Перевод "сесть в поезд" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
поезд - перевод : сесть - перевод : сесть в поезд - перевод : поезд - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Желательно сесть на поезд. | It is advisable to take the train. |
| Я могу сесть на поезд. | I can take the train. |
| Я едва успел сесть на поезд. | I barely managed to catch the train. |
| Мне удалось сесть на последний поезд. | I managed to catch the last train. |
| Я должен сесть на первый поезд. | I must catch the first train. |
| Я должна сесть на первый поезд. | I must catch the first train. |
| Пассажиры должны сесть сейчас на поезд. | Passengers should board the train now. |
| Он заставил меня сесть в поезд с ним. | He forced me to get on the train with him. |
| Я должен сесть на поезд в 10 30. | I have to catch a train at 10 30. |
| Я посоветовал ей сесть на утренний поезд. | I advised her to catch a morning train. |
| Том мог сесть не на тот поезд. | Tom may have taken the wrong train. |
| Пока он не сможет сесть на поезд. | Until he can take the train. I told you it's got to be the train. |
| Тогда ты должен будешь сесть на поезд. | You'll have to take a train. |
| Это тот поезд, на который я должен сесть? | Is that the train I have to take? |
| Там можно сесть на поезд до любого места. | You can catch a train there for anyplace. |
| Позвони мне в четыре. Мне надо сесть на первый поезд. | Call me at four I must take the first train. |
| Я могу сесть на поезд, а затем на пароход. | I can get on a train, then get on a boat. |
| Если этот поезд бескомпромиссно следует в Европу, Белград готов в него сесть. | If its destination is Europe without compromises, Belgrade will be on that train. |
| Наконец, я был готов сесть на свой поезд до Пхеньяна. | Finally, I was ready to board my train to Pyongyang. |
| Мигранты из Центральной Америки ждут, чтобы сесть на грузовой поезд в Истепеке, Мексика. | Central American migrants wait to board a freight train in Ixtepec, Mexico. |
| У меня просто немного болит голова и я должен сесть на поезд. | It's just I developed a little headache, and I've got to catch a train. |
| Этим утром я должен был сесть на первый поезд, чтобы добраться сюда вовремя. | I had to catch the first train this morning in order to get here in time. |
| Ты думаешь все, что тебе надо сделать, так это сесть на поезд, и ты сразу окажешься в звёздной гримёрке. | You think all you have to do is get on that train and when you get off, you'll be in the star's dressing room. |
| Он придумал единую систему перевозок, в которой пассажир мог сесть на поезд в Лондоне и сойти уже с корабля в Нью Йорке. | He imagined an integrated transportation system in which it would be possible for a passenger to embark on a train in London and disembark from a ship in New York. |
| В тюрьму хочешь сесть? | Do you want to go to prison? |
| В тюрьму хотите сесть? | Do you want to go to prison? |
| Тони, сесть в машину! | Tony, get in the car! |
| А я, очень старая женщина... ...но люди помогли мне сесть на поезд и приехать... ...а мой сын ждал меня на вокзале. | Here I am, a very old lady... ...but people helped me to catch the train and come... ...and my son waited for me in the station. |
| Поезд в СанФранциско? | San Francisco train, lady? |
| Можешь сесть. | You may sit. |
| Можете сесть. | You may sit. |
| Хочешь сесть? | Do you want to sit? |
| Хотите сесть? | Do you want to sit? |
| Мне сесть? | Sit down? What are we... |
| Можете сесть. | To your desks. |
| Я готов сесть в тюрьму | I'm prepared to go to prison |
| Хотите сесть в мое кресло? | You want to take the chair? Take the chair. |
| Ему помогали сесть в кресло. | He needed help into the witness chair. |
| Все, что я хочу, это отвезти этого леопарда, сесть на ближайший поезд до города... и забыть все, что случилось за последние сутки. | I just want to deliver this leopard, take the first train back to town... and forget the last 24 hours ever happened. |
| Поезд | Train |
| Поезд? | A train, huh? |
| Поезд. | Here she comes. |
| Поезд! | A train! |
| Мы также работаем с временными убежищами для беженцев, которые прибывают поздно и нуждаются в ночлеге перед тем, как сесть в автобус или на поезд и отправиться в лагерь. | We also are working with a shelter for people who arrive late and need a place to sleep the night before they catch a bus or a train to the camp the next morning. |
| Поезд прибудет в десять. | The train will arrive at ten o'clock. |
Похожие Запросы : сесть на поезд - сесть на поезд - сесть на поезд - сесть на поезд - сесть на поезд - сесть в тюрьму - сесть в автобус - сесть с - сесть вместе - войти в поезд - поезд в никуда
