Мне не хватает книжных магазинов.	I miss bookstores.
В этом районе мало книжных магазинов.	There are few bookstores in this area.
Напротив университета есть несколько книжных магазинов.	In front of the university, there are some bookstores.
е) контроль за работой книжных магазинов Организации Объединенных Наций	(e) Supervision of United Nations bookshops
Оно имеет 19 книжных магазинов в Мехико и 37 магазинов в других районах страны.	It has 19 bookshops in Mexico City and 37 in the interior of the country.
Kmart сеть розничных магазинов в США.	A total of eighteen Kmart stores opened that year.
1989 Сеть магазинов Forest Fair Mall открывает 3 больших и 37 малых магазинов.	1989 Forest Fair Mall opens with three anchors and 37 specialty stores.
Увеличение числа посетителей положительно сказалось также на доходе книжных магазинов в Нью Йорке и Женеве.	The increase in the number of visitors has also positively reflected on the revenues in the bookshops in New York and Geneva.
основал крупнейшую в Индии сеть розничных магазинов Биг Базар.	You see, he has established the largest retail chain, called Big Bazaar.
Работаю в НьюЙорке в Териз Ориджиналс , сеть магазинов платья.	For some time I've been in New York with a chain of dress shops.
Сегодня в составе группы Фламмарион ряд отдельных издательств, подразделения по дистрибуции, продаже, печати, типографии, сеть книжных магазинов (La Hune и Flammarion Center), расположенных во Франции, Бельгии и Канаде.	Groupe Flammarion is the fourth largest publishing group in France, comprising many units, including its namesake, founded in 1876 by Ernest Flammarion, as well as units in distribution, sales, printing and bookshops (La Hune and Flammarion Center).
Меньше половины всех книг приобретаются в университетских книжных магазинах, согласно профессиональному объединению Национальная ассоциация университетских магазинов .	Fewer than half of all texts are purchased at campus bookstores, according to the National Association of College Stores trade association.
Возможность организации экскурсий и работы книжных и сувенирных магазинов в Отделении Организации Объединенных Наций в Найроби	Possibility of operating guided tours, bookstores and gift shops at the United Nations Office at Nairobi
Меньше, чем через два месяца, на той же улице появилось ещё около 4 х книжных магазинов.	Less than two months later, around 4 bookshops were on the same street.
Jugoton крупнейшая фирма звукозаписи и сеть музыкальных магазинов в бывшей Югославии.	In addition, the company owned a widespread network of record shops across SFR Yugoslavia.
Этот человек основал крупнейшую в Индии сеть розничных магазинов Биг Базар.	You see, he has established the largest retail chain, called Big Bazaar.
По оценке британской газеты Guardian , El Ateneo Grand Splendid является одним из самых красивых книжных магазинов в мире.	El Ateneo Grand Splendid is one of the best known bookshops in Buenos Aires, Argentina, and has been voted the second most beautiful Bookshop in the world.
Со временем квартал Дзимботё стал популярным среди студентов и интеллигенции, в нём открылось много книжных магазинов и кафе.	Over time, the area became popular with university students and intellectuals, and many small bookstores and cafes opened there.
В декабре 2016 года она пригрозила судом сети книжных магазинов Watsons, кассир одного из которых общалась с ней на русском.	In December 2016 she threatened to sue the Watsons bookstore chain, one of whose cashiers spoke to her in Russian.
Компания Нибо Инкорпорейтид , которой принадлежит более 250 университетских книжных магазинов, сообщает, что объем проката книг вырос вдвое с 2011 года.	Neebo Inc, which operates more than 250 campus bookstores, says textbook rentals have doubled since 2011.
Возможность организации экскурсий и работы книжных и сувенирных магазинов в Отделении Организации Объединенных Наций в Найроби и связанные с этим расходы	Possibility of operating guided tours, bookstores and gift shops at the United Nations Office at Nairobi and the cost implications thereof
11 августа 2006 года Seven I Holdings приобрела американскую сеть магазинов White Hen Pantry.	On August 11, 2006, Seven I purchased Lombard, Illinois based White Hen.
Возможность организации экскурсий и работы книжных и сувенирных магазинов в Отделении Организации Объединенных Наций в Найроби и связанные с этим расходы (продолжение)	Possibility of operating guided tours, bookstores and gift shops at the United Nations Office at Nairobi and the cost implications thereof (continued)
Знаменит отзыв Чарльза Диккенса о процветающем рынке пиратских книг в Америке, где писатель говорит ужасно, что негодяи продавцы книжных магазинов должны богатеть .	Charles Dickens famously complained about America's bustling book piracy market, calling it a horrible thing that scoundrel booksellers should grow rich.
После слияния объединенная сеть становится вторым на рынке ритейлером по количеству магазинов и первой по товарообороту.	Consequently the network becomes the second retailer on the market by the amount of shops and first by the commodity turnover.
В своем докладе (А 59 793) Генеральный секретарь рассматривает возможность организации экскурсий и работы книжных и сувенирных магазинов в Отделении Организации Объединенных Наций в Найроби.	VIII.72 In his report (A 59 793), the Secretary General discusses the possibility of operating guided tours, bookstores and gift shops at the United Nations Office at Nairobi.
Apple Store сеть розничных магазинов по всему миру, созданных и управляемых корпорацией Apple на принадлежащих компании торговых площадях.	The Apple Store is a chain of retail stores owned and operated by Apple Inc., dealing with computers and consumer electronics.
Разумеется, эта система не нова сегодня её использует каждая крупная сеть магазинов, чтобы отслеживать наличие товаров на складах.	Of course, this idea is old news it is used in every major store chain today to make sure they keep up with their inventory.
В 1994 г. сеть магазинов Wal Mart наняла его на должность разъездного менеджера, обучающего сотрудников политике и процедурам компании.	In 1994, he was hired by Walmart as a travelling manager, instructing employees on the company's policies and operating procedures.
Другие доступны в книжных магазинах Бусоги и в крупных книжных магазинах города Кампала и других частях страны.	Others are available in bookshops throughout Busoga and in major bookstores in Kampala and other parts of the country.
Сеть магазинов Новый книжный оштрафована за продажу книги Стейс Крамер 50 дней до моего самоубийства , сообщает агентство городских новостей Москва .	The New Book chain of stores was fined for selling Stace Kramer's book, 50 days until my suicide , Moscow City News Agency reports.
Местные жители выложили в сеть несколько видео о протестах в среду, присутствии служб безопасности на территории базара и закрытых магазинов.	Iranian netizens published several videos of Wednesday's protest gatherings, the presence of security forces in the Bazaar areas, and closed shops.
Сеть, сеть.	The net, the net.
Участники круглого стола Расизм, Жестокость и Глобализация заявили Carrefour (сеть французских магазинов) нападает на бразильского чернокожего это год Франции в Бразилии .	The round table Racism, Violence and Globalization declared Carrefour attacks a Brazilian black man that's the year of France in Brazil .
Книги религиозного содержания свободно продаются в книжных и других магазинах, а их издатели участвуют в книжных ярмарках и аналогичных мероприятиях.	Religious books are freely sold in bookshops and by other vendors, and publishers participate at book fairs and similar manifestations.
Интернет (Мировая Сеть), Ай Сеть, Сеть.	The Internet, the I Net, the Net.
Хорошо дерзишь и говоришь только о книжных вещах.	You talk back well and only talk about things from books.
Возможность организации экскурсий и работы книжных и сувенирных магазинов в Отделении Организации Объединенных Наций в Найроби и связанные с этим расходы (продолжение) (A 59 793 A 60 7 и Corr.1)	Possibility of operating guided tours, bookstores and gift shops at the United Nations Office at Nairobi and the cost implications thereof (continued) (A 59 793 A 60 7 and Corr.1)
Большинство магазинов были закрыты.	Most of the shops were closed.
Большинство магазинов было закрыто.	Most of the shops were closed.
Гендерная структура владельцев магазинов	Gender structure of storeowners
Время старых магазинов кончилось.	End it.
Они с ужасом наблюдали, как Amazon, на пути к становлению крупнейшей сетью розничной торговли в мире, стал причиной банкротства сети книжных магазинов Borders, и задавались вопросом, а не станут ли они следующими?	They watched in horror as Amazon, en route to becoming the world s largest online retailer, pushed the bookstore chain Borders into bankruptcy, and have wondered if they will be next.
Если и когда природные ресурсы, порождающие неожиданное богатство (в данном случае нефть и газ), пропадают, в экономике страны остается слишком мало конкурентоспособных отраслей промышленности и слишком много опустевших книжных магазинов и кафе.	If and when the natural resource generating the windfall wealth (in this case, oil and gas) disappears, the economy is left with too few competitive industries and too many empty bookstore cafes.
Формализованный анализ книжных текстов приводит к неожиданным открытиям Поиск.	Formalized Analysis of Bookish Texts Brings Unexpected Results Poisk.

Display this page in English