NMT была первая сеть мобильной связи с участием международного роуминга.	NMT was the first mobile phone network featuring international roaming.
Искусственно созданные радиоволны используются для стационарной и мобильной радиосвязи, радиовещания, радиолокации и других навигационных систем, спутников связи, компьютерных сетей и других бесчисленных приложений.	Artificially generated radio waves are used for fixed and mobile radio communication, broadcasting, radar and other navigation systems, communications satellites, computer networks and innumerable other applications.
Компания создавала коммерческие и военные технологии мобильной радиосвязи начиная с 1960 х годов, хотя эта часть компании была продана немногим ранее последующей рационализации компании.	Nokia had been producing commercial and some military mobile radio communications technology since the 1960s, although this part of the company was sold some time before the later company rationalization.
По радиосвязи были сделаны предупреждения.	Radio warnings were issued.
Линия радиосвязи УВЧ диапазона (цифровая)	UHF radio link (digital) 1 50 000 50 000
Клиент узлов DX для любительской радиосвязи	DX cluster client for amateur radio
У нас по прежнему нет радиосвязи.	We maintain no radio communication...
Спутники мобильной связи	Mobile
е) МСЭ в отношении радиосвязи по ОВЧ	(e) ITU to Inland VHF
Модернизация системы магистральной радиосвязи (1) 12 000	Radio trunking system upgrade (1) 12 000
221. Сеть связи СООНО включает в себя систему телефонных станций, связанных между собой с помощью спутника, и систему радиосвязи между пунктами в пределах видимости.	221. The UNPROFOR communications network comprises a system of telephone exchanges inter linked by satellite and point to point, quot line of sight quot , radio links.
Тренажёр для подготовки к экзамену по радиосвязи FCC	FCC Radio Examination trainer
Обеспечение телефонно телеграфной радиосвязи и передачи телевизионных программ	Operation of telephone and telegraph radio communications and transmission of television programmes
b Кроме того, требуется модернизировать систему магистральной радиосвязи.	b Upgrading of the radio trunking system is also required.
В результате в районе сформировалась развитая сеть мобильной телефонной связи, обеспечивающая доступ к средствам связи в местах, где ее раньше не было.	Although such a network is not a complete substitute for a comprehensive communications network access is still limited and high bandwidth data traffic is not enabled it, nonetheless, demonstrates the capability for the private sector to address certain infrastructure needs.
Сеть, сеть.	The net, the net.
Существует олигополия операторов мобильной связи.	There is an oligopoly of carriers.
Работа становится распределённой и мобильной.	First of all, work is becoming distributed and mobile.
Они разработали специальную информационную сеть, которая позволяет оповестить людей о месте и времени передвижения слонов с помощью местного кабельного телевидения и мобильной связи.	They have built an elephant information network that can let people know when and where there is elephant movement, using local cable channels and mobile phones.
Интернет (Мировая Сеть), Ай Сеть, Сеть.	The Internet, the I Net, the Net.
Потом меня подобрала лодка, на которой не было радиосвязи.	I was picked up by a little tub without any wireless.
Почему у Татоэбы нет мобильной версии?	Why is there no mobile version of Tatoeba?
а) Регламент радиосвязи Международного союза электросвязи (МСЭ) (по всему миру)	(a) Radio Regulations of the International Telecommunication Union ITU (world wide)
связь (система Организации Объединенных Наций и действующие процедуры, использование радиосвязи)	communications (United Nations system and procedures, radio use)
HTC является членом Open Handset Alliance группы производителей телефонов и операторов мобильной связи, занимающихся продвижением мобильной платформы Android.	HTC is a founding member of the Open Handset Alliance, a group of handset manufacturers and mobile network operators dedicated to the development of the Android mobile device platform.
Правила, касающиеся дизельных двигателей недорожной мобильной техники	Non road Diesel Engine Regulations
Правила, касающиеся дизельных двигателей внедорожной мобильной техники	Non road Diesel Engine Regulations
Для проверки на месте и установления радиосвязи были направлены истребители НАТО.	NATO fighters were sent to investigate and made radar contact.
65. е) Основными документами Международного союза электросвязи (МСЭ) являются Устав и Конвенция, принятые в 1992 году и дополненные Регламентом радиосвязи и заключительными актами всемирных административных конференций радиосвязи.	65. (e) The basic instruments of the International Telecommunication Union (ITU) are the Constitution and the Convention as adopted in 1992 and complemented by the Radio Regulations and the Final Acts of the World Administrative Radio Conferences.
сеть	network
Сеть	Network
Сеть	Network name
Сеть	All Networks
Сеть	net
Сеть	Network
Сеть	Network
Сеть	Network
Сеть	Scan Network
Сеть!	A net!
Тем вечером был сожжён офис Сводной мобильной группы.	That evening, Joint Mobile Group s office was burned down.
В Канаде обнаружены шпионские перехватчики сигнала мобильной связи	Spy stingrays spotted in Canada
Стоимость мобильной проверки составляет 6 центов за сообщение.	The cost of mobile verification is RMB 6 cents per message.
После чего мы рассылаем программы для мобильной записи.	From there, we mail out these portable recording booths.
Отвечает за поддержание радиосвязи и контролирует работу радистов, включая ведение сменных журналов.	Responsible for continuity of radio communications and the supervision, including shift rosters, of the radio operators.
Членам Миссии была также продемонстрирована работа системы радиосвязи между Апией и территорией.	Members of the Mission were given a demonstration of the telecommunications system via a radio linking Apia to the Territory.

Display this page in English