Перевод "сессия суда присяжных" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
сессия - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Когда уголовные дела доходят до суда, общепринято, чтобы в составе суда присяжных было двенадцать человек. | When criminal cases come to trial, it is common for twelve jurors to serve on the jury. |
| Следственный судья (по уголовным делам), председатель районного суда и председатель суда присяжных (по преступлениям, за которые может быть назначена смертная казнь), Фрибург (1960 1977 годы). | Examining magistrate (criminal matters) President of District Court, Fribourg President of the Cour d apos Assises (capital crimes), Fribourg (1960 1977). |
| Суд проходил без участия присяжных. | They were never formally invited to testify before a jury. |
| Судья попросил присяжных вынести приговор. | The judge asked the jury to reach a verdict. |
| Что означает суд без участия присяжных? | What exactly is a bench trial? |
| Адвокат воззвал к чувству справедливости присяжных. | The lawyer appealed to the jury's sense of justice. |
| Питер Доннелли рассказывает как статистика одурачивает присяжных. | Peter Donnelly shows how stats fool juries |
| В 2012 году суд присяжных признал его невиновным. | In 2012, a trial by jury found him not guilty. |
| Пленарная сессия. | Plenary session. |
| Судебные дела разбираются профессиональными судьями, а не жюри присяжных. | Court cases are decided by professional judges rather than juries. |
| Сорок седьмая сессия | Forty seventh session |
| 15 июня в суде присяжных департамента Сены начался разбор дела. | He was arrested the following day but was acquitted on 15 June 1831. |
| Шестидесятая сессия Генеральной Ассамблеи | Sixtieth session of the General Assembly |
| Адвокат Тома не думал, что суд присяжных посчитает Мэри надежным свидетелем. | Tom's lawyer didn't think that the jury would think that Mary was a reliable witness. |
| Например, как омбудсмен, я был против лишения русских права на суды присяжных. | For example, as ombudsman, I was opposed to curtailing the right of Russians to jury trials. |
| Пятьдесят восьмая сессия Генеральной Ассамблеи | Fifty eighth session of the General Assembly |
| Пятьдесят девятая сессия Генеральной Ассамблеи | Fifty ninth session of the General Assembly |
| Шестьдесят первая сессия Генеральной Ассамблеи | Sixty first session of the General Assembly |
| Шестьдесят вторая сессия Генеральной Ассамблеи | Sixty second session of the General Assembly |
| Шестьдесят третья сессия Генеральной Ассамблеи | Sixty third session of the General Assembly |
| Решение суда гласит | The court decision says |
| Копия постановления суда. | A copy of one of the judge's rulings against the protesters. |
| Суда достигли порта. | The ships reached port. |
| Решение суда окончательное. | The court's decision is final. |
| Суда, PI 2473. | par A. Ph. |
| b) каждый конгресс предваряет сессия консультаций | (b) Each congress shall include one session of pre congress consultations |
| XVI. Пятьдесят седьмая сессия Генеральной Ассамблеи | XVI. Fifty seventh session of the General Assembly |
| 1. подтверждает, что специальная сессия должна | 1. Confirms that the special session should result in |
| Эл Гор Верховного суда. | Al Gore Supreme Court. |
| Я разочарован решением суда. | I am disappointed with the court s decision. |
| Председатель городского суда г. | Chairman of Kaliningrad City Court (1975 1987) |
| У суда ноль практики . | The court has zero experience in such cases ... |
| Решение суда уже обнародовали? | Have they announced the court's decision yet? |
| Заседание суда считается закрытым. | Court is adjourned. |
| В апреле 2010 года суд присяжных округа Лоноке штата Арканзас присудил фермерам 48 миллионов долларов. | In April 2010, a Lonoke County, Arkansas jury awarded a dozen farmers 48 million. |
| До 2010 года данная система функционировала только в некоторых регионах России, и Постановление Конституционного Суда от февраля 1999г. временно приостановило применение смертной казни до тех пор, пока суды присяжных не будет распространены на остальной территории страны. | Until 2010, the system only existed in parts of Russia, and the Constitutional Court's ruling of February 1999 suspended the use of the death penalty until jury trials were extended to the rest of the country. |
| Отсутствие суда над Чарльзом Тейлором | The Non Trial of Charles Taylor |
| Профессия Судья Высокого суда, Малайзия | Occupation Judge of the High Court, Malaysia |
| Здание Европейского суда в Люксембурге. | The European Court of Justice in Luxemburg. |
| Взаперти после весьма сомнительного суда | Locked up after a suspicious trial |
| Заседание суда состоится 15 июня. | They face a court hearing on June 15. |
| Он был членом Верховного суда. | He was a member of the Supreme Court. |
| После суда арестованные были освобождены. | After the trial, they freed the prisoners. |
| Том вошёл в зал суда. | Tom walked into the courtroom. |
| Его дочь Митра Пур Шаржари рассказала в интервью персидской службе Немецкой Волны о том, что ее отец отказался выступать в свою защиту, потому что в зале суда не было ни его адвоката, ни присяжных, ни представителей СМИ. | His daughter, Mitra Pour Sharjari, told Deutsche Welle's Farsi service that her father told the judge he would not defend himself, because neither his lawyer, nor jury members, nor the media were there. |
Похожие Запросы : член суда присяжных - суд присяжных - совет присяжных - старшина присяжных - решение присяжных - суд присяжных - суд присяжных - суд присяжных - суд присяжных - решение присяжных - вердикт присяжных - суд присяжных - суд присяжных - суд присяжных
