair.
Неправильные транспортировка и обращение могут вызвать структурное и функциональное повреждение устройства.
Improper transport and handling may cause structural and functional damage of the device.
Хлористый водород может вызвать серьёзные ожоги глаз и их необратимое повреждение.
Hydrogen chloride may cause severe burns to the eye and permanent eye damage.
ii) утрату или повреждение имущества, включая имущество, которое составляет часть культурного наследия
(ii) loss of, or damage to, property, including property which forms part of the cultural heritage
Восемнадцать лет утаиваний представляют собой очень серьезное досье.
Eighteen years of concealment constitutes a powerful track record.
Сначала у меня сложилось впечатление, что это серьезное состояние.
At first it struck me as a serious condition.
Это серьезное заблуждение, и настало время перестать быть собаками.
This is wrongheaded it's time we cease being dogs.
В результате социал демократы потерпели серьезное поражение в столице.
The Social Democrats lost miserably in the capital.
Tiyaselani предсказала серьезное повышение стоимости обучение в 2017 году
Lord Zange Aphoswe reminded South Africans that
Для международного движения в защиту прав человека это серьезное затруднение.
For the international human rights movement, this is a severe setback.
Сегодняшний кризис это серьезное наказание за ту огромную интеллектуальную ошибку.
The current crisis is severe punishment for that immense intellectual error.
Характерное оружие на этой войне самодельное взрывное устройство, и характерное ранение это сильное повреждение ног.
The signature weapon of the war is the IED, and the signature wound is severe leg damage.
Второго июля в Мексике состоялись президентские выборы, вызвавшие серьезное политическое противостояние.
On July 2, Mexico held a presidential election that triggered what has become a bitter political firefight.
Проблема, конечно, заключается в том, что это серьезное неправильное понимание ситуации.
Rather, 20 years after the fall of the Berlin wall, the reunited Germany is beginning to realize that it can also act alone. The problem, of course, is that this is a huge misapprehension.
Серьезное лицо, запечатленное на фотографиях Альберто Корда, стало жестким и черствым.
The solemn face that Alberto Korda caught in his photographs became tough and unsympathetic.
Но другое замечание, сделанное Гейтсом, намного более серьезное отсутствие политической воли.
But another point made by Gates is far more serious lack of political will. Some countries with needed capabilities have not brought them to the fight, and others have not even provided political support.
Проблема, конечно, заключается в том, что это серьезное неправильное понимание ситуации.
The problem, of course, is that this is a huge misapprehension.
Но другое замечание, сделанное Гейтсом, намного более серьезное отсутствие политической воли.
But another point made by Gates is far more serious lack of political will.
Час Земли это серьезное событие, и мы не должны выступать против.
We already observe Earth Hour at least 6 8 hours a day everyday. Speak For Change writes in a blog post Earth Hour is a serious issue and one must not write against it.
В настоящее время эта всеобщая мания проходит серьезное испытание на прочность.
The shared obsession is being sorely tested at present.
Исследователи психологи начинают изучать, почему отдельные люди испытывают различную боль, хотя у них одинаковые повреждения тканей.
Psychological researchers are beginning to investigate why individual patients form the experience of pain differently when they experience similar tissue injury.
В результате было возбуждено уголовное дело по статье 244 УК РФ Уничтожение, повреждение или осквернение мест захоронения .
As a result, a criminal case was initiated under Article 244 of the Criminal Code of the Russian Federation Destruction, damage, or desecration of burial sites .
Уинстон Черчилль однажды сказал, что война это слишком серьезное дело для генералов .
Winston Churchill once said, War is too serious a business for generals.
Предъявленное обвинение 54 летнему мужчине весьма серьезное совершение насильственных действий сексуального характера.
The charges filed against the 54 year old man are very serious the commission of sexual battery.
Это окажет серьезное влияние на ход кампании, на месадж кампании, на обсуждение.
It will affect the presidential campaign, the message of the campaign, the discussion.
Ведомости анализируют серьезное падение (23 25 в 2011 году) количества пользователей ЖЖ.
Vedomosti analyses serious drop (23 25 percent in 2011) in LiveJournal traffic.
Современное коммерческое использование асбеста начинается в Италии, где он используется для изготовления бумаги (даже банкнот) и тканей.
Modern commercial asbestos use begins in Italy, where it is used to make paper (even bank notes) and cloth.
Исследования некоторых из этих тканей позволили предположить, что птицы родственны тираннозаврам более, чем каким либо современным животным.
Research on some of the tissues involved has suggested that birds are closer relatives to tyrannosaurs than other modern animals.
Интересно, что в культивируемых клетках мышей, а также человеческих клетках ген SIR2 определяет реакцию клетки на повреждение ДНК.
Interestingly, in cultured mouse or human cells, the mammalian SIR2 gene determines a cell's response to DNA damage.
Излучение вызывает повреждение ДНК и учитывая текущие уровни мы не можем исключить некоторые эффекты на размножение отдельных животных.
Radiation does cause DNA damage, and at current levels we cannot rule out some effects on the reproduction of individual animals.
Случится настоящая катастрофа, если сегодняшний спад в США перерастет в нечто более серьезное.
There could be a real disaster if US growth woes turn today s mild downward pressures into something much more serious.

 

Похожие Запросы : повреждение тканей - повреждение тканей - серьезное повреждение глаз - повреждение глубоких тканей - повреждение мягких тканей - повреждение мягких тканей - повреждение - серьезное нарушение - серьезное нарушение - серьезное внимание - серьезное воздействие - серьезное примечание - серьезное влияние